ARE THE ONLY SOURCE на Русском - Русский перевод

• являются единственным источником
• является единственным источником

Примеры использования Are the only source на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the conviction that people are the only source of power.
Мы убеждены, что единственным источником власти является народ.

We are the only source in the world for 3rd party validated PURE colostrum.
Мы являемся единственным источником в мире для сторонней проверенной PURE colostrum.

And for more than a billion people marine creatures are the only source of protein.
И что для более чем одного миллиарда человек морские существа являются единственным источником белка.

Marrow stem cells are the only source of new neurons in the brain of an adult animal.
Стволовые клетки мозга являются единственным источником новых нейронов в мозге взрослого животного.

Of the 70 towns, groundwater provided for 48 and in 35 cities, they are the only source of water supply.
Из 70 небольших городов подземными водами обеспечиваются 48, а в 35 городах они являются единственным источником водоснабжения.

Carbohydrates are the only source of fuel for many of our vital organs including the brain!
Углеводы являются единственным источником топлива для многих наших жизненно важных органов, включая мозг!

Sovereignty is vested in the people, who are the only source of power in the State.
Носителем суверенитета и единственным источником власти в государстве является народ.

Its leaves are the only source of food for the silkworm, and therefore an important criterion for its breeding.
Его листья- это единственный источник питания тутового шелкопряда, и, следовательно, важный критерий для его разведения.

Failure to do so makes our water problems worse, since wetlands are the only source of water to which we have easy access.
Отказ сот подобных действий приведет к ухудшению наших водных проблем, так как водно- болотные угодья- единственный источник воды, к которой у нас есть свободный доступ.

Forested watersheds are the only source of drinking water for the entire population living in mountain regions of Azerbaijan.
Облесенные водоразделы являются единственным источником питьевой воды для всего населения горных районов Азербайджана.

The perpetrators of those despicable crimes intentionally covered their traces, and Iraqi eyewitnesses are the only source of information on the location of such graves.
Те, кто совершил эти ужасные преступления, преднамеренно замели свои следы, и иракские свидетели на местах являются единственным источником информации о таких захоронениях.

Censuses are the only source of information on the level of literacy in the population, including comparisons between men and women.
Перепись является единственным источником сведений об уровне грамотности населения, в том числе среди мужчин и женщин.

These are often poor, peripheral areas where remittances are the only source of foreign exchange and of capital inflow for development.
Зачастую это маргинализованные районы, где денежные переводы являются единственным источником иностранной валюты и притока капитала на цели развития.

Space-based instruments often are the only source of data for remote and rural regions where ground-based measurements are not available or possible.
Космические средства зачастую являются единственным источником данных для отдаленных и сельских районов, по которым данные наземных измерений отсутствуют или их невозможно получить.

Major newspapers and television channels in the United States do not generally report on it and the army's briefings are the only source of information on the military operation.
Крупные газеты и телеканалы США, как правило, об этом не сообщают, а единственный источник информации о ходе боевой операции в Мосуле- брифинги военных.

Since the Directory records are the only source of the Account settings, modifying Directory record attributes effectively modifies the Account Settings.
Так как записи Справочника являются единственным источником установок Пользователя, то изменения атрибутов записи Справочника фактически изменяет Установки Пользователя.

Where there is no generally available health insurance plan, the United Nations after-service health insurance plans are the only source of social security in this respect.
В отсутствие общедоступного плана медицинского страхования единственным источником социального обеспечения такого рода служат планы Организации Объединенных Наций для предоставления медицинского страхования после выхода в отставку.

It was noted that space applications are the only source of data for remote and rural areas where ground-based measurements are not available or possible.
Отмечалось, что применение космической техники является единственным источником данных по отдаленным и сельским районам, где данные наземных измерений отсутствуют или их проведение невозможно.

It bears severe droughts and soil salinity, that is why in prairie lands these"wild olives", growing both alone or in groups, are the only source of shadow in hot days over the space of many kilometers around.
Выносит сильные засухи, засоление почвы, благодаря этому в степных краях эти" дикие маслины", растущие то поодиночке, то группами, являются единственным источником тени в жаркие дни на многие километры вокруг.

In many countries, censuses are the only source of detailed data for local areas and the only basis for developing sampling for a variety of intercensal surveys.
Во многих странах переписи представляют собой единственный источник детализированных данных по отдельным районам и представляют собой единственную основу при составлении выборок для различных обследований в период между проведением переписей.

In some instances, non-official data providers(chambers of commerce or similar business organizations) are the only source for information of great relevance for monitoring the international economic context.
В некоторых случаях неофициальные структуры( торговые палаты или аналогичные коммерческие организации) служат единственным источником информации громадной значимости для мониторинга международной экономики.

Considering that UNMIL has 103 locations and generators are the only source of electrical power in the Mission, it would be impossible to support all the compounds with the recommended standard number of 90 generators.
Учитывая, что МООНЛ работает в 103 точках, а генераторы являются единственным источником электричества в Миссии, невозможно обеспечивать работу всех комплексов, обходясь 90 генераторами, что является их рекомендуемым стандартным числом.

On the other side, for the significant part of recipients(taking into account their old age and weak health) targeted compensations are the only source of means for paying for utilities, electricity, fuel and medicines.
С другой стороны, для значительной части получателей( принимая во внимание их пожилой возраст, слабое здоровье) адресные компенсации являются единственным источником средств для оплаты бытовых услуг, электроэнергии, топлива и лекарств.

It bears stressing that vital statistics as generated by civil registration are the only source providing the basis for a variety of in-depth epidemiological studies, including the estimation of risks of premature death by sex and age, the estimation of relative risks of death among different subpopulations, and the analysis of trends in the risk of dying because of particular causes.
Следует особо подчеркнуть, что статистика естественного движения населения, составляемая на основе данных учета населения, является единственным источником данных, обеспечивающим основу для проведения углубленных эпидемиологических исследований, включая оценку рисков преждевременной смерти в разбивке по полу и возрасту, оценку относительных рисков случаев смерти среди различных подгрупп населения и анализ трендов риска наступления смерти в зависимости от конкретных причин.

It must not be assumed that these characteristics and experiences will necessarily lead to individuals becoming violent extremists, or that these indicators are the only source of information required to make an appropriate assessment about vulnerability.
Не следует предполагать, что указанные характеристики и факты биографии означают, что соответствующие лица обязательно вступят на путь воинствующего экстремизма или что эти показатели являются единственным источником информации, необходимой для надлежащей оценки уязвимости.

We're the only source for guns in Northern California.
Мы единственные поставщики пушек в Северной Калифорнии.

Try out hosting or simulcasting a live stream on your YouTube channel, especially if you're the only source for a particular live news event.
Проведите на своем канале YouTube прямую трансляцию, особенно если вы являетесь единственным источником последних новостей по какой-либо теме.

Accordingly, the Criminal Code is the only source of criminal law in Belarus.
Следовательно, Уголовный кодекс является единственным источником уголовного права в Беларуси.

It is the only source of freshwater we have found, Sayid.
Там единственный источник пресной воды, который мы смогли найти, Саид.

Man is the only source of infection the virus reservoir.
Человек является единственным источником заражения резервуаром вируса.