IS THE ONLY SOURCE на Русском - Русский перевод

• является единственным источником
• являются единственным источником

Примеры использования Is the only source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, it is the only source used for baths.
Сегодня это единственный источник, используемый для ванн.

For almost all LDCs and many small island developing countries, it is the only source of foreign revenue and employment.
Практически для всех НРС и многих малых островных развивающихся государств он является единственным источником валютных поступлений и занятости.

Livy is the only source for the final years of the war.
Сода единственный источник в годы войны.

As of now, Switzerland is the only source of financing.
На сегодняшний день Швейцария является единственным источником финансирования.

It is the only source of freshwater we have found, Sayid.
Там единственный источник пресной воды, который мы смогли найти, Саид.

What bugs eat and whether blood is the only source of food for them;
Чем питаются клопы и действительно ли единственным источником их пищи является кровь;

But it is the only source of water, so Bactrian camels eat it.
Но снег- единственный источник воды, поэтому верблюды едят его.

Where there are resource constraints and an innovation survey is the only source of data for BERD then this will have to suffice.
Там, где не хватает ресурсов, и опрос о НИОКР является единственным источником данных о ЧРНИОКР, этого будет достаточно.

Man is the only source of infection the virus reservoir.
Человек является единственным источником заражения резервуаром вируса.

Peace and poverty reduction is the only source of right to education.
Мир и сокращение масштабов нищеты являются единственным источником права на образование.

It is especially relevant in the Arctic, where there are no thermal power plants and where ICE is the only source of energy.
Особенно они актуальны в Арктике, где отсутствуют тепловые электрические станции, и ДВС является единственным источником энергии.

The Kachkanar mountain is the only source of vanadium-bearing iron ore in Russia.
Гора Качканар является единственным источником ванадиевой руды в России.

In Moldova, fuelwood also makes up a significant share by value(31%) and is the only source of heating in many rural areas.
В Молдове дрова, которые также составляют значительную долю по стоимости( 31%), являются единственным источником тепла во многих сельских районах.

Arguably, it is the only source that has stable tendency to decrease supplement.
Пожалуй, это единственный источник, который имеет устойчивую тенденцию к сокращению поставок.

Although small in terms of UNDP overall budget, the global programme is the only source of funding for such activities.
Не занимая значительного места в общем бюджете ПРООН, глобальная программа является единственным источником финансирования такой деятельности.

Solar radiation is the only source of energy touching the Earth's surface.
Солнечная радиация является единственным источником энергии, которая достигает поверхности Земли.

A game set in old traditional tribal setting yet village environment where archery is the only source to become the king.
Игра, установленная в старой традиционной племенной обстановке, но деревенской среде, где стрельба из лука является единственным источником, чтобы стать королем.

The greenhouse is the only source of fresh fruit and vegetables during the winter.
Парник является единственным источником свежих фруктов и овощей в зимний период.

Many people in Belgium- nationals and foreigners alike- work in the informal economy, but it is the only source of income for undocumented migrants.
Многие жители Бельгии- как граждане, так и иностранцы,- работают в неофициальном секторе экономики, однако для мигрантов, не имеющих документов, он является единственным источником доходов.

The promotion of human dignity is the only source of legitimization for pursuing sustainable development.
Поощрение человеческого достоинства-- это единственный источник законности в целях обеспечения устойчивого развития.

It is obvious that besides the social support, the agricultural rural employment or daily work is the only source of income for many families.
Правда то, что помимо социальной помощи, для многих бедных и многодетных семей в селах поденный или почасовой труд в сельском хозяйстве является единственным источником дохода.

Today Vasileostrovskaya CHP is the only source of power and heat on Vasilievsky Island.
Сегодня Василеостровская ТЭЦ является единственным источником электрической и тепловой энергии динамично развивающегося Васильевского острова.

By letter of 13 October 2009, the author reiterated that according to article 3 of the Constitution,"the people" is the only source of power in the Russian Federation.
В письме от 13 октября 2009 года автор повторил, что в соответствии со статьей 3 Конституции" народ" является единственным источником власти в Российской Федерации.

Androzani Minor is the only source of the spectrox drug, produced by bats within the desert planet's cave systems.
Опасная пустынная планета Малая Андрозани- единственный источник спектрокса, сильного наркотика, создающегося летучими мышами из пещер планеты.

The scope of characteristics of the BJS statistical register is as follow characteristics, for which the official register(REGON) is the only source, are in italics.
Охват характеристик статистического регистра BJS является следующим характеристики, в отношении которых официальный регистр( REGON) является единственным источником, выделены курсивом.

Accordingly, the Criminal Code is the only source of criminal law in Belarus.
Следовательно, Уголовный кодекс является единственным источником уголовного права в Беларуси.

The people is the only source of power, which it exercises directly through referendums as well as through a system of State and local self-government bodies.
Народ является единственным источников власти и осуществляет ее непосредственно путем референдумов, а также через систему государственных органов и органов местного самоуправления.

Trialeti sells its advertisement time which is the only source of income for the Company,” Trialeti statement reads.
Триалети» продает свое рекламное время, что является единственным источником доходов этой телекомпании»,- говорится в заявлении« Триалети».

Prydniprovska is the only source of heating and hot water for 20% of Dnipropetrovsk and a key electricity producer in the region.
Приднепровская ТЭС является единственным источником тепла и горячей воды для части жителей Днепропетровска( 20% города) и одним из ключевых производителей электроэнергии в регионе.

Currently, the cash collateral portion of the United Nations Iraq Account is the only source for payment on any letter of credit with a claim from the supplier.
В настоящее время внесенные в качестве залогового обеспечения наличные средства на иракском счете Организации Объединенных Наций являются единственным источником средств для оплаты по любому аккредитиву по которому имеется претензия поставщика.