IS THE ONLY SOLUTION на Русском - Русский перевод

• единственное решение

Примеры использования Is the only solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the only solution.
Это единственное решение.

In such cases, arms import is the only solution.
В таких случаях единственным решением является импорт оружия.

Often, this is the only solution and its good that we still do have such option available.
Но частенько это бывает практически единственным выходом и хорошо, что такая возможность пока еще есть.

The D.N.A. mixture is the only solution.
Единственное решение- это смешанная ДНК.

To convene a referendum on changing the way of electing the head of state is the only solution.
Проведение референдума по изменению порядка избрания главы государства- это единственное решение.

I fear this is the only solution.
Я боюсь это единственный выход.

A complete, absolute consecration of the vital to the Divine is the only solution.
Полное, абсолютное посвящение витала Божеству- единственное решение.

Cooperation is the only solution.
Сотрудничество является единственным выходом.

And that this coexistence, between free and equal people is the only solution.
И что это сосуществование возможно только между свободными и равными людьми… И на сегодняшний день- это единственное решение.

Really, the car is the only solution.
Действительно, автомобиль является единственным решением.

The people of Greece have been told that the privatization of their public sector is the only solution.
Народу Греции говорят, что приватизация их государственного сектора является единственным решением.

Especially plastic is the only solution to the problems associated with the aesthetic defects of the face.
Особенно пластика является единственным решением проблем, связанных с эстетическими дефектами лица.

Mihai Ghimpu: unification is the only solution.
Михай Гимпу: Объединение- единственное решение для всех проблем.

In our view, that is the only solution capable of putting a definite end to the cycle of violence.
По нашему мнению, это единственное решение, благодаря которому можно будет полностью и окончательно положить конец циклу насилия.

Here, too, international cooperation is the only solution.
И здесь единственным путем решения проблемы является международное сотрудничество.

Peace is the only solution to the problems of the Middle East and should be pursued sincerely and vigorously.
Мир- это единственное решение проблем Ближнего Востока, и поиски мира следует вести настойчиво и энергично.

PD: stopping the war among political actors is the only solution for Moldova.
ДП: прекращение войны между политиками- единственное решение для Молдовы.

ThinPrint is the only solution that offers printing via ICA/HDX even when a central print server is used.
При этом ThinPrint является единственным решением, в котором даже при применении центрального сервера печати можно печать по протоколу ICA/ HDX.

We all feel now that whatever affects some of us also affects the others, and that dialogue is the only solution.
Мы все сейчас чувствуем, что все, что затрагивает одних из нас, затрагивает и других, и знаем, что единственным решением является диалог.

Lenticular printing is the only solution allowing to see 3D images without the help of special 3D glasses.
Лентикулярная печать- единственное решение, которое позволяет просматривать трехмерные изображения без использования специальных трехмерных очков 3D- очков.

For proponents of overpopulation paradigms, scarcity is a foregone conclusion and driving down population growth rates is the only solution.
Для сторонников теорий перенаселенности нехватка ресурсов заранее предрешена, и единственное решение-- сокращение темпов роста численности населения.

Natural remedy for neuropathy is the only solution to those who are unable to tolerate or don't want to tolerate the side effects of prescribed pharmaceutical medications.
Натуральное средство для нейропатии является единственным решением для тех, кто не в состоянии терпеть или не хотят терпеть побочные эффекты предписано фармацевтических препаратов.

Reiterates its firm belief that full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement is the only solution to the crisis in Côte d'Ivoire;
Вновь заявляет о своей твердой убежденности в том, что полное осуществление Соглашения Лина- Маркуси является единственным путем решения кризиса в Кот- д' Ивуаре;

I believe that a vertically integrated holding is the only solution that will enable the Ukrainian industry to stay on the world titanium metal and dioxide production map.
Я считаю, что вертикально интегрированный холдинг- это единственное решение, которое позволит украинской отрасли остаться на мировой карте производителей металлического титана и диоксида титана.

For months now, senior Serbian ministers and other high Government officials have rivalled each other in their declarations that the partition of Kosovo is the only solution.
Вот уже много месяцев влиятельные сербские министры и другие высокопоставленные государственные чиновники наперебой толкуют о том, что раздел Косово является единственным решением.

In the next three years, the adoption of Dhana as worldwide currency is the only solution in order to face the monetary and financial catastrophe all the analysts preview.
Внедрение Дханы в ближайшие три года в качестве мировой денежной единицы- единственное решение, чтобы противостоять денежной и финансовой катастрофе, которую прогнозируют почти все аналитики.

The Russian Federation shared an idea about a light programme of work. A light menu does not always go down well, but sometimes it is the only solution if we are to recover.
Российская Федерация поделилась с нами идеей облегченной программы работы: облегченное меню не всегда приятно на вкус, но иногда в этом состоит единственный способ выздоровления.

The NextStep flexible cutting centre is the only solution on the market that combines two processes in one: the flexibility of a machine with router and the precision of a squaring machine.
Гибкий раскройный центр NextStep- это единственное решение из имеющихся на рынке, которое объединяет два процесса в один: гибкость пантографа и точность форматирующего станка.

The candidate for President of Moldova, Mihai Ghimpu, said at TVR Moldova that the unification of Moldova with Romania is the only solution to all problems.
В ходе передачи« Punctul pe azi» на телеканале TVR Moldova кандидат на должность президента Михай Гимпу заявил, что объединение Республики Молдова с Румынией является единственным решением для всех проблем.

Best printing results even with a central print server: ThinPrint is the only solution that allows users even when using a central print server to print via the RDP, ICA/HDX and PCoIP protocols.
Высокое качество печати даже с использованием центрального сервера печати: ThinPrint- единственное решение, позволяющее пользователям выводить данные на печать через протоколы RDP, ICA/ HDX и PCoIP даже при использовании центрального сервера печати.