What is the translation of " IS THE ONLY SOLUTION " in Czech?

• je jediné řešení
• je jediným řešením
• jediným řešením je

Examples of using Is the only solution in English and their translations into Czech

This is the only solution.
To je jediné řešení.

Please believe that this is the only solution.
Prosím, věř mi, že tohle je jediné řešení.

Peace is the only solution.
Mír je jediné řešení!

I hope you will understand that this is the only solution.
Věřím, že pochopíš, že tohle bylo jediné řešení.

This is the only solution.
Tohle je jediné řešení.

I understand that you have suffered, but this is the only solution.
Chápu, že trpíš. Ale to je jediné řešení.

This is the only solution.
Tohle je jediný řešení.

And I know that you think that me staying is the only solution.
A vím, že si myslíte, že jediné řešení je, když zůstanu.

That is the only solution.
Toto jsou jediná řešení.

And because the marriage to Fernando is the only solution.
A protože manželství s Fernandem je jediným řešením.

Death is the only solution.
Smrt je jediným řešením.

So the total annihilation of Thessaly is the only solution.
Takže totální vyhlazení Thesalie je jediným řešením.

To pray is the only solution, Sire.
Jediným řešením je modlit se, pane.

No matter how much I think about it, this is the only solution.
Ať nad tím přemýšlím, jak to jen jde, tohle je jediné řešení.

This is the only solution we have, Will.
Tohle je jediné řešení, které máme, Wille.

Deactivating me is the only solution.
Deaktivace je jediným řešením.

Unity is the only solution in times of crisis.
Jednota je jediným řešením v dobách krize.

The D.N.A. mixture is the only solution.
Jediným řešením je smíchání DNA.

This is the only solution, there is no other.
To je jediné řešení, žádné další neexistuje.

Really, the car is the only solution.
Vážně, auto je jediný řešení.

Is the only solution. And I know that you think that me staying.
A vím, že si myslíte, že jediné řešení je, když zůstanu.

Regime change is the only solution.
Jediným řešením je změna vedení.

That is the only solution that is compatible with the treaty.
To je jediné řešení, které je v souladu se Smlouvou.

Really, the car is the only solution.
Opravdu, auto je jediným řešením.

That is the only solution I can offer and I know that it is not satisfactory.
To je jediné řešení, které vám mohu nabídnout, a vím, že není uspokojivé.

I fear this is the only solution.
Obávám se, že to je jediné řešení.

You really think going to your grandmother's is the only solution?
Opravdu si myslíš, že odjezd za babičkou je to jediné řešení?

Flogging… is the only solution to every problem.
Je tu jediné řešení každého problému. Bičování.

Inspection before, during and after packaging is the only solution.
Jediným řešením je kontrola výrobku před zabalením, v jeho průběhu a po zabalení.

This is the only solution that enables us to avoid the misdirection of funds.
To je jediné řešení, které nám umožňuje zabránit nesprávnému využívání finančních prostředků.