Examples of using Is the only solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peace is the only solution.
שלום הוא הפתרון היחידי.It sounds simple, but I think that is the only solution.".
זה נשמע דמיוני אבל זה הפתרון היחיד".Food is the only solution to hunger.
המזון אינו רק פתרון לרעב.He believes this is the only solution.
כרגע הוא חושב שזה הפתרון היחיד.This is the only solution we have, Will.
זה הפתרון היחידי שיש לנו, ויל.
People also translate
Not able to find a proof that this is the only solution.
הבעיה היא שאי אפשר להוכיח שזה הפתרון היחיד.One state is the only solution.
מדינה אחת היא הפתרון היחידי.Unfortunately, that doesn't prove that this is the only solution.
הבעיה היא שאי אפשר להוכיח שזה הפתרון היחיד.Seems that is the only solution!!
זה הפתרון היחידי!!!And I know that you think that me staying is the only solution.
ואני יודע כי אתה חושב כי האפשרות שיישאר הוא הפתרון היחיד.I fear this is the only solution.
אני חושש שזהו הפתרון היחידי.It is the only solution if it is wanted to avoid.
זה הפיתרון היחידי אם רוצים להימנע מאיבוד דלק.Why does he think this is the only solution to our problem?
מדוע הוא חש כי זו הדרך היחידה לפתור את הבעיה שנקרתה בפניו?Now, there is a world-wide concensus that this is the only solution.
עכשיו יש קונסנזוס עולמי על כך שזהו הפתרון היחידי.Divorce is the only solution for them.
לכן גירושין הוא הפתרון היחידי בעבורם.Sending them to the other side to reconfig is the only solution.
לשלוח אותם לצד השני לתכנות מחדש זה הפתרון היחידי.This is the only solution facing the Muslims.
זהו הפתרון היחיד[העומד] בפני המוסלמים.Secondly, when hard drive failure does occur,data recovery is the only solution.
שנית, מתי יתרחש כשל בכונן קשיח,data recovery היא הפתרון היחיד.Unfortunately, this is the only solution at the moment.
אבל לצערי זה הפתרון היחידי כרגע.Most of the Palestinians believe that the two-state solution is the only solution, he added.
לדבריו, רוב הפלסטינים מאמינים כי פתרון שתי המדינות הוא הפתרון היחיד.Human unity is the only solution to all the evils in the world.
האחדות האנושית היא הפתרון היחיד לכל הרעות החולות שבעולם.We are not rushing but we firmly believe this is the only solution,” he said.
אנחנו לא ממהרים, אבל מאמינים באמת שזהו הפיתרון היחיד", אמר אלאם.This is the only solution and in our opinion most Israelis agree to this solution. .
זה הפיתרון היחיד ולדעתנו רוב הישראלים מסכימים לפיתרון הזה.When I am asked whether this is the best solution, my answer is:"It is the only solution.".
כאשר שואלים אותי אם זה I don't think dismantling is the only solution to the problem of excessive monopolistic power.
אני לא חושב שפירוק הוא הפתרון היחיד לכל בעיה של כוח מונופוליסטי מופרז.Bablic is the only solution that automates content localization and allows you to focus on translation while still achieving amazing results instantly.
Bablic הוא הפתרון היחיד שהופך את לוקליזציית התוכן לאוטומטית ומאפשר לך להתמקד בתרגום תוך השגת תוצאות מדהימות באופן מיידי.תוכנית הריבונות שהצענו היא הפתרון היחיד כיום לסרבנות הפלסטינית לשלום ולסרבנות של השמאל הישראלי לפתרון", אמר בנט.Governance Cloud is the only solution that meets the evolving governance needs of leading organizations.
Governance Cloud הוא הפתרון היחידי שעונה על צורכי המימשל המתפתחים של ארגונים מובילים.Most of these attacks occur using valid account credentials,and UBA is the only solution today that detects and improves response to these attacks.”.
רוב המתקפות האלו מתרחשות בעזרתחשבונות משתמש לגיטימיים ו-UBA היא הפתרון היחיד שמאפשר לגלות ולהפחית זמני תגובה למתקפות אלו”.הדגם החדש CRJ550 הוא הפתרון היחידי בצפון אמריקה שיכול להחליף את הצי הקיים של מטוסי 50 מושבים מתיישנים, שוק של יותר מ-700 מטוסים״.
