THEY ARE APPOINTED на Русском - Русский перевод

• они назначаются
• они назначены
• их назначения
• их назначают

Примеры использования They are appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are appointed to the Executive Council.
Они назначаются в Исполнительный совет.

The Court is composed of nine Justices and they are appointed by the President.
Суд состоит из девяти судей, назначаемых президентом.

They are appointed to the Executive Council.
Они назначаются в состав Исполнительного совета.

Selection of arbitrators: how they are appointed, their qualifications and skills research paper.
Выбор арбитров: порядок назначения, квалификация и опыт исследование.

They are appointed only with cardiovascular insufficiency of the 1st degree.
Их назначают лишь при сердечно-сосудистой недостаточности 1 степени.

In addition, take nonsteroidal anti-inflammatory drugs, antimalarials they are appointed by the doctor.
Кроме того, принимают противовоспалительные нестероидные препараты, противомалярийные средства их назначает врач.

They are appointed at the General Meeting of Shareholders for a period of not more than four years.
Их назначают на Общем собрании акционеров на срок не более четырех лет.

I think that each of the managers have secrets and the rules, by which they are appointed and hold regular meetings.
Думаю, у каждого из менеджеров есть секреты и правила, по которым они назначают и проводят регулярные совещания.

In other words, they are appointed in the absence of any competitive process and do not enjoy job stability.
Другими словами, они назначаются без какого-либо конкурсного отбора и их положение нестабильно.

Members of the supervisory board can be foreign persons, and they are appointed at the General Meeting of Participants.
Члены наблюдательной комиссии могут быть иностранными лицами, их назначают на Общем собрании участников.

They are appointed by the President for six years term, on the recommendation of the Constitutional Council.
Назначение производится Президентом на шестилетний срок по рекомендации Конституционного совета.

Formerly Chancellors were appointed for life, but since 1999 they are appointed for a renewable ten-year term.
Прежде должность всегда была пожизненной, однако в 2004 г. ее новый держатель был назначен сроком на 10 лет.

They are appointed and dismissed by the President of the Republic with the proposal of Attorney General.
Они назначаются и освобождаются от должности Президентом Республики по представлению Генерального прокурора.

The petition is signed by the owner of the patent either patent agent, or other representative if they are appointed.
Ходатайство подписывается владельцем патента или патентным поверенным, или иным представителем, если они назначены.

Selection of arbitrators, how they are appointed, their qualities and competence research in French, 142 pages.
Выбор арбитров: порядок назначения, квалификация и опыт исследование на французском языке, 142 стр.

The numbers of women school directors seem likely to grow in the years ahead, as they are appointed to schools with classes up to Grade 6.
Число женщин- директоров школ, как представляется, вырастет в предстоящие годы, поскольку они назначаются в школы с классами до шестого уровня.

They are appointed to these posts to give commanders advice on the application and observance of IHL principles.
Они назначаются на эти посты для консультирования командиров по применению и соблюдению принципов МГП.

Although many participants may be scientists, they are appointed by Governments usually to represent government positions.
Хотя многие их участники могут быть учеными, они назначены правительствами обычно для изложения позиции этих правительств.

They are appointed and discharged according to the procedure established by the Civil Servants Act.
Они назначаются на должность и снимаются с должности согласно процедуре, установленной Законом о государственных служащих.

Women therefore enjoy the same pay and same benefits as men when they are appointed to these positions such as ambassadors.
Женщины, таким образом, получают такую же заработную плату и пользуются такими же льготами как и мужчины, когда они назначаются на данные посты например, послы.

They are appointed for two years subject to support of two CORE members, with the possibility to extend this period.
Они назначаются на два года при поддержании кандидатуры двумя постоянными сотрудниками центра, с возможностью продлить период.

The Service should ensure that reference checks of candidates' educational qualifications and work experience are completed before they are appointed for mission service.
Службе следует обеспечить завершение проверок уровня образования кандидатов и их опыта работы до назначения на службу в ту или иную миссию.

During the period in which they are appointed to serve in the International Tribunal, ad litem judges shall.
В течение периода, на который они назначаются для исполнения функций в Международном трибунале, судьи ad litem.

Composition of the Authority, including its chairmanship and number of members, and the manner in which they are appointed, including the authority responsible for their appointment.
Состав органа, включая председательство в нем и число его членов, и способ их назначения, включая орган, ответственный за их назначение..

They are appointed"top-down," and small- and medium-sized enterprises(SMEs), core United Nations agencies and Member States are not represented.
Они назначаются в соответствии с принципом" сверху вниз", причем малые и средние предприятия( МСП), основные учреждения Организации Объединенных Наций и государства- члены в Совете не представлены.

Ministers of State are in theory appointed by the king, however in truth they are appointed at the advice of the prime minister to the king.
Государственные министры теоретически назначаются на должность Королем, однако на самом деле они назначаются королем по рекомендации премьер-министра страны.

In this regard, it is recommended to revise this provision by awarding of newly appointed judges with the fifth qualification class from the first day when they are appointed.
В этой связи рекомендуется пересмотреть указанную норму, предусмотрев присуждение вновь назначенным судьям пятого квалификационного класса при назначении их на должность с первого дня.

They are appointed by the Governor in accordance with HM instructions, and although they have seats in the Legislative Assembly, under the 2009 Constitution, they do not vote.
Их назначает губернатор в соответствии с указаниями Короны; они также являются членами Законодательной ассамблеи, но в соответствии с Конституцией 2009 года не имеют права голоса.

If complications do occur, the doctor will help to cope with them using drugs, facilitating the progress of pathological climacteric, but they are appointed individually.
Если осложнения все же возникнут, врач поможет справиться с ними при помощи препаратов, облегчающих ход патологического климакса, но назначаются они сугубо индивидуально.

According to the provisions of this law, they are appointed and dismissed by the Chief of the Internal Affairs Directorate of Gagauzia in the name of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Moldova.
Согласно положениям этого закона, они назначаются и освобождаются от должности начальником Управления внутренних дел Гагаузии от имени министра внутренних дел Республики Молдова.