THEY ARE COMPLEX на Русском - Русский перевод

• они являются сложными
• они носят сложный

Примеры использования They are complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they are complex and uncomfortable.
Но они являются сложными и неудобно.

There are many problems, and they are complex and interlinked.
Перед нами много проблем, и они носят сложный и взаимосвязанный характер.

They are complex, delicate and vulnerable.
Они носят сложный, деликатный и уязвимый характер.

D: your works are highly experimental. They are complex and conceptual.
D: Ты очень много экспериментируешь в своих работах, они сложные и концептуальные.

They are complex, tricky, and very much error-prone.
Они сложны, коварны и способствуют большому количеству ошибок.

The wines have substance, they are complex, but at the same time supple and elegant.
Вина есть вещества, они являются сложными, но в то же время гибкий и элегантный.

They are complex, non-linear and hard for our(and the journalists') brains to digest.
Они сложны, нелинейны и тяжелы для наших мозгов.

As you can see, the answers to the question of why and how the negative electrical charges to help, in fact many and they are complex.
Как видно, ответов на вопрос, почему и как отрицательные электрические заряды помогают, на самом деле много и они сложны.

They are complex, or the lungs- the main thing that they were..
Сложные они, или легкие,- главное, чтобы они были.

The issues facing human settlements, particularly in rapidly growing slums, are real, and they are complex and urgent.
Населенные пункты, особенно в условиях стремительного роста трущоб, сталкиваются с реальными, комплексными и неотложными проблемами.

They are complex topics and are intricately related.
Эти темы носят комплексный характер и во многих отношениях являются взаимосвязанными.

Factors such as poverty and environmental degradation have important links with population movements, although they are complex and difficult to quantify.
Такие факторы, как нищета и ухудшение состояния окружающей среды, тесно связаны с перемещением населения, хотя они являются комплексными и трудно поддаются количественному определению.

They are complex compounds, and may not coincide with pleasing your body functions.
Они являются сложными соединениями и могут не совпадать с приятным ваше тело функции.

These needs, in terms of energy-using appliances and equipment, quite a lot, but they are complex interconnected complex, whose work is aimed at.
Нужд этих, в смысле энергопотребляющих приборов и оборудования, достаточно много, но все они представляют собой сложны взаимосвязанный комплекс, работа которого направлена на.

They are complex and high-risk operations, requiring substantial preparation.
Речь идет о сопряженных с большим риском сложных операциях, которые требуют тщательной подготовки.

As far as we know, there are many car gps navigations units, and they are complex, so it's impossible for a unprofessional person to choose the right one for her/his car.
Насколько мы знаем, Есть много Автомобильные GPS навигации единицы, и они являются сложными, так что невозможно для непрофессионального лица правильно выбрать один для ее/ его автомобиль.

They are complex projects that require rigorous studies and extensive knowledge of the leisure sector in general.
Это сложные комплексные проекты, требующие тщательных исследований и обширных знаний в сфере досуга в целом.

The main potential disadvantage of these instruments is that they are complex and can be used badly or even for fraudulent purposes- which can result in costly losses and even bankruptcies.
Главный потенциальный недостаток этих инструментов заключается в том, что они являются сложными и могут быть использованы ненадлежащим образом или даже в мошеннических целях, что может приводить к большим потерям и даже банкротству.

They are complex radio transmitters and their proper functioning in an emergency depends on proper maintenance.
Это сложные радиопередатчики и их надлежащее функционирование в чрезвычайной ситуации зависит от надлежащего обслуживания.

HB IV Continuum includes pieces that were created in the best traditions of high jewellery: they are complex in texture, large in form and made with the use of the most precious materials such as Tahitian pearls, diamonds and the whole rainbow of precious gems.
В HB IV Continuum вошли изделия, которые созданы в лучших традициях высокого ювелирного искусства: они сложные по фактуре, крупные по форме и сделаны с использованием самых драгоценных материалов, среди которых таитянский жемчуг, бриллианты и целая радуга драгоценных камней.

They are complex machines and the differences can be baffling: dry or wet extrusion, single screw or twin screw, with preconditioning or without?
Это сложные машины, а их различия могут поставить в тупик: сухая экструзия или экструзия из раствора, один шнек или двойной шнек, предварительная подготовка есть или отсутствует?

New complex issues: The Singapore issues are new to many developing and least-developed countries, and they are complex issues for which most are unprepared; many issues still need to be further discussed and clarified; more work needs to be done at the WTO Working Group.
Новые сложные вопросы: Сингапурские вопросы являются новыми для многих развивающихся и наименее развитых стран, и они носят сложный характер, к которым большинство стран не готовы; многие вопросы попрежнему требуют дальнейшего обсуждения и уточнения; необходимо продолжить работу в рамках Рабочей группы ВТО.

They are complex politically, technologically and organizationally, and these challenges will be met only through a combination of enlightened national leadership, extensive multilateral cooperation among Member States and persistent advocacy, support and understanding from civil society.
Они являются сложными с политической, технологической и организационной точек зрения, и эти проблемы придется решать на основе сочетания просвещенного национального руководства, широкого многостороннего сотрудничества между нашими государствами- членами и настойчивых усилий в плане информирования, поддержки и понимания со стороны гражданского общества.

The international requests for statistics are considered to be difficult to handle when they are complex, covering many subject areas, with partly overlapping contents from different organisations- or even worse: based on somewhat different specifications and standards.
Считается, что обработка международных запросов на представление статистических данных вызывает трудности, когда эти запросы носят сложный характер, охватывают много различных областей и частично дублируют содержание запросов, получаемых от других организаций, или же- что еще хуже- когда они составлены на основе несколько иных требований и стандартов.

Since the nature of peacekeeping operations has evolved so that they are complex, multidimensional operations, the General Assembly should revisit the recommendation contained in the report of the Panel on United Nations Peace Operations(see A/55/305-S/2000/809) requesting the Secretary-General to establish an entity, referred to as the Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat, that would support the information and analysis needs of all members of the Executive Committee on Peace and Security, and approve it.
Поскольку характер операций по поддержанию мира изменился и они стали комплексными, многоаспектными операциями, Генеральной Ассамблее следует вновь рассмотреть содержащуюся в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( см. A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809) рекомендацию просить Генерального секретаря создать орган, названный секретариатом по информации и вопросам стратегического анализа Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности, который будет содействовать удовлетворению потребностей всех членов Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности в информации и анализе, и одобрить эту рекомендацию.

The challenges facing humanity are as varied as they are complex, and require concerted individual and global responses-- and what a better place to start than with the United Nations in cooperation with other stakeholders?
Стоящие перед человечеством проблемы и разнообразны и сложны и требуют согласованных индивидуальных и глобальных усилий, а кто может лучше, чем Организация Объединенных Наций обеспечить сотрудничество с другими участниками?

While recognizing that some issues remained, she noted that they were complex and required time to resolve.
Признав существование нерешенных проблем, она отметила, что эти проблемы носят комплексный характер и требуют времени для решения.

On that occasion, new issues, such as those relating to the social clause and the multilateral agreement on investment, trade and competition policy, should be avoided; they were complex, controversial and could adversely shift the balance against developing countries.
На Конференции следует избегать рассмотрения новых вопросов, например, связанных с положением в социальной сфере и Многосторонним соглашением по политике в области инвестирования, торговли и конкуренции; эти вопросы сложны, являются спорными и могут склонить чашу весов не в пользу развивающихся стран.

His delegation understood that the Secretariat was often reluctant to include indicators of achievement in the programme plan because they were complex to establish.
Российская делегация понимает, что подчас Секретариат не стремится к тому, чтобы закладывать в план показатели достижения результатов, поскольку их сложно разработать.

They're complex pieces of machinery that require precise shut-down sequences.
Это сложная аппаратура, которая требует точного следования процедуре отключения.