THEY ARE EQUAL на Русском - Русский перевод

• они равны
• они одинаковы
• они приравниваются

Примеры использования They are equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are equal before the law.
Они равны перед законом.

In spiritual nature they are equal;
В духовной сущности они одинаковы;

They are equal to your powers of deduction.
Она равна вашей способности логически мыслить.

The grass blade and the star have no inequality; they are equal.
Между травинкой и звездой нет неравенства, они равны.

In this case, they are equal to the older minor.
В этом случае они приравниваются к лицам старшего подросткового возраста.

Many girls have already become a standard of style, they are equal.
Многие девушки уже стали эталоном стиля, на них равняются.

Such a single term, if they are equal or differ only in their coefficients.
Подобные одночлен, если они равны между собой или различаются только своими коэффициентами.

Ethnic groups in the Lao PDR live in peace and harmony; they are equal before the law.
Этнические группы в ЛНДР живут в мире и гармонии: они равны перед законом.

They are equal in rights and duties regardless of sex, race, origin, language or religion.
Они равны в правах и обязанностях независимо от пола, расы, происхождения, языка и религии.

Contestants were told about their heroes, the people, in which they are equal.
Конкурсанты рассказывали о своих кумирах, о людях, на которых они равняются.

If they are equal, the corresponding routing information is used to forward the packet.
Если они равны, соответствующая информация направления используется, чтобы отправить пакет.

During compilation of the screen the sizes of seams are minimum, they are equal to only 1-2 mm.
Во время составления экрана размеры швов получаются минимальными, они равны всего 1- 2 мм.

Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
И умереть уже не могут, ибо они равны Ангелам и суть сыны Божии, будучи сынами воскресения.

He/she is the Person has equated weight with weight on the Earth, and then is surprised: how it they are equal?
Это Человек приравнял массу с весом на Земле, а потом удивляется: как это они равны?

They are equal before the law irrespective of their gender, race, nationality, language, origin, social status, religion, beliefs or opinions.
Они равны перед законом, невзирая на их пол, расу, национальность, язык, происхождение, социальное положение, вероисповедание, убеждения или взгляды.

Article 6 of the Constitution stipulates that all citizens have the same rights and the same duties; they are equal before the law.
Статья 6 Конституции гласит, что все граждане имеют равные права и обязанности; они равны перед законом.

They are equal from the moment of birth, and thereafter the situation of the individual in society and the concrete realization of rights and freedoms greatly depend on his abilities and work and on the particular socio-economic policy pursued by the State.
Они равны с момента рождения, а в дальнейшем положение человека в обществе и конкретная реализация прав и свобод во многом зависят от его способностей и труда, проведения государством определенной социально-экономической политики.

In this graph, the only two maximal independent sets are the two sides of the bipartition, and obviously they are equal.
В этом графе имеется только два наибольших независимых множества- это доли двудольного графа, и очевидно, что они равны.

Constitutional rights and freedoms can only be exercised by a person having a citizen's status, i.e. they are equal for all FRY citizens regardless of their national background.
Конституционные права и свободы могут осуществляться лишь лицом, имеющим статус гражданина, т. е. они равны для всех граждан СРЮ независимо от их национального происхождения.

Articles 12, 13 and 14 state that fundamental rights and freedoms are recognized, and their exercise guaranteed to citizens, and that Chadian citizens of both sexes have the same rights and obligations: they are equal before the law.
В ее статьях 12, 13 и 14 уточняется, что основные свободы и права признаются и их осуществление гарантируется гражданам; граждане Чада обоих полов имеют одинаковые права и обязанности: они равны перед законом.

The participants also state that they are equal partners in the Mediterranean Climate Change Initiative and that any other interested parties in the region can eventually be active and become equal partners in the Mediterranean Climate Change Initiative.
Участники также заявляют, что являются равноправными партнерами в рамках<< Средиземноморской инициативы по изменению климата>> и что другие заинтересованные стороны в регионе могут при соответствующих условиях принять активное участие и стать равноправными партнерами в<< Средиземноморской инициативе по изменению климата.

And most importantly, in the modern world, people living with HIV should not feel like outcasts- they are equal among equals!.
И самое главное, в современном мире люди, живущие с ВИЧ не должны ощущать себя изгоями- они равные среди равных!.

Equally importantly, member countries with common or related interests find a forum in the regional commissions in which they are equal partners and that gives them a collective link to the whole United Nations system and to many other international agencies.
Не менее важным является тот факт, что страны- члены с общими либо смежными интересами располагают в лице региональных комиссий форумом, в рамках которого они являются равными партнерами и который обеспечивает для них возможность коллективной связи с системой Организации Объединенных Наций в целом и со многими другими международными учреждениями.

People at legal age who due to mental disease are not able to take care of their well-being, their rights and interests can be deprived completely of their legal capacity(in this sense they are equal to younger minors) or can have limited legal capacity.
Лица, достигшие правоспособного возраста, но в силу психических заболеваний не способные позаботиться о своем благосостоянии, своих правах и интересах, могут быть полностью лишены правоспособности( в этом смысле они приравниваются к лицам младшего подросткового возраста) либо могут иметь ограниченную правоспособность.

Article 40 makes a general statement on the principle of equality to the effect that all citizens are equal before the law and stipulates that they are equal in respect of general rights and obligations without discrimination between them on grounds of gender, ethnic origin, language, religion or belief.
В статье 40 содержится общее заявление о принципах равенства, согласно которому все граждане равны перед законом, и предусматривается, что они равны с точки зрения общих прав и обязанностей без дискриминации между ними по признаку пола, этнического происхождения, языка, религии или убеждений.

In divine personality they are co-ordinate; in spiritual nature they are equal; in divinity they are identical.
В отношении божественной личности они равны; в отношении духовной природы они одинаковы; в божественности они идентичны.

They were equal every which way.
Они были равны во всем.

They're equal.
Они равноправны.

The church proclaimed them Equal-to-the-Apostles, meaning that in their deeds they were equal to the disciples of Christ.
Церковь возвела их в высокий чин- равноапостольные святые, то есть равные по своим деяниям ученикам Христа.

They paid no attention to the periodic changes in the amount of gas emitted, and the time they were equal to 24.66 hours- the length of a Martian day.
Они не обратили внимания на периодические изменения в количестве выделяемого газа, и период их был равен 24, 66 часам- длине марсианского дня.