THEY COOPERATE на Русском - Русский перевод

• они сотрудничают
• они взаимодействуют
• они оказывают содействие

Примеры использования They cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cooperate.
Они сотрудничают.

Especially if they cooperate.
Особенно, если они объединятся.

They cooperate in various committees.
Они взаимодействуют в рамках различных органов.

As you know, in Nakhichevan, a cinema, they cooperate with us.
Как вы знаете, в Нахичевани есть кинотеатр, они сотрудничают с нами.

They cooperate with different mining companies.
Она сотрудничает с различными майнинговыми компаниями.

Take the Jews or the Indians. They cooperate, help each other.
Посмотри на евреев, индусов- как они сотрудничают, помогают друг другу.

This type of client is accustomed to trust those with whom they cooperate.
Данный тип клиентов привык доверять тем, с кем сотрудничают.

They cooperate in the engineering, research and program directions.
Они сотрудничают в инженерном, научно-исследовательском и программном направлениях.

They may also be accountable to the communities with which they cooperate.
Они могут быть также подотчетны общинам, с которыми они сотрудничают.

They are granted residency only if they cooperate in the investigation;
Они получают право на постоянное проживание лишь в случае их сотрудничества со следствием;

We wish them creative success for their benefit and for all the partners with whom they cooperate.
Желаем им творческих успехов во благо себе и всем партнерам, с которыми они сотрудничают.

For business enterprises to ensure that they cooperate and do not weaken the integrity of judicial processes;
Коммерческие предприятия сотрудничали и не ослабляли авторитет судебных механизмов;

They cooperate, maybe we can cut a deal, because we are going to find who you were working for.
Они сотрудничают, и, может быть, мы заключаем сделку. потому что мы хотим найти того, на кого они работают.

Students could meet with clients and also volunteers working with them and see how they cooperate together.
Студенты могли встретиться с клиентами, а также работать с ними добровольцами и посмотреть, как они сотрудничают друг с другом.

Symbols form the whole world, they cooperate among themselves with the help of our consciousness and imagination.
Символы образуют целый мир, сотрудничают между собой- усилиями нашего сознания и воображения.

In addition we have a problem that hardware manufacturers don't cooperate with us the way they cooperate with Microsoft.
В дополнение у нас есть та проблема, что разработчики аппаратуры не сотрудничают с нами так, как они сотрудничают с Microsoft.

They cooperate with the FBI, the CIA and other US special services; this was revealed by hackers from the group"Zany Bears.
Они сотрудничают с ФБР, ЦРУ и другими спецслужбами США, это вскрыли хакеры из группы« Прикольные медведи».

All our partner hotels have their own parking space or they cooperate with a car park where you can park your car safely.
Все наши отели- партнеры либо владеют парковками, либо сотрудничают с ближайшей стоянкой, где вы можете оставить авто без проблем.

They cooperate on this with the Equal Opportunities Commission within the framework of the Racial Equality Council's network.
В этой связи они сотрудничают с Комиссией по равным возможностям в рамках сети Советов по расовому равенству.

And most importantly- the site"works", one link to it is enough that the partners understand with whom they cooperate and receive the full amount of necessary information.
И самое главное- сайт« работает», одной ссылки на него достаточно, чтобы партнеры понимали с кем они сотрудничают и получают полный объем необходимой информации.

Jan Petersen has noted that they cooperate with all observers and after two months the final report will be issued.
Ян Петерсен отметил, что они сотрудничают со всеми наблюдателями и спустя два месяца будет опубликован окончательный доклад.

It is not known, however if these corruption prevention officials have a mandate to control conflict of interest regulations, or how they cooperate with the ethics commissions.
Не известно, однако, имеют ли эти должностные лица право осуществлять контроль за выполнением правил по урегулированию коллизии интересов, и как они сотрудничают с комиссиями по вопросам этики.

They cooperate with Magen David Adom, the Israel Police, the fire brigade and the Ministry for Environmental Protection.
Больницы сотрудничают с« Маген Давид Адом», с пожарными службами, с полицией Израиля, и с министерством охраны природы.

The law-enforcement authorities have significantly broadened the ways in which they cooperate with human rights organizations, the mass media and representatives of society.
Правоохранительными органами существенно расширены формы сотрудничества с правозащитными организациями, средствами массовой информации и представителями общественности.

They cooperate with the Office for Combating Discrimination in handling racially motivated offences and incidents.
В случае преступлений и происшествий, совершаемых по расовым мотивам, они сотрудничают с Управлением по борьбе с дискриминацией.

When creating conditions for education and training they cooperate with other State authorities, municipalities, organizations and bodies of school selfgovernment.
При создании условий для организации процесса обучения и профессиональной подготовки они сотрудничают с другими государственными структурами, муниципалитетами, организациями и органами школьного самоуправления.

They cooperate with the Croatian Government's Office for Gender Equality and are responsible for the enforcement of relevant legislation.
Они сотрудничают с Управлением по вопросам гендерного равенства правительства Хорватии и отвечают за соблюдение соответствующих законов.

Victims of trafficking, once identified as such, are immediately entitled to a special temporary residence permit as long as they cooperate with the authorities in the detection of the criminal acts.
После выявления их положения жертвы торговли людьми немедленно получают право на особый временный вид на жительство при условии, что они оказывают содействие властям в выявлении преступных деяний.

In some cases they cooperate in country projects, but to my knowledge this does not occur regularly.
В некоторых случаях они сотрудничают в рамках страновых проектов, но судя по имеющейся у меня информации, это сотрудничество не носит регулярного характера.

During the process, our countries have passed through stages of stability, communications and energy infrastructure, where they cooperate and compete simultaneously for more projects and financing.
В рамках этого процесса наши страны прошли стадии стабильности, стадии коммуникационной и энергетической инфраструктуры, где они сотрудничают и конкурируют одновременно для еще больших проектов и финансирования.