THEY DO NOT AFFECT на Русском - Русский перевод

• они не затрагивают
• они не влияют
• они не отражаются
• не сказывается
• они не затрагивали

Примеры использования They do not affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not affect the meaning of the Code.
Они не влияют на содержание настоящего Кодекса.

Slight progressive skin defects, provided they do not affect the flesh.
Незначительные прогрессирующие дефекты кожуры, при условии, что они не затрагивают мякоть плода.

They do not affect the successful completion of a job from the current pathway.
Они не влияют на выполнение текущей работы.

Physical-mechanical defects when they do not affect more than 0.5% of the surface of the fruit.
Физико-механических дефектов, затрагивающих более, 5% поверхности стручка.

They do not affect the brake function and must not be removed during installation.
Они не влияют на работу тормоза и не должны удаляться при монтаже.

Climate-related defects when they do not affect more than 0.5% of the surface of the fruit.
Дефекты, вызванные климатическими условиями, если они затрагивают не более, 5% поверхности стручка.

They do not affect the general import of the draft resolution. But, perhaps, require an explanation.
Они не влияют на общий смысл проекта резолюции, но, возможно, требуют объяснений.

What measures have been taken to ensure that they do not affect the rights under the Convention?
Что было сделано, чтобы обеспечить, что эти меры не вредят правам человека согласно Конвенции?

They do not affect the commitments we have made to such good friends as the People's Republic of China.
Они не затрагивают наши обязательства перед такими добрыми друзьями, как Китайская Народная Республика.

These goals are pursued to the extent they do not affect the NBM's fundamental objective.
Эти второстепенные цели реализуются в той мере в которой они не препятствуют достижению основной цели НБМ.

They do not affect only individuals and societies; they affect health-care systems more generally.
Они затрагивают не только отдельных лиц и общества; они затрагивают системы медико-санитарной помощи в целом.

Disciplinary measures shall be imposed in such a way that they do not affect prisoners' health or dignity.
Дисциплинарные меры налагаются таким образом, чтобы они не затрагивали здоровье и достоинство осужденного.

However, they do not affect the notifications bar and the settings menu, but the icons, desktop wallpaper and built-in programs, such as dialer and SMS, are changing.
Правда они не затрагивают шторку и меню настроек, изменяются только значки, обои рабочего стола и встроенные программы, типа звонилки и смс.

Immature and speckled kernels are permitted provided they do not affect the characteristic shape of the kernel.
Допускается наличие недозревших и крапчатых ядер, если это не сказывается на характерной форме ореха.

The SNA records these changes in the"Other changes in assets" account and while they affect net wealth positions they do not affect GDP.
СНС отслеживает эти изменения в<< прочих изменених в активах>>, и хотя они влияют на позицию чистого благосостояния, они не влияют на ВВП.

Biological defects when they do not affect more than 0.5% of the surface of the fruit.
Биологические дефекты, если они не затрагивают более, 5% поверхности стручка.

The almond shell may be cleaned/treated with authorized agents, provided that they do not affect the quality of the kernel.
Скорлупа орехов миндаля может быть подвергнута очистке/ обработке разрешенными препаратами при условии, что это не сказывается на качестве ядра.

The following defects, however, may be allowed, provided they do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
При этом допускаются следующие дефекты, при условии, что они не отражаются на общем внешнем виде, качестве, лежкости и товарном виде продукта в упаковке.

This significantly increases the installation's tolerance for ground faults at the device connections, as they do not affect the trunk.
В результате существенно повышается устойчивость системы к неисправностям заземления в точках подключения устройств, поскольку эти неисправности не сказываются на работе магистральной шины.

It can be carried out throughout the year, as they do not affect the skin's ability to withstand high or low temperatures.
Ее можно проходить в течение всего года, поскольку они не влияют на способность кожи противостоять высоким или низким температурам.

Although there are still some security measures in place in the form of earthen berms and barriers in front of important buildings and in squares, they do not affect citizens.
Хотя попрежнему налицо определенные меры безопасности в виде земляных насыпей и заграждений перед важными объектами и на площадях, они не затрагивают граждан.

Encourages further efficiency and savings provided they do not affect the operational capacity of the Force;
Призывает добиваться еще большей эффективности и экономии средств при условии, что это не будет отрицательно сказываться на оперативных возможностях Сил;

Although there is still some security measures in place in the form of earthen berms and barriers in front of important buildings, they do not affect citizens.
Хотя попрежнему принимается ряд мер по обеспечению безопасности имеющих важное значение зданий, перед которыми все еще находятся земляные бермы и заграждения, это никак не сказывается на гражданах.

Although parking and Internet are very important factors for renters, they do not affect the rate of rent apartments in Kiev greatly.
И хотя паркинг и интернет являются увесистыми плюсами для нанимателей, существенно они не влияют на стоимость аренды квартиры в Киеве посуточно.

Similarly, they do not affect obligations under international law nor do they involve discrimination solely on the ground of race, colour, sex, language, religion or social origin.
Они не затрагивают также обязательства, вытекающие из международного права, и не проводят дискриминации исключительно по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии или социального происхождения.

You can make any corrections and approve them with the manager, if they do not affect the sense of a translated document.
Вы можете вносить и согласовывать с менеджером любые коррективы при условии, что они не исказят смысл переведенного документа.

However, the Convention and the Guide provide that they do not affect the rights of consumers under consumer protection law see article 4.4 of the Convention and recommendation 2, subpara.(b), of the Guide; this recommendation applies also to the Supplement.
Однако и Конвенция, и Руководство предусматривают, что они не затрагивают прав, предусмотренных законодательством о защите прав потребителей см. пункт 4 статьи 4 Конвенции и пункт" b" рекомендации 2 Руководства; эта рекомендация относится и к Дополнению.

The security settings determine who can administer the zone, but they do not affect dynamic updates to the zone.
С помощью параметров безопасности определяется, кто может администрировать зону, однако эти параметры не влияют на динамические обновления зоны.

The following defects, however, may be allowed, provided they do not affect the ge neral appearance of the produce, the quality, the keeping quality or presentation in the package.
Могут допускаться следующие дефекты при условии, что они не сказываются на общем внешнем виде, качестве, сохранности или товарном виде продукта в упаковке.

Since these operations are of a technical nature and had a minimum margin, they do not affect AVANGARDCO's operating and net profit.
Так как эти операции носят технический характер и имеют минимальную маржинальность, они не отражаются на операционной и чистой прибыли Компании.