THEY DO NOT EXIST на Русском - Русский перевод

• они не существуют
• они отсутствуют
• их не существует
• в их отсутствия
• их не имеется

Примеры использования They do not exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not exist.
Их не существует.

And sometimes, opportunities will have to be generated or created where they do not exist.
И иногда, возможности должны быть созданы или создаются там, где они не существуют.

They do not exist just here.
Они существуют не только у нас.

Nobody can"see" or"feel" a BODILESS object, since they do not exist!
Ни один субъект не способен« увидеть» или« ощутить» БЕСТЕЛЕСНЫЙ объект, так как их не существует!

They do not exist currently.
В настоящее время не существуют.

Things which are not visible does not necessarily mean they do not exist.
И если они не видят свет, это не значит, что его не существует.

In those countries where they do not exist, such support programmes should be introduced and likewise developed by the State.
В тех же странах, где таких программ поддержки не существует, государству следует их разработать и внедрить.

Or are there things that he does not want to admit, deceiving themselves that they do not exist.
Или есть вещи, в которых он не хочет себе признаться, обманывает себя, что их не существует.

Where they do not exist, increasing development of community systems to provide justice will have a positive impact.
Активизация создания общинных систем там, где они отсутствуют, для обеспечения правосудия окажет положительное воздействие.

After all, if you do not face these problems, it does not mean that they do not exist.
Ведь, если Вы не сталкиваетесь с этими проблемами- вовсе не означает, что их не существует.

We compose our superheroes, here they do not exist in reality, but we will compose them and people will get used to them!”But this turned out to be not the right approach.
Мы сочиняем своих супергероев, вот их не существует в реальности, а мы вот их сочиним и люди к ним привыкнут!».

If the negative sides of capitalism are not in your country, it does not mean that they do not exist.
Если отрицательные стороны капитализма не в вашей стране, это не значит, что они не существуют.

The objection to inner states is not that they do not exist, but that they are not relevant in a functional analysis.
Что« возражение против внутренних состояний заключается не в том, что они не существуют, а в том, что они не имеют значения для функционального анализа».

Recognizing the potential benefits of establishing such networks to the extent possible in regions where they do not exist.
Признавая потенциальные выгоды от создания таких сетей в той степени, в какой это возможно, в тех регионах, где их не существует.

Where they do not exist, they must be created if dynamic growth is to take place, and generally only a part of the task will be undertaken by the private sector itself.
Там, где они отсутствуют, они должны быть созданы в интересах динамичного роста, а сам частный сектор обычно принимает в этой работе лишь ограниченное участие.

FURTHER CALLS ON Member States of the RECs to accelerate the establishment, where they do not exist, of free trade areas(FTA);
Призывает далее государства-- члены РЭС ускорить создание там, где они не существуют, зон свободной торговли( ЗСТ);

Create social security systems wherever they do not exist, or review them with a view to placing individual women and men on an equal footing, at every stage of their lives;
Создание систем социального обеспечения там, где они отсутствуют, или их пересмотр с целью создания равных индивидуальных возможностей у женщин и мужчин на каждом этапе их жизни;

UNCLOS and the 1995 Fish Stocks Agreement provide, inter alia, for the establishment of RFMO/As in areas where they do not exist.
В ЮНКЛОС и Соглашении 1995 года по рыбным запасам предусматривается, в частности, создание РРХО/ Д в районах, где таковых нет.

Some of the best biological data currently available are for terrestrial habitats but they do not exist for all areas, nor is it always possible to estimate trends.
Одними из лучших имеющихся сегодня биологических данных являются данные о наземных местах обитания, но они существуют не по всем регионам и не всегда позволяют определять тенденции.

OIOS will provide advice on setting up independent investigation units in entities where they do not exist.
УСВН будет оказывать консультативную помощь по вопросам создания независимых групп по проведению расследований в тех подразделениях, где их не существует;

Establishing enabling fiscal and legislative frameworks, where they do not exist, including for community-based organizations and not-for-profit organizations engaged in volunteering;
Создания благоприятных финансовых и правовых рамок там, где они отсутствуют, в том числе для общинных организаций и некоммерческих организаций, участвующих в добровольной деятельности;

The Secretary-General will also request resident coordinators to assist in the establishment of such platforms where they do not exist.
Генеральный секретарь также будет просить координаторов- резидентов содействовать созданию таких механизмов там, где они отсутствуют.

Note: all attributes are optional, they do not exist, if the system does not maintain the requested values(for example, when the operation is applied to a virtual$DomainPBXApp$ directory).
Обратите внимание: все атрибуты необязательны, они не существуют, если Сервер не поддерживает их( например, для операций в виртуальной директории хранилища$ DomainPBXApp$).

On the basis of these experiences, the project will strengthen existing networks and develop new ones where they do not exist.
Проект будет способствовать укреплению на основе накопленного опыта, существующих сетей и формированию новых сетей там, где они отсутствуют.

Provide an enabling environment by strengthening, as appropriate, relevant existing legislation and, where they do not exist, enacting new laws and establishing long-term policies and action programmes.
Создавать благоприятную атмосферу посредством должного усиления соответствующих существующих законов, а в тех случаях, когда они отсутствуют, посредством издания новых законов и формирования долгосрочной политики и программ действий.

Existing national machineries should be empowered and new ones established in those countries where they do not exist.
Существующие национальные механизмы должны наделяться соответствующими полномочиями, а в тех странах, где они отсутствуют, необходимо создавать новые механизмы.

The operation of the clearing house will foster the establishment and development of necessary information sources where they do not exist, and further determine priorities for growth and improvement in information content.
Деятельность центра будет способствовать созданию и развитию необходимых информационных источников в тех случаях, когда таковые отсутствуют, и выявлению новых приоритетов для роста и совершенствования информационного содержания.

Morocco has signed the Treaty on the Nuclear-Weapon-Free Zone in Africa(Pelindaba Treaty) and strongly supports the establishment of such zones where they do not exist.
Марокко подписало Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор) и решительно выступает за создание таких зон там, где они не существуют.

States parties shall promulgate, where they do not exist, specific legislation prohibiting any propaganda for war and any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Государства- участники принимают- в случае их отсутствия- конкретные законы, запрещающие любую пропаганду войны и любые призывы к национальной, расовой или религиозной ненависти, которые представляют собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.

The 2003 CC used to define only a fine for these offences but deleting them from CC means that they do not exist as criminal offences at all.
В УК 2003 года устанавливался лишь штраф за эти правонарушения, но их исключение из УК означает, что они не существуют в качестве уголовных преступлений.