THEY DON'T TAKE на Русском - Русский перевод

• они не принимают
• они не берут
• они не забрали

Примеры использования They don't take на Английском языке и их переводы на Русский язык

They don't take the bus.
И им не нужен автобус.

What do you mean they don't take kids?
Что значит, они не берут детей?

They don't take everyone.
Они принимают не всех.

Be careful they don't take your soul.
Берегитесь, как бы они не забрали вашу душу.

They don't take bookings.
Они не принимают заказы.

Nobody told me they don't take girls.
Никто не говорил мне, что девчонок туда не берут.

They don't take army money here.
Эти деньги здесь не берут.

Crooked cops and kidnappers, they don't take checks.
Коррумпированные копы и шантажисты, они не берут чеков.

But they don't take kids.
Но они не берут детей.

I would meet you there, but they don't take credit cards.
Там и встретимся! только там кредитки не принимают.

They don't take you seriously.
Они не принимают вас всерьез.

So, what, they take a DVD player but they don't take a laptop?
Получается, что они крадут ДВД- плейер, но не берут ноутбук?

They don't take no for an answer.
Они не принимают нет за ответ.

Hi, would you mind making sure they don't take those clams?
Привет, вы не могли бы проследить, чтобы наших моллюсков не унесли?

And they don't take a nickel.
При этом они не забирают ни цента.

Yeah, but with cars, when you trade up, they don't take half your shit.
Да, но когда избавляешься от тачки, она не забирает половину твоего добра.

They don't take. It's given to them.
Они не получают ее, им ее приносят.

My old lady bitches for two goddamn hours about how… They don't take expired coupons at the grocery store.
Как моя жена скулит два часа подряд о том как в продуктовом не берут просроченные купоны.

Besides, they don't take anybody with luggage.
К тому же они не пускают никого с багажом.

They have been boring everyone for 30 years, if there's a strike they don't take part.
Они навевали скуку на всех в течение 30 лет. Если была забастовка, они не принимали в ней участие.

If they don't take it I won't get my son back.
Если его не заберут, я не получу сына.

No, you see now-now you're barking up the wrong tree with these two, you see, they don't take payoffs.
Нет, видите ли- сейчас Вы гавкаете не на то дерево с этими двумя, видите, они не берут взятки.

As long as they don't take yours, you're an inspiration.
И пока они не отняли твою, ты воодушевляешь нас.

Women like Theo, but due to his low social status, they don't take him seriously.
Тео не испытывает недостатка в женском внимании, но из-за его социального положения, женщины не воспринимают его всерьез.

Top"How is it they don't take proper precautions?" said a third.
Top- Как это не примут мер,- говорил третий.

Such screens don't interfere to the basic working processes indoors, they don't take a lot of place.
Основным рабочим процессам в помещении такие экраны не мешают, они не занимают много места.

Good. If they don't take him back, we will keep him.
Боже, если его не примут обратно, он останется у нас капитаном.

But Dumbledore says he doesn't care what they do as long as they don't take him off the Chocolate Frog Cards,' said Bill, grinning.
Но Дамблдор говорит, что его это совершенно не волнует, лишь бы они не забрали его коллекцию карточек из шоколадных лягушек,- усмехнулся Билл.

If they don't take that chance, then that's their loss.
Если они не воспользуются этим шансом, тогда это будет их потеря.

However Serbia and Bosnia-Herzegovina's underperformance is likely to soon become a liability if they don't take swift action" commented Dragana Mileusnić of Climate Action Network Europe.
Однако отсутствие успехов у Сербии и Боснии и Герцеговины, очень скоро может привести их к убыткам, если они не примут оперативных мер",- прокомментировала Драгана Мильюзник из Европейской климатической сети.