THEY WON'T TAKE на Русском - Русский перевод

• они не примут
• они не возьмут
• не берут

Примеры использования They won't take на Английском языке и их переводы на Русский язык

They won't take you.
Они не возьмут вас.

If you leave now, they won't take you back.
Если ты уйдешь, они не примут тебя обратно.

They won't take much.
Они не возьмут много.

Leave the mine again and they won't take you back.
Если ты снова уйдешь с рудников, они не возьму тебя назад.

They won't take my money.
Они не возьмут моих денег.

I wasted three weeks' wages on that poxy ring, and they won't take it back.
Я выложил 3- х недельную зарплату за это никудышное кольцо, и они не примут его обратно.

They won't take you back!
Они не примут тебя обратно!

The judge and jury, Those who dictate the outcome of your case, They won't take you seriously.
Судья и присяжные, от которых зависит исход вашего дела, не будут воспринимать вас всерьез.

They won't take us seriously.
Они не примут нас всерьез.

Sinclair remarked in 1951: The American People will take Socialism, but they won't take the label.
В 1951 году Синклер отмечал:« Американский народ примет социализм, но не примет этого названия.

They won't take him down.
Ho они не могут уничтожить его.

When the time comes, they will give him a medical and if they find anything relating to asthma, they won't take him.
Для начала его отправят на медкомиссию. Если там обнаружат что-то, похожее на астму- его просто не возьмут.

They won't take you to Germany.
Они не возьмут тебя в Германию.

A little girl wants to play football and she starts thinking: what if they won't take her, what if there are only boys there, what if the coach doesn't like her, what if her mother says she would better go dancing.
Маленькая девочка хочет играть в футбол и начинает думать: что ее не возьмут в команду, что если там только мальчишки, что тренеру она не понравится, вдруг мама скажет, что лучше идти на танцы.

They won't take that lying down.
Они будут считать это обманом.

If the Continuum decides they won't take you back, I will ask them to let you stay here.
Если Континуум решит не принимать тебя обратно, я попрошу их, чтобы ты остался здесь.

They won't take any more of my girls.
Они не заберут больше моих девочек.

But they won't take any chances.
Но они не берутся ничего обещать.

They won't take you seriously till you're walking off the lot.
Они не принимают тебя всерьез, до тех пор пока ты не уходишь из магазина.

And they won't take a credit card?
И они не принимают кредитные карты?

But they won't take me unless I can talk more genteel.
Меня не берут, потому что я говорю неприлично.

But they won't take her if she hasn't been fever-free for 24 hours.
Но они не примут ее, пока она не будет сутки без температуры.

If they won't take the phone back, then move on to a local retailer.
Если они не будут принимать телефон обратно, а затем перейти на местном магазине.

But they won't take me unless I can talk more genteel. He said'e could teach me.
Но меня не берут, потому как я говорю неприлично, а он обещал обучить.

But they will not take water from a soldier.
Но не возьмут воды у солдат.

You have interrupted a sacrifice, which they will not take kindly to.
Ты прервал жертвоприношение, они не воспримут это нормально.

However, in many cases, they will not take possession of the assets.
В то же время, нередко они не вступают во владение активами.

They will not take us without a fight!
Нас без боя не возьмешь!

And they will not take from you a stone for the angle of a wall or the base of a building;
И не возьмут из тебя камня для углов и камня для основания.

They will not take race or slide on the snow but used as a ramp skate to gain momentum and make the highest possible jump.
Они не будут принимать гонки или скользят по снегу, но используется в качестве рампы конька набирать обороты и сделать максимально возможный скачок.