THEY GAVE UP на Русском - Русский перевод

• они сдались
• они отказались
• они сдали

Примеры использования They gave up на Английском языке и их переводы на Русский язык

They gave up.
Они сдались.

Not curious about what they gave up for you?
Не любопытно, что они сдают за тебя?

They gave up on me.
Они отвернулись от меня.

Panting Eventually, they gave up on me.
В конце концов, они махнули на меня рукой.

They gave up on me a long time ago.
Они отказались от меня давным-давно.

After several hours they gave up, 10 Poles died.
Через несколько часов они сдались, погибли 10 поляков.

They gave up, like scared little girls.
Они сдались, как маленькие напуганные девочки.

My family couldn't find me and eventually, they gave up.
Моя семья не могла найти меня и в конце концов, они сдались.

Later, they gave up disease to germs and viruses.
Затем они сдали болезни микробам и вирусам.

Little brother wouldn't answer to anything else, so they gave up.
Маленький брат не откликался ни на что другое, так что они сдались.

They gave up mental illness to neuropsychology.
Они сдали психические расстройства нейропсихологии.

Could my parents have had another child they gave up for adoption?
Могли мои родители иметь еще одного ребенка, которого отдали на усыновление?

They gave up teaching it 2,000 years ago, even on Gallifrey.
Ее бросили преподавать 2000 лет назад, даже на Галлифрее.

And after everything they gave up for me, how can I abandon my sisters?
После всего, от чего они отказались ради меня как я могу отказаться от моих сестер?

Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. T.A. Edison.
Многие из жизни неудачи бывают случаи, когда люди не понимают, насколько близко они подошли к успеху, когда они сдались. T. A. Edison.

So they gave up the search and went to look after their cows.
Итак, они отказались от поиска и пошли искать своих коров.

All Burundians without distinction would be invited to take part, including the armed groups and militias, provided, naturally, that they gave up the ideology of genocide.
К участию в нем будут приглашены все бурундийцы без какого-либо различия, включая членов вооруженных групп и военизированных подразделений, при условии, разумеется, что они откажутся от идеологии геноцида.

Because they gave up all the people prisoners to Edom, without giving a thought to the brothers' agreement between them.
Потому что они передали всех пленных Едому и не вспомнили братского союза.

This formula was supported by some nuclear weapon States before and after they gave up their desire to continue nuclear testing at low yields- the so-called hydronuclear tests.
Эта формула получила поддержку некоторых государств, обладающих ядерным оружием, до и после того, как они отказались от своего желания продолжать ядерные испытания на малых уровнях мощности- так называемые гидроядерные испытания.

Eventually they gave up, and then, just a few weeks ago, that container ended up being sold at an auction. And that's where the Vic comes in.
В конце концов они сдались, и тогда, всего несколько недель назад, этот контейнер в итоге был продан с аукциона.

After all the years of hard work, all they gave up, the only thing I could think to do was get the money back.
После всех этих лет тяжкого труда, всего, отчего они отказывались, единственная вещь, которую я мог сделать, это вернуть деньги.

They gave up the fundamental freedoms that define free software: freedom to run the program as you wish for any purpose, freedom to study and change the source code as you wish, freedom to make and redistribute copies, and freedom to publish modified versions.
Они отказывались от фундаментальных свобод, которыми определяются свободные программы: свободы выполнять программу, как вам угодно и в любых целях; свободы изучать и править исходный текст, как вам угодно; свободы копировать и распространять копии, а также свободы публиковать измененные версии.

In 1858 the Ponca signed a treaty by which they gave up parts of their land to the United States in return for protection from hostile tribes and a permanent reservation home on the Niobrara.
В 1858 г. племя понка было вынуждено подписать новый договор, согласно которому они уступали часть своих земель в обмен на« защиту» и постоянное место жительства в Ниобраре.

Does that mean they give up?
Значит, они сдаются?

They give up.
Они сдаются.

They give up, leave the land.
Они сдаются, оставляют землю.

I mean, they give up their clients, they lose their business.
Если они сдадут своих клиентов, то лишатся бизнеса.

Or should they give up and bag groceries for minimum wage?
Или пускай сдаются и пакуют продукты за минимальную заработную плату?

Try to drag it out and just wear out the plaintiffs till they give up.
Пытаются тянуть время и изнурять истцов, пока те не сдадутся.

For some the bell already sounds And they give up.
Ѕо некоторым уже звонит колокол, и они сдаютс€.