THEY HAVE COLLECTED на Русском - Русский перевод

• они собрали

Примеры использования They have collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have collected the safety-deposit box key from the luggage locker.
Мы забрали ключ от банковской ячейки из камеры хранения на вокзале.

These topics are derived from your search habits and other data they have collected.
Эти темы основаны на ваших привычках поиска и других собранных данных.

These folks can tell you how much money they have collected on your behalf from various digital music services.
Они сообщат вам, какая сумма была получена от каждого музыкального сервиса.

Vacationing Sims will receive a title based on the number of mementos they have collected.
Путешественники получат соответствующие звания за количество сувениров, которые они собрали.

They have collected more than 40 bags of garbage(120 liters), which was sent for recycling.
Вместе они собрали более 40 мешков с мусором( объемом 120 литров), который был отправлен организаторами на переработку.

Until that transfer is made, investors have a claim towards the loan originator for transferring the instalment they have collected on behalf of investors from the borrower.
До осуществления этой передачи платежа у инвесторов есть право требовать от кредитора перевода платежа, полученного у заемщика от имени инвесторов.

After they have collected you they will reverse directions, and there will be four of them flying away.".
После того, как они возьмут тебя с собой, они изменят направление, и их будет четверо, улетевших прочь.

What's even worse, if your ISP is given a subpoena from the authorities, they are required by law to turn over all the information they have collected about you as well.
Что еще хуже, если вашему интернет- провайдеру будет предоставлена повестка в суд от властей, они по закону обязаны передать всю информацию, которую они собрали о вас.

During the last hour of this session the groups should be invited to critically review the evidence they have collected so far and see if there are any leads missing, if the investigative strategy needs to be adjusted and decide on what allegations can be already pursued.
В течении последнего часа сессии группы должны будут критически взглянуть и пересмотреть собранные ими доказательства и понять, каких указаний не хватает, нужно ли скорректировать стратегию расследования, а также принять решение, какие обвинения уже можно смело выдвигать.

Pursuant to article 81, paragraph 2 of the Law, political parties of national minorities and the coalitions of such political parties shall participate in the distribution of mandates even when they have collected less than 5 per cent of votes of the total number of voters who have voted.
Согласно пункту 2 статьи 81 этого закона политические партии национальных меньшинств и коалиции таких партий участвуют в распределении мандатов, даже если они собрали менее 5% голосов от общего числа проголосовавших избирателей.

In particular, the model suggests that if observers collect twice as much length-frequency data as they have collected to date, and those data have the same characteristics as existing data, estimates of stock status from the model would not change appreciably.
В частности, данная модель показывает, что если наблюдатели соберут в два раза больше данных по частоте длин, чем ими было собрано до настоящего времени, и эти данные будут иметь те же характеристики, что и существующие данные, то полученные по модели оценки состояния запаса сильно не изменятся.

The story contained the elements that can be interpreted as misleading and condemnatory information- when the mother of the person that committed the murder is accused of encouraging that murder, based on the comments made by colleagues of the mother/daughter-in-law and several parents from the kindergarten and the signatures of dismissal they have collected.
Именно вводящей в заблуждение информацией и попыткой некоего осуждения человека можно считать обвинение в сюжете матери убийцы в поощрении убийства, на основании комментариев, сделанных частью сотрудников свекрови и невестки и родителей, и собранных ими подписей об увольнении с работы.

At the last round of betting, players can finally have to judge what the best combination they have collected, and predict whether it is the highest among the combinations of opponents.
На последнем раунде торговли игроки уже окончательно могут судить о том, какую наилучшую комбинацию они собрали, и прогнозировать, является ли она высшей среди комбинаций оппонентов.

The question I have is: Is there a way of changing people's minds, or getting them to open up this unconscious thinking to conscious thought, so that they can analyze their own unconscious minds and come to better concepts of truth, fact and reality, rather than just the assumptions and the information that they have collected throughout their lifetime and hold unconsciously?
Я хочу задать вопрос: Есть ли способ изменить сознание людей, или открыть им возможность переключиться с этого бессознательного мышления на сознательное мышление, так, чтобы они могли анализировать собственные бессознательные умы и прийти к лучшим концепциям истины, действительности и реальности, а не просто к предположениям, и информации, которую они собрали на протяжении всей своей жизни, и держат ее бессознательно?

Political parties of national minorities and the coalitions of such political parties shall participate in the distribution of mandates even if they have collected fewer than 5 per cent of votes of the total number of voters who have taken a vote.
Политические партии национальных меньшинств и коалиции таких политических партий участвуют в распределении мандатов, даже если они наберут менее 5% голосов от общего числа избирателей, принимавших участие в голосовании.

We use machine learning techniques on certain data in order to provide users with useful statistics and more relevant insights from the data they have collected using our services and to optimize our marketing campaigns.
Мы используем методы машинного обучения по определенным данным, чтобы обеспечить пользователей полезной статистической информацией и соответствующим пониманием данных, которые они собрали, используя наши услуги, а также в целях оптимизизациинаших маркетинговых кампаний.

Many countries are at varying stages in the application of benchmarks and indicators for desertification monitoring and assessment, particularly climatic and biophysical conditions, and they have collected a great deal of socio-economic data relevant to combating desertification.
В настоящее время многие страны находятся на различных этапах применения критериев и показателей для мониторинга и оценки процесса опустынивания, в особенности климатических и биофизических условий, и собрали большой объем социально-экономических данных, относящихся к борьбе с опустыниванием.

We will use machine learning techniques on response data, metadata(as described above) and cookie data, in order to provide Creators with useful and relevant insights from the data they have collected using our services, to build features, improve our services and to develop aggregated data products.
Мы будем использовать методы машинного обучения для изучения ваших ответов в опросах, метаданных( как описано выше) и файлов cookie, чтобы предоставить Авторам полезную и актуальную информацию из собранных ими данных с использованием наших услуг, для создания функционала, повышения качества наших услуг и разработки сервисов агрегированных данных.

Countries were asked if they had collected information on other ethno-cultural characteristics.
Странам задавали вопрос о том, ведут ли они сбор данных о других этнокультурных характеристиках.

By 1868, they had collected enough money for the museum's opening, and by 1874, construction of a special building had begun.
Учредив подписку на пожертвования, к 1868 году они собрали достаточную сумму для открытия музея, а к 1874 году- для постройки специального здания.

Eight applicants were denied registration because in the lists of signatures they had collected there was a large number of forged signatures.
Восьми претендентам отказано в регистрации из-за того, что в собранных ими подписных листах содержался значительный процент сфальсифицированных подписей граждан.

Ralph and his friends had lined up all the lamps they had collected along the road.
Ральф и его друзья проложили дорожку из ламп, которые они собрали в деревне.

In INF.4 they had collected information on the species and its population in various countries as well as quality of the meat and cuts descriptions.
В документе INF. 4 обобщена информация о видах и численности популяций ламы в различных странах, а также о качестве мяса и описаниях отрубов.

At the end of the workshop participants agreed to revise the original information they had collected on the cancer situation in their country, incorporating what was“learned” during the workshop.
В конце семинара участники согласились пересмотреть ими собранную исходную информацию о раковых заболеваниях в своих странах и включить усвоенный в рамках семинара материал.

Uniformed government soldiers who visited the UNAMID team site to claim compensation after they had collected the dead body of the attacker from the scene.
Одетые в форму военнослужащие правительственных войск, прибывшие на опорный пункт ЮНАМИД, чтобы потребовать компенсации, после того как они забрали тело убитого нападавшего с места событий.

They also met as a group on a regular basis to discuss the information they had collected and to enter it into the online tool.
Кроме того, члены рабочих групп по ОФОЗ регулярно встречались и обсуждали собранную информацию и вносили ее в инструмент он- лайн.

Mike then begins to work for various criminals throughout the city to discover the identity of Vinnie's killer but later discovers that Vinnie had faked his own death in order to escape with all the money they had collected, claiming that he was getting too old and realizing Mike's loyalty to him.
Майк начинает работать на различных преступников по всему городу, чтобы узнать имя убийцы Винни, но позже узнает, что Винни инсценировал собственную смерть, чтобы скрыться со всеми деньгами, которые они собрали.

The total volume of explosive material that the defendants thought they had collected(it had been covertly replaced by authorities with a weaker harmless substance) was massive, potentially enough to exceed the force of the terrorist bombings in Madrid(2004) and London 2005.
Как думали обвиняемые, в целом ими было накоплено огромное количество взрывчатого материала( компетентные органы тайно заменили его безвредными веществами), потенциально достаточное, чтобы превзойти по силе террористические взрывы в Мадриде( 2004 год) и Лондоне 2005 год.

The Angolan Armed Forces indicated that they had collected most weapons from UNITA ex-combatants and that the locations of UNITA arms caches had been identified. On 2 August, the Government of Angola declared that the disarmament and disbanding of UNITA armed forces was complete.
Ангольские вооруженные силы сообщили, что ими собрана бóльшая часть оружия бывших комбатантов УНИТА и что установлено местонахождение тайников оружия УНИТА. 2 августа правительство Анголы заявило, что разоружение и роспуск вооруженных сил УНИТА завершены.

McLaren and Mercedes-Benz still, however, finished fourth in the Constructors' Championship behind the same three teams as the previous two seasons, but they had collected more than twice as many points in'97 as they had in'95.
Тем не менее, McLaren и Mercedes- Benz заняли четвертое место в Кубке конструкторов, повторив успех предыдущих лет, однако им удалось набрать более чем в два раза больше очков по сравнению с предыдущими сезонами.