THEY HAVE GATHERED на Русском - Русский перевод

• они собрали
• они собрались

Примеры использования They have gathered на Английском языке и их переводы на Русский язык

How else could they have gathered their information about us?
Как еще они могли собрать информацию о нас?

The murder book, given to us by the prosecution with all the evidence they have gathered in Max's case.
Материалы по делу, которые предоставило обвинение со всеми уликами, которые они собрали против Макса.

The material that they have gathered needs to be processed.
Сбор материала они наладили, теперь нужно все это обработать.

They have gathered on top of this ridge ahead of us, heavily armed.
Они собрались на вершине этого хребта, что перед нами, вооружены до зубов.

And, more importantly, your kids won't lose any stars they have achieved or any collectibles they have gathered.
И самое главное- ваши дети не потеряют заработанных звезд или других собранных предметов коллекционирования.

Now they have gathered again, coming from Tula, Orel, Moscow, Alexin, and Kaluga.
И вот они собрались снова- приехали из Тулы, Орла, Москвы, Алексина, Калуги.

In fact, the Timber Committee depends on delegates to disseminate what they have gathered and learned when back in their countries.
Комитет по лесоматериалам исходит из того, что делегаты по возвращению в свои страны делятся полученной информацией и приобретенными знаниями.

In two hours, they have gathered enough goose barnacles to fetch around 800 euros.
За два часа они собрали столько морских уточек, что могут выручить около 800 евро.

In other cases, the States concerned may be able to advance their respective interests through the sharing of information they have gathered.
В других случаях соответствующие государства, возможно, смогут действовать в своих интересах с помощью обмена собранной ими информацией.

Over the millennia, they have gathered vast resources that could help you in your hunt.
За тысячелетия они собрали большие ресурсы, которые могут помочь в твоей охоте.

In other cases, the States parties concerned may be able to advance their respective interests through the sharing of information they have gathered.
В других случаях обмен собранной информацией может способствовать достижению соответствующих целей каждого из заинтересованных государств- участников.

Whoever they are, they have gathered incredibly accurate information about Starfleet Headquarters.
Кем бы они ни были, они собрали невероятно точную информацию о Штаб-квартире Звездного флота.

In the Canadian CPI, quality judgements for most commodities are applied by editors in Ottawa, based on the commodity intelligence they have gathered, and information from producers.
В канадском ИПЦ оценки качества по большинству факторов производятся инспекторами в Оттаве на основе собираемых ими данных о рынке и информации, получаемой от производителей.

Whether they have gathered in the name of religions, or in the name of nationality, or in the name of race, it does not matter.
Собираются ли они во имя религии, или во имя национальности, или во имя расы- это не имеет значения.

However, this is a tribute and dedication to a very special player, so at this stadium where Doc thrilled fans in his college years, they have gathered for one last cheer.
Но сегодня день памяти и поминовения одному особому игроку, т. к. именно на этом стадионе Док приводил фанатов в трепет, когда учился в колледже, они собрались здесь чтобы в последний раз поприветствовать его.

In this time they have gathered a good reputation, and serve currently a proudly satisfied large amount of global players.
В этот раз они собрали хорошую репутацию, и служат в настоящее время гордо удовлетворены большого количества глобальных игроков.

To protect patients from this risk of retaliation, doctors must formally inform them that they are going to report to the competent authority the evidence they have gathered during the consultation.
Чтобы защитить пациентов от рисков возмездия, врачи должны официально сообщать им, что они собираются предоставить полномочному органу информацию и доказательства, собранные во время приема.

And it cometh to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the company come in, and declare to Moses.
И было- на шестой день собрали хлеба вдвое больше: по два омера на человека, и пришли все вожди общества, и сказали моше.

Having in mind the surpassing importance of the historic Meeting in Guayaquil on 26 July 1822 between the Liberators, Simón Bolívar and José de San Martín, in honour of which they have gathered for this summit.
Памятуя о непреходящей важности состоявшейся 26 июля 1822 года в Гуаякиле исторической встречи между Освободителями- Симоном Боливаром и Хосе де Сан- Мартином, в честь которой они собрались на данную встречу.

So they have gathered for Great Deserted Council, which was not gathered for almost ten years, to think up a way to rescue from the sun.
Тогда они собрались на Великий Пустынный Совет, на который не собирались уже много десятков лет, дабы придумать способ спастись от светила.

The members of the Commission feel that there are new facts on the ground and also, from what they have gathered during the tour, that, to give a true picture of the situation, certain parts of the report have to be revised.
Члены Комиссии считают, что с учетом возникновения новых реалий на местах и информации, собранной ими в ходе поездки, необходимо внести изменения в некоторые части доклада для отражения истинного положения дел.

By means of this network Costa Rican students exchange information they have gathered from books or that they have produced themselves and the teachers in their turn have an instrument enabling them to implement new teaching strategies, exchange them with their colleagues or place them at the service of their pupils.
Благодаря этой сети коста-риканские учащиеся обмениваются информацией, почерпнутой из книг и созданной ими самими, а преподавательский состав получил инструмент, позволяющий использовать новые методы работы для обмена ими со своими коллегами или предоставления их в распоряжение своих учащихся.

It's easy, and your kids won't lose any stars they have achieved or any collectibles they have gathered. Once you have the new version, each time you tap on a story that you don't have audio for, the Bible App for Kids will tell you there's an update for it.
Это легко и ваши дети не потеряют заработанные звезды или любые другие собранные награды. Когда вы загрузите обновленную версию приложения, то каждый раз, нажимая на историю, к которой не было звука, приложение Библия для детей будет вам говорить об ее обновлении.

They had gathered to set the group's future policies.
Они собрались, чтобы установить будущую политику группы.

They had gathered for a training on monitoring peaceful assemblies and were planning observe the demonstrations in Minsk.
Они собрались в офисе на тренинг для наблюдателей на мирных собраниях и планировали выйти на улицы Минска для наблюдения за демонстрацией.

On 2 April 1998, at 4 a.m., eight East Timorese were arrested when members of the Indonesian military assaulted a house where they had gathered for a clandestine resistance meeting.
Апреля 1998 года в 4 часа утра были арестованы восемь восточнотиморцев в результате рейда индонезийских военнослужащих на дом, в котором они собрались на заседание подпольного сопротивления.

The Commission members informed participants of information they had gathered during the course of their work.
Члены Комиссии проинформировали участников этих встреч об информации, которую им удалось собрать в ходе своей работы.

For example, FAPC insisted to the MONUC Child Protection Section in an interview on 28 December 2003 that they had gathered all of their children at Aru.
Например, в состоявшейся 28 декабря 2003 года беседе с сотрудниками Секции защиты детей МООНДРК представители ВСКН настойчиво заявляли, что собрали всех служивших в их рядах детей в Ару.

All representatives recognized the benefits of potential membership in UNIDO and acknowledged that they had gathered sufficient information to prepare a convincing justification to their respective authorities and to push forward the accession process.
Все представители признали выгоды потенциального членства в ЮНИДО, отметив, что они получили достаточно информации и могут подготовить убедительные обоснования для своих соответствующих органов и продвижения процесса присоединения.

Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went forth to go into the land of Canaan.
Он взял свою жену Сару, Ло́та, сына своего брата, все имущество, которое они накопили, и души, которые они приобрели в Харра́не, и они вышли, чтобы пойти в землю Ханаа́н.