THEY HAVE RETURNED на Русском - Русский перевод

• они вернулись
• возвращения
• они возвращаются

Примеры использования They have returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have returned.
Они вернулись.

Is it a sign they have returned?
Знак ли это того, что они вернулись?

They have returned.
Я чувствую они вернулись.

The ancient gods are real, and they have returned.
Древние боги существуют, и они вернулись.

They have returned to Caradul.
Они вернулись в Карадул.

Maybe this is proof they have returned.
Может быть, это и есть подтверждение того, что они вернулись.

They have returned to us unharmed.
Они вернулись к нам невредимыми.

It's many years since the last assault, but now they have returned.
Прошло много лет после их последнего нападения, но теперь они возвращаются.

They have returned for the diamonds.
Они вернулись за бриллиантами.

As far as we know she left with my son Cully, presumably they have returned to the island.
Насколько мы знаем, она уехала с моим сыном Калли, вероятно, они вернулись на остров.

So, they have returned for the Matoran.
Так значит, они вернулись за Матораном.

Long history with the Rostov CSKA brothers did not work and they have returned to their homeland.
Долгой истории с ростовскими армейцами у братьев не получилось и они вернулись на родину.

Then they have returned a body on the lawful place.
Затем они вернули тело на свое законное место.

Patient satisfaction surveys may be carried out during or at the end of children's stay in hospital or once they have returned home.
Опросы по удовлетворенности пациентов можно проводить в период пребывания ребенка в больнице, перед выпиской либо по возвращении домой.

They have returned to take their place beside you in the light.
Они вернулись обратно рядом с вами в свете.

They may exhibit unusual levels of violence and alcoholism years after they have returned to a"normal" civilian life.
Даже по прошествии многих лет после их возвращения к" нормальной" гражданской жизни такие лица могут отличаться чрезмерной склонностью к насилию и алкоголизму.

On the contrary, they have returned to the practice of including the militia in joint military operations.
Напротив, оно вернулось к практике включения ополченцев в число участников совместных военных операций.

In Peru, for instance, some children are reported to exhibit unusual levels of violence years after they have returned to a"normal" lifestyle.
В Перу, например, некоторые дети, по сообщениям, проявляют необычайно сильную склонность к насилию через много лет после возвращения к" нормальному" образу жизни.

They have returned to kill the humans, who they feel are destroying their planet, and reclaim the planet.
Они вернулись для того, чтобы вернуть Землю себе и уничтожить людей, которых они считают виновными в разрушении планеты.

For 15 minutes the students will change their daily routine and will turn on the lights not because they have returned home, but rather- to create a signal to the outside world.
На 15 минут студенты изменят своим будничным привычкам и включат свет не потому, что вернулись домой, а чтобы передать сигнал внешнему миру.

When they have returned to Asgard, Odinson tells Bill that the secret Fury told him was'Gorr was right', a reference to the God-Butcher who believed that gods were not needed as they only brought pain and suffering.
Когда они вернулись в Асгард, Одинсон говорит Биллу, что секретный Фьюри сказал ему, что« Горр был прав» ссылка на Бога- Мясника, который считал, что боги не нужны, поскольку они только приносили боль и страдания.

The world community has an obligation to provide humanitarian assistance to such needy people and to help them resettle once they have returned home.
На мировом сообществе лежит ответственность за предоставление таким нуждающимся людям гуманитарной помощи и помощи в их обустройстве, когда они вернутся домой.

Landmines prevent refugees from returning to their homes, and once they have returned, prevent them from using their agricultural land to support themselves and rebuild their lives.
Наземные мины препятствуют возвращению на родину беженцев, а по возвращении не позволяют им использовать сельскохозяйственные угодья для самообеспечения и перестройки своей жизни.

Its information is based on requests by returning registered refugees for transfer of their entitlements for services to the areas to which they have returned and subsequent correction of records.
Информация Агентства основана на просьбах зарегистрированных возвращающихся беженцев разрешить им пользоваться правом на получение услуг и в районах, куда они возвратились, и исправлениях внесенных впоследствии в регистрационные документы.

In order to focus on the needs of both returnees and the communities to which they have returned, the Government has identified the areas and sectors for which reintegration and reinstallation assistance is most urgent.
В целях сосредоточения внимания на нуждах как возвращенцев, так и коммун, в которые они вернулись, правительство определило области и сектора, в которых проблема реинтеграции и обустройства стоит особенно остро.

Its information is based on requests by returning registered refugees for transfer of their entitlements for services to the areas to which they have returned and subsequent correction of records.
Информация Агентства основана на просьбах возвращающихся зарегистрированных беженцев о сохранении за ними соответствующего права на получение услуг в районах, в которые они возвратились, и внесении последующих исправлений в регистрационные документы.

If they are quickly aware that they have returned to this realm, they're greeted by family, friends and animals with whom they are bonded in love and are assisted in finding satisfying housing and settling in.
Если они быстро осознают, что они вернулись в эту реальность, их приветствует семья, друзья и животные, с которыми они связаны любовью и которые им помогают найти подходящее жилье и освоиться в нем.

Migrant workers often encounter problems pursuing legal claims in the State of employment once they have returned to their State of origin, including high litigation costs or difficulties providing evidence.
Трудящиеся- мигранты после возвращения в свое государство происхождения часто сталкиваются с проблемами в урегулировании претензий правового характера в государстве работы по найму, включая значительные судебные издержки или трудности с предоставлением доказательств.

Its information is based on requests by returning registered refugees for transfer of their UNRWA registration records from Jordan, Lebanon or the Syrian Arab Republic to the areas to which they have returned.
Его информация основана на поступающих от возвращающихся зарегистрированных беженцев просьбах о передаче регистрационных документов, заведенных на них в БАПОР, из Иордании, Ливана или Сирийской Арабской Республики в те районы, куда они возвращаются.

Its information is based on requests by returning registered refugees for transfer of their entitlements for services to the areas to which they have returned and subsequent correction of records.
Информация Агентства основана на поступающих от возвращающихся зарегистрированных беженцев просьбах о сохранении за ними права пользоваться услугами в тех районах, в которые они возвращаются, и о последующем внесении изменений в регистрационные документы.