ОНИ ВОЗВРАТИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• they returned
• they return

Примеры использования Они возвратились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу, чтобы они возвратились.
I don't want them to come back.

Когда они возвратились, корабль уже ушел.
When they returned the boat was gone.

В сентябре 1913 года они возвратились в Нью-Йорк.
In 1913 they returned to New York.

В Россию они возвратились в июле 1836 года.
He returned to Russia in July 1861.

Они возвратились обратно в тот же день;
They returned on the same day, in the same direction;

После победы Франко они возвратились во Францию.
After Franco's triumph, she returned to Paris.

Они возвратились в Париж, когда ему было восемь лет.
They moved to Paris when she was 8 years old.

Несколько лет спустя они возвратились в Буркина-Фасо.
After several years, they returned to Mississippi.

В 11 ч. 45 м. они возвратились в глубь иранской территории.
At 1145 hours they returned to the Iranian rear.

Убив одного из них, они возвратились в Ирак.
After killing one villager, they returned to Iraq.

Они возвратились на территорию Ирака в 15 ч. 00 м. в тот же день.
They returned to the territory of Iraq at 1500 hours on the same day.

И встав в тот же час, они возвратились в Иерусалим.
And rising up the same hour, they returned to Jerusalem.

Преследуемые иранскими силами, они возвратились в Ирак.
They returned to Iraq when pursued by Iranian forces.

Они возвратились, а три патриарха пришли и удостоверили священников.
They went back, and the three patriarchs came and convicted the priests.

Когда один из арабов упал на землю, они возвратились и стали бить его.
When one of the Arabs fell to the ground, they returned and kicked him.

В 11 ч. 45 м. они возвратились в глубь иранской территории карта Тахири, 1: 100 000.
At 1145 hours, they returned to the Iranian rear map of Tahiri, 1:100,000.

Иисусу было немногим более трех лет, когда они возвратились в Назарет.
Jesus was a little over three years old when they returned to Nazareth.

Преследуемые иранскими силами, они возвратились на иракскую территорию.
They returned to Iraqi territory after they were pursued by Iranian forces.

Иранские силы организовали преследование этих контрреволюционеров, и они возвратились в Ирак.
These elements were pursued by Iranian forces and returned to Iraq.

Подвергнувшись преследованию со стороны иранских войск, они возвратились на иракскую территорию.
They returned to Iraqi territory when pursued by Iranian forces.

Они возвратились в Дамаск к концу апреля после снижения уровня угрозы для безопасности.
They returned to Damascus towards the end of April when the security threat had decreased.

И, простившись друг с другом, мы вошли в корабль, а они возвратились домой.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

Они возвратились в Могадишо 11 июля 1998 года в сопровождении ливийского посланника по Сомали.
They returned to Mogadishu on 11 July 1998 accompanied by the Libyan Envoy for Somalia.

Завершив свою работу, которая продолжалась два часа пятнадцать минут, они возвратились в гостиницу<< КасрНайнава.
After completing their mission, which lasted 2 hours and 15 minutes, they returned to the Nineveh Palace Hotel.

В 18 ч. 55 м. они возвратились на оккупированную палестинскую территорию и закрыли за собой ворота.
At 1855 hours, they returned into occupied Palestinian territory, closing the gate.

В Евангелии от Луки родители Иисуса живут в Назарете и отправляются на перепись Квириния( англ.) русск. в Вифлеем, где Мария родила Иисуса, после чего они возвратились домой Лк. 2.
In the Gospel of Luke, Jesus' parents live in Nazareth and travel for the Census of Quirinius to Bethlehem, where Jesus is born, after which they return home.

В 12 ч. 03 м. они возвратились на базы в Саудовской Аравии и Кувейте, с которых они поднялись в воздух.
At 1203 hours they returned towards the bases in Saudi Arabia and Kuwait from which they had departed.

Ссылаясь на свою общую рекомендацию№ 22( 1996) по статье 5 Конвенции применительно к беженцам и перемещенным лицам, Комитет рекомендует государству- участнику уделить самое пристальное внимание судьбе внутренне перемещенных лиц и обеспечить, чтобы они возвратились на свои земли либо были надлежащим образом расселены в другом месте с предоставлением им соответствующего возмещения.
Recalling its general recommendation No. 22(1996) on article 5 and refugees and displaced persons, the Committee recommends that the State party give its fullest attention to the plight of internally displaced persons and ensure that they return to their land or are otherwise properly resettled and provided with adequate reparation.

И потом они возвратились и снова начали водворять мир в земле, не тревожимые на некоторое время своими врагами.
Alm3:24 and then they returned again, and began to establish peace in the land, being troubled no more for a time with their enemies.

В соответствии с содержащимся в ней определением исключением из принципа jus solis являются следующие лица: лица, родившиеся за границей, оба родителя которых являются бразильцами, при условии что родители представляли Бразилию в официальном качестве; лица, родившиеся за границей, оба родителя которых являются бразильцами, при условии что они возвратились на постоянное место жительство в Федеративную Республику Бразилию и в любое время решили стать гражданами Бразилии.
According to the determination therein set out, the following cases are exceptions to the rule of jus solis: those born abroad, both of whose parents are Brazilians, provided they are representing Brazil in an official capacity; those born abroad, both of whose parents are Brazilian, provided they return to reside in the Federative Republic of Brazil and opt, at any time, to become Brazilian nationals.