THEY NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• они не только
• они не просто
• оно не только

Примеры использования They not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

They not only rejected Him, but had Him crucified.
Они не только отвергли Его, но и устроили так, что Его распяли.

If people want to see the light, they not only perceive its purity, but transmit it to other people.
Если люди желают видеть свет, они не только воспринимают его чистоту, но и передают ее другим людям.

They not only sang in his church, but at all the conventiones.
Пели они не только в своей церкви, но и на всех съездах.

The sundial built by the master surprises with its accuracy: they not only show the clock, but also the minutes.
Солнечные часы, построенные мастером, удивляют своей точностью: они не только часы показывают, но и минуты.

They not only find jobs but also earn higher wages.
Они не только находят работу, но и получают более высокую заработную плату.

The aim of the Penal Enforcement Code is to ensure the enforcement of criminal penalties in such a way that they not only penalize crimes, but also encourage the reform and social rehabilitation of convicts art. 3.
Кодекс исполнения уголовных наказаний имеет своей задачей обеспечение исполнения уголовного наказания с тем, чтобы оно не только являлось карой за совершенное преступление, но и способствовало исправлению и социальной реабилитации осужденных статья 3.

They not only look like chickens, they are chickens.
Они не только выглядят как курицы, они и есть курицы.

When processing paulownia and producing wood, there are, of course, branches and other parts left, which are formally called waste, but they not only did not discharge, but in fact they are another source of cellulose for bioethanol production.
После обработки павловнии при получении древесины естественно остаются ветки и другие части, которые формально называют отходами, но их не только не выбрасывают, а и являются еще одним источником целлюлозы для получения биоэтанола.

They not only complemented the jewelry, but were also sold separately.
Ими не только дополняют украшения, но и реализуют отдельно.

The studies were prepared in close consultation with the Governments concerned and they not only examine the issue of CR/VS in each country but also provide suggestions on how a master plan for the improvement of CR/VS systems could be developed and implemented.
Эти исследования готовились в тесной консультации с соответствующими правительствами, и в них не только рассматривается вопрос УН/ ЕДН, но и содержатся предложения в отношении возможности разработки и осуществления типового плана совершенствования систем УН/ ЕДН.

They not only administered the peace, they were the peace.
Они не просто обеспечивали мир, они его воплощали.

During the previous year, they not only failed to improve their situations but increased their debt by 5.
За предыдущий год они не только не облегчили ситуацию, но и нарастили свои долги на 5.

They not only eat our food, many eat human tissue.
Они не только едят нашу пищу, они так же едят ткани человеческого тела.

Two referendums failed on two counts: they not only did not receive support from more than 50% of all registered voters, but also less than 50% of the voters came to vote.
Два референдума не удались по двум причинам: вопросы вынесенные на них не только не получили поддержку более половины всех зарегистрированных избирателей, но и в самом голосовании участвовало менее 50% избирателей.

They not only food products, as plain old cauliflower and cabbage.
Они не только пищевые продукты, как простой старый цветной капусты и капусты.

After all, they not only have a child is subject, but also are absolutely free.
Ведь они не только имеют абсолютно детскую тематику, но еще и являются абсолютно бесплатными.

They not only help visitors find their way, but also decorate the room.
Они не только помогут посетителям сориентироваться, но и украсят помещение.

While visiting Hammam, they not only cleanse their bodies, but also nourish them with useful substances through the respiratory tract and skin, they rest and recuperate.
Во время посещения Хаммама они не просто очищают свое тело, но и питают его полезными веществами через дыхательные пути и кожу, отдыхают и набираются новых сил.

They not only improve the taste of food, they also to burn fat.
Они не только повышению вкус пищи, они также до сжигание жира.

They not only do not cure- not even fed in hospitals.
Их не только не лечат- даже не кормят в госпиталях.

They not only impede disarmament but also increase insecurity.
Оно не только сдерживает процесс разоружения, но и повышает уровень отсутствия безопасности.

They not only supply energy, but also ensure information integrity of the person.
Они не только поставляют энергию, но и обеспечивают информационную целостность человека.

They not only give the soap attractive color, but give him some of its properties.
Они не только придают мылу привлекательный цвет, но и передают ему часть своих свойств.

They not only deterred the enemy, but also caused a significant defeat to the"red horde"!
Они не только сдержали врага, но и нанесли значительное поражение« красной орде»!

They not only saturate eternally hungry animal, but also give him the opportunity to grow.
Они не только насыщают вечно голодное животное, но и дают ему возможность расти.

They not only make pop culture more fun but also create a new, cutting-edge world.
Они не просто делают поп-культуру более развлекательной, но создают новый, самый современный мир.

They not only remind you of the country, but will stand long and useful for health service.
Они не просто будут вам напоминать о стране, но и сослужат долгую и полезную для здоровья службу.

That is, they not only prevent the formation of these cells, but also destroy the already formed.
То есть они не только препятствуют образованию этих клеток, но и уничтожают уже образовавшиеся.

They not only teach people to be just and fair but also prepare them to face challenges in life.
Он не только учит людей быть честными и справедливыми, но и учит их преодолевать жизненные трудности.

That is, they not only prevent the formation of these cells, but also destroy those that have already formed.
То есть они не только препятствуют образованию этих клеток, но и уничтожают уже образовавшиеся.