THEY OPEN UP на Русском - Русский перевод

• они открывают
• в них открываются

Примеры использования They open up на Английском языке и их переводы на Русский язык

They open up.
Они откровенничают.

What about if they open up on us?
А что, если они откроют по нам огонь?

They open up a bus station next door?
Они открывают автобусную станцию по соседству?

Find out what the(iv) are and what opportunities they open up!
Узнай, и какие возможности оно открывает!

They open up enormous opportunities and at the same time are fraught with grave challenges.
Они открывают колоссальные возможности и в то же время чреваты серьезными проблемами.

When people are close to death, they open up like flowers.
Когда люди близки к смерти, они раскрываются, как цветки.

Tackled together, they open up new opportunities to promote sustainable local development.
Совместное решение этих проблем, открывает новые возможности для содействия устойчивому развитию на местах.

They grab some jerk, he invests in their flick, they make it, they close, they open up next week, new name.
Находят придурка, он вкладывает деньги в фильм они его снимают, закрываются, открываются на следующей неделе под новыми именем.

They open up opportunities for networking, partnering and other forms of cooperation among firms not linked by investment.
Они открыли возможности для создания кооперационных сетей, партнерских союзов и других форм сотрудничества между фирмами, которые не связаны инвестициями.

They expound the belief that States are at great risk when they open up their borders to greater diversity and pluralism.
Они свято верят в то, что государствам грозит большая опасность, если они откроют свои границы идеям разнообразия и плюрализма.

They open up new opportunities to render support to those trends in the modern world, our global village and each of its neighbourhoods, making for societies with greater security and promise in which our children can look forward to a more fulfilling life.
Она открывает новые возможности для поддержки этих тенденций в современном мире, в нашей" глобальной деревне" и в каждом из ее районов, позволяя строить более безопасные и более перспективные общества, в которых наши дети могут рассчитывать на более счастливую жизнь.

Mivar-based technologies are the basis for a technological leap, they open up entirely new opportunities for data storage and data processing.
Миварные технологии- основа для технологического скачка, они открывают принципиально новые возможности хранения и обработки данных.

Actually, although some may already know, it is advisable, and sometimes required for an individual to actually have an adequate FOREX knowledge before they open up an account and start trading in the FOREX.
Фактическ, хотя некоторые могут уже знать, NEOBXODIMO целесообразно, и иногда после того как я потребовано, что для индивидуала фактическ имел подходящее знание ФОРЕКС прежде чем они open up учет и начинают торговать в ФОРЕКС.

I don't even know how to describe these books: they open up and analyse various philosophical questions which, against the background of an unusual world, seem all the more vivid.
Даже не знаю, как описать эти книги: в них открываются и разбираются разные философские вопросы, которые на фоне необычных миров выглядят наиболее ярко.

But when you get closer to them, and they begin to feel sympathetic to you, they open up, let you into their houses and become friends.
Но когда знакомишься с ними ближе, и они начинают симпатизировать тебе, они открываются, пускают к себе в дом и становятся друзьями.

As such areas are redeveloped and become new neighbourhoods, they open up opportunities for barriers between urban areas to be removed and a more integrated urban environment to be created, for instance by the installation of attractive paths for walking and cycling.
По мере реконструкции таких территорий и превращения их в новые жилые кварталы в них открываются возможности для устранения барьеров между городскими районами и для создания более интегрированной городской среды, например, путем прокладки привлекательных дорожек для ходьбы и езды на велосипеде.

This happens quite often, when the respondent is suspicious at first, but later they open up and finally we get to the result, which we both want.
Так бывает всегда- большинство сначала смотрят на меня с подозрением, затем привыкают, потом раскрываются, и под конец мы достигаем результата, которого оба хотели.

Combining heuristic possibilities at the intersection of two disciplines, they open up new horizons of intellectual baggage and elevate it to a higher degree of cognitive power.
Соединяя эвристические возможности на стыке двух наук, они раскрывают новые горизонты умственного потенциала и возводят в более высокую степень познавательную мощь разума.

As a small State with limited expectations of Council membership, we also consider all proposals in terms of the rotation options for membership that they open up for the membership of the United Nations in general.
Будучи малым государством, не возлагающим больших надежд на членство в Совете, мы также рассматриваем все предложения с точки зрения возможности ротации членов Совета, которая открыта для всех членов Организации Объединенных Наций.

Take an in-depth look at the impact Churches of Scientology have on neighborhoods when they open up their doors and offer their services to help the community.
Вы подробно рассмотрите, какое воздействие оказывают саентологические церкви на свои области, когда открывают двери и предлагают свои религиозные услуги, чтобы помочь обществу.

In order to distinguish themselves from the tough competition, some shops take an interesting approach: They open up their own app store in a local(offline) WiFi network to attract customers.
Чтобы выделиться на фоне конкурентов, некоторые магазины прибегают к интересному трюку, чтобы привлечь покупателей они открывают собственные магазины приложений в местной сети WiFi( без доступа в Сеть).

They did, but they opened up a new one in Oaxaca.
Верно, но они открыли новый магазин в Оахаке.

They opened up the books.
Они открыли книги.

They opened up her skull.
Они вскрывали ей череп.

They opened up her skull, and they cut into her brain.
Они вскрыли ей череп, и влезли в ее мозг.

They opened up an investigation.
Было открыто расследование.

Must have been sick when they opened up the box.
Наверное, им худо стало, когда открыли ящик.

One of the workers found him here when they opened up this morning.
Одна из работниц обнаружила его здесь сегодня утром, когда они открылись.

You did not want to be around when they opened up that airlock.
Не хотелось быть рядом, когда они открывали шлюз.

Mom, they opened up!
Мама, там открывают.