THEY OPENED FIRE на Русском - Русский перевод

• они открыли огонь
• они обстреляли

Примеры использования They opened fire на Английском языке и их переводы на Русский язык

They opened fire.
Они открыли огонь.

At about 16:15 they opened fire.
В 16: 54 поступил приказ об открытии огня.

They opened fire at 08:47.
Огонь был открыт в 08: 47.

On one of these occasions, they opened fire.
Первый из таких инцидентов, когда открыли огонь.

They opened fire on the truck.
По машине был открыт огонь.

I wonder if those gunships challenged him before they opened fire.
Было бы удивительно, если бы эти корабли предупредили прежде, чем начали стрелять.

They opened fire before they even got to the house.
Открыли огонь прежде чем вошли в дом.

This fact outraged Abkhazians and they opened fire on Koniar and his accompanying persons.
Это вывело из себя и без того разгневанных абхазов, которые открыли огонь по Коньяру и его свите.

They opened fire on Ferrous Corp personnel, they have to answer for that.
Открыли огонь по нашим солдатам. Они в ответе за это.

When they were intercepted by Iraqi border forces, they opened fire and withdrew in the direction of Iranian territory.
Когда они были перехвачены иракскими пограничниками, они открыли огонь и отошли на иранскую территорию.

They opened fire and shot and wounded the Palestinian Israel Police Force, April 6, 2014.
Пограничники открыли огонь и ранили палестинца Полиция Израиля, 6 апреля 2014 г.

Armed with muskets and two aging swivel guns, they opened fire from the shore at the small boats as they neared the schooner.
Вооружившись мушкетами и двумя старыми фальконетами, они открыли огонь с берега по шлюпкам, когда те приблизились к шхуне.

They opened fire on a bus full of civilians. He then spoke out about it publicly. And then refused to fight.
Они открыли огонь на автобус полный гражданских, затем он публично заявил об этом и отказался сражаться.

During the escape, this group was discovered by a patrol from Thailand and they opened fire on the patrol, which returned the fire..
Во время отхода эта группа была обнаружена патрулем с таиландской стороны и обстреляла патруль, который открыл ответный огонь.

As the train passed they opened fire with two rifles, discharging 20 to 30 shots.
Когда поезд подошел, они открыли огонь из двух винтовок, сделав от 20 до 30 выстрелов.

The sound of the shots, however, was interpreted by INTERFET to be directed against them and hence they opened fire against the Indonesian side.
Однако МСВТ, услышав звуки выстрелов, решили, что они подвергаются обстрелу и поэтому открыли огонь по индонезийской стороне.

They opened fire from the machine guns and grenade launchers across the entire square[approximately 800m] located in front of the government building.
Они открыли огонь через всю площадь( около 800 м) из пулеметов и гранатомета.

Troops seriously wounded two Palestinians and lightly wounded a third one when they opened fire on a group of stone-throwers in Jenin.
В Дженине военные серьезно ранили двух палестинцев и легко ранили еще одного палестинца, когда они открыли огонь по группе лиц, бросавших камни.

In July-August 1993, they opened fire on Vietnamese fishermen at Kg. Chhnang, killing 18 and wounding others;
В июле- августа 1993 года они обстреляли вьетнамских рыбаков в Кампонгчнанге, в результате чего 18 человек были убиты и несколько ранены;

A B'tselem inquiry ascertained that none of the policemen were in danger when they opened fire.
В результате проведенного организацией" Бецелем" расследования было установлено, что в момент открытия огня ни один из полицейских не находился в опасности.

They opened fire and threw hand grenades onto the roof of the building, damaging it and the police station but no personnel were hurt.
Они открыли огонь и бросили ручные гранаты на крышу здания, повредив ее и полицейский участок; личный состав не пострадал.

They could have taken him in, but they opened fire and he died." Mr. Mohamed Omar, witness no. 10, A/AC.145/RT.635.
Они могли бы заключить его под стражу, но вместо этого открыли по нему огонь и убили его". Г-н Мохамед Омар, свидетель№ 10, A/ AC. 145/ RT/ 635.

They opened fire on the men assigned to deliver food, and PFC Abd al-Husayn Jasim Sultan was killed and another soldier was shot in the right thigh.
Они открыли огонь по людям, доставлявшим продовольствие, и ефрейтор Абдель- Хусаин Жасим Султан был убит, а другой военнослужащий был ранен в правое бедро.

As they got within a dozen yards of the walled-in, retreating crowd, they opened fire, systematically killing everyone they could reach.
Они просто останавливались в десятке метров от прижатой к стене отступившей толпы и открывали огонь, методично убивая всех, кого можно.

The police claimed they opened fire only after the men tried to prevent them from searching their car and attempted to flee.
Полицейский заявил, что огонь был открыт только после того, как мужчина не разрешил полицейским обыскать их машину и попытался бежать.

On one occasion, the authorities saw the brother in question flee the house over the rooftops and they opened fire but did not hit him.
Однажды сотрудники правоохранительных органов увидели, как брат заявителя убегал по крышам, пытаясь скрыться, и открыли по нему огонь, но не задели его.

Many of the settlers were armed, and they opened fire at Palestinian civilians who gathered to protect themselves and their property.
Многие поселенцы были вооружены и открыли огонь по палестинским мирным жителям, вышедшим на защиту себя и своего имущества.

The UVF unit had burst into the pub in Gresham Street and ordered the Catholics and Protestants to line up on opposite ends of the bar before they opened fire.
Отряд Ольстерских добровольческих сил ворвался в бар на Грешем- стрит и приказал католикам и протестантам разойтись в разные стороны, прежде чем началась стрельба.

On 9 May 1994, they opened fire and launched a grenade attack on Vietnamese nationals at Peam So, Srok de Saang and Khet de Kandal, killing 13 and wounding 24.
Мая 1994 года они обстреляли и забросали гранатами вьетнамских граждан в Пеамчо, Сроке( Саанг) и Кхаэте( Кандаль), убив 13 и ранив 24 человека.

On 1 March, IDF soldiers shot and moderately wounded a Palestinian man when they opened fire on a car with Palestinian license plates near Mavo Horon.
Марта солдаты ИДФ обстреляли одного палестинца и нанесли ему ранения средней степени тяжести, когда они открыли огонь по автомашине с палестинскими номерными знаками возле Маво- Хорона.