Examples of using They opened fire in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And they opened fire.
و هم أطلقوا النارWhen we passed by the first jeep, they opened fire on us.
They opened fire on a bus full of civilians.
And then they opened fire.
They opened fire before they even got to the house.
We Stood They Opened Fire.
وقفنا وفتحوا علينا النارThey opened fire on us in full view of the public.
لقد أطلقوا النار علينا مباشرة على مرأى من حشد كبير من الجمهورDad, let's hear about how they opened fire and riddled your cab with bullets.
ابى, دعنا نسمع كيف فتحوا النيران و أمطروا سيارتك بالرصاصAnd they saw we were all circumcised, so they knew we were all muslims, so they opened fire and killed us all.
وثم رأوا أنّنا كنّا مختونين فعرفوا بأنّنا كلنا مسلمون، فاطلقوا النار وقتلونا جميعاًOn one occasion,the authorities saw the brother in question flee the house over the rooftops and they opened fire but did not hit him.
وفي إحدى المرات، شاهد أفراد الشرطة شقيقه يفرّ من سطح من المنزل فأطلقوا عليه النار ولكنهم لم يصيبوهMany of the settlers were armed, and they opened fire at Palestinian civilians who gathered to protect themselves and their property.
وكان العديد من المستوطنين مسلحين، وأطلقوا النار على المدنيين الفلسطينيين الذين تجمعوا لحماية أنفسهم وممتلكاتهمThe sound of the shots, however,was interpreted by INTERFET to be directed against them and hence they opened fire against the Indonesian side.
بيد أن صوت الطلقات فسر منقِبل القوة الدولية في تيمور الشرقية على أنه موجه ضدها وبالتالي فتحت النار على الجانب اﻹندونيسيBefore we could response, they opened fire, there, there, there and there 4 units, each posision They knew exactly where we positioned.
وقبل أن نرد، فتحوا النيران هناك، هناك، هناك وهناك أربع وحدات، في كل موقع لقد علموا بالضبط أين تمركزناDuring the escape,this group was discovered by a patrol from Thailand and they opened fire on the patrol, which returned the fire. .
وقد اكتُشِفت هذه المجموعة بواسطة دورية من تايلاند، وأنهم أطلقوا النار على الدورية التي ردت عليهم بدورها بإطلاق When we came with arrest warrants, they opened fire on us… killing the assistant special agent in charge… leaving us no choice but to take the premises with deadly force.".
وعندما وصلنا بمذكرات توقيف فتحوا النار علينا… وقتل مساعد العمل الخاص المسؤول هذا لم يترك لنا أي خيار سوى اتخاذ المباني كدرع مع القوة المميتةOn 1 March,IDF soldiers shot and moderately wounded a Palestinian man when they opened fire on a car with Palestinian license plates near Mavo Horon.
وفي ١ آذار/مارس، أصاب جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي فلسطينيا وأصابوه بجراح طفيفة عندما أطلقوا النار على سيارة تحمل لوحات قيادة فلسطينية قرب مافو هورونThen, they opened fire on the civilian vehicle with an anti-tank missile, grenades and light weapons, killing Saeed Fashafshe, an Israeli citizen and father of four young children.
ثم أطلقوا النيران على المركبة المدنية مستخدمين صاروخا مضادا للدبابات وقنابل وأسلحة خفيفة، فقتلوا سعيد فشافشه، وهو مواطن إسرائيلي وأب لأربعة أطفال صغارInstead, as they got withina dozen yards of the walled-in, retreating crowd, they opened fire, systematically killing everyone they could reach.
وإنما بدﻻ من ذلك، عندماوصلوا إلى بعد عشر ياردات من الجمع المحاصر المتراجع، أطلقوا النيران بشكل منتظم، قاتلين كل فرد يمكنهم الوصول إليهOn 10 October, the Israeli human rights organization B ' tselem accused the Israeli police of firing live ammunition at worshippers at the Al-Aqsa Mosque during Friday prayers on 27 September. A B 'tselem inquiry ascertained that none of the policemen were in danger when they opened fire.
وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، اتهمت منظمة بتسليم اﻻسرائيلية لحقوق اﻻنسان الشرطة اﻻسرائيلية بإطﻻق الذخيرة الحية على المصلين بالمسجد اﻷقصى أثناء أدائهم لصﻻة الجمعة يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وأكدت التحريات التيأجرتها بتسليم أن أيا من رجال الشرطة لم يكن معرضا للخطر عندما فتحت النيرانThe Americans behave unusually calmly,not responding to screams and actions from the residents. They opened fire without getting caught in the cameraman's video frame.
يتصرّف الأمريكيون بهدوء غير عادي،ولا يستجيبون لصيحات و ردّة أفعال السكان، و قاموا بفتح النار دون رصد ذلك في إطار الفيديو المصوّر من قِبلهمIn another incident on 23 January 2007, in Baggao, Cagayan Valley, two girls aged 14 and 15 years were seriously injured by the 17thInfantry Battalion of the Philippine Army when they opened fire without warning in the area.
وفي حدث آخر في 23 كانون الثاني/يناير 2007 في باغاو، كاغايان فالي، أصاب أفراد الكتيبة الـ 17 من الجيش الفلبيني فتاتين عمرهما 14 و15 عاما بجراح بالغة عندما فتحوا النار دون سابق إنذار في المنطقةYesterday, in the city of Jenin, Israeli occupying forces shot and killed a Palestinian boy, Mo' taz Kamal Odeh Astieh, aged 17, when they opened fire on a marketplace crowded with Palestinians shopping for food in anticipation of the upcoming holiday, Eid al-Fitr, marking the end of the holy month of Ramadan.
وبالأمس، في مدينة جنين، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية On Wednesday night, 4 February 2009, two Israeli gunboats intercepted the Lebanese Brotherhood Vessel while it was ininternational waters trying to reach Gaza; they opened fire on the ship and rerouted it to Ashdod.
في ليلة الأربعاء، 4 شباط/فبراير 2009، اعترض زورقان حربيان إسرائيليان سفينة الأخوة اللبنانية، بينما كانت في المياهالدولية تحاول الوصول إلى غزة؛ وأطلقا النار على السفينة، وحوّلا اتجاهها إلى أشدودThe attackers were armed with machine guns, rocket-propelled grenades,hand grenades and suicide vests. They opened fire from a nearby home. All the attackers were killed during a lengthy gun battle, two by the Indo-Tibetan Border Police(ITBP) and others by the Afghan security forces.[2][3][4].
هوجمت القنصلية الهندية في هرات في أفغانستان حوالي الساعة 3:15م في 23 مايو 2014 بواسطة أربعة مسلحين مدججين بالسلاح. كان المهاجمون مسلحين ببنادق آلية وقذائف صاروخيةوقنابل يدوية وسترات انتحارية. لقد فتحوا النار من منزل قريب. قُتل جميع المهاجمين خلال معركة نارية طويلة، اثنان على يد شرطة الحدود الهندية التبتية وآخرون على أيدي قوات الأمن الأفغانية.[1][2][3At 1715 hours an Iranian patrol consisting of three persons and a motorcycle violated the international boundary at coordinates 511501 and infiltrated 1 kilometre inside Iraqi territory. They connected a communications wire to the communications wires of the Iraqi units.When they were intercepted by Iraqi border forces, they opened fire and withdrew in the direction of Iranian territory.
في الساعة ١٧١٥ اخترقت الحدود الدولية العراقية دورية إيرانية مؤلفة من ٣ أشخاص ودراجة نارية في م ت ٥١١٥٠١ وتوغلت مسافة كيلومتر واحد في اﻷراضي العراقية وقامت بربــط سلك مخابــرة مع أسﻻك مخابـرة القطاعات العراقيــة وعنداعتراضها من قبــل قوات الحدود العراقية فتحت النار ثم انسحبت باتجاه اﻷراضي اﻹيرانيةThe patrol boat carried four men wearing civilian clothing andarmed with Kalashnikov assault rifles, and they opened fire in the direction of one of a group of scout craft belonging to the Iraqi side.
وكان على متن الزورق ٤ أشخاص يرتدون الزي المدني مسلحين ببنادق كﻻشنكوف حيث فتحوا النار باتجاه أحد زوارق سرب اﻻستطﻻع العائد للجانب العراقيOn 9 October 1994, Arab gunmen killed two Israelis, Ma ' ayan Levy, 19, of Moshav Beit Zayit, and Samir(or Ziad) Mugrabi, 35, from Kafr Akab, in East Jerusalem,and wounded 13 other people in the centre of Jerusalem when they opened fire indiscriminately with automatic weapons and threw grenades in an area crowded with cafés and pubs.
وفي ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قتل عرب مسلحون اثنين من اﻻسرائيليين هما معيان ليفي، عمره ١٩ سنة، من موشاف بيت زايت، وسمير أوزياد مغربي، ٣٥ سنة، منكفر عقب، في القدس الشرقية وجرحوا ١٣ آخرين في وسط مدينة القدس حين فتحوا النار عشوائيا مستخدمين اﻷسلحة اﻷوتوماتيكية وألقوا قنابل يدوية في منطقة تزدحم بالمقاهي والحاناتAdditional troops were dispatched to the town andIDF snipers were stationed on rooftops from which they opened fire at Palestinians who threw fire-bombs, stones and bottles of acid.
وأرسلت قوات إضافية إلى المدينة. وتمركز قناصوجيش الدفاع اﻹسرائيلي على أسطح المنازل وفتحوا منها النار على الفلسطينيين الذين كانوا يلقون قنابل حارقة وحجارة وزجاجات تحتوي مواد حمضيةYeah, what if they open fire?
نعم، ماذا لو ّ فتحوا النار؟?
