НАЧАЛАСЬ СТРЕЛЬБА на Английском - Английский перевод

• shooting started
• shooting began

Примеры использования Началась стрельба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Началась стрельба.
Shooting started.

И внезапно началась стрельба.
Suddenly, the shooting starts.

Я потерял ее сигнал когда началась стрельба.
I lost her signal when the shooting started.

Когда началась стрельба, вы приказали людям лечь.
When the shooting started… t hose people you helped.

Именно тогда и началась стрельба.
That's when the shooting started.

Просто, когда началась стрельба, я прыгнул между машинами.
It's just when the shooting started, I dove between two cars.

В этот момент началась стрельба.
While they were starting the shoot.

Где стояла твоя мама, когда началась стрельба?
Where was your mother standing when the shooting began?

Думал, и здесь началась стрельба.
I fear they have begun shooting here.

Началась стрельба… Maciek gwiazdował и я разговаривал с экипажем.
Began shooting… Maciek gwiazdował and I chatted with the crew.

Вы видели, где началась стрельба?
Did you see where the shooting started?

Да, потому что ты просто был здесь, когда началась стрельба, да?
Yeah,'cause you just happened to be here when the shooting started, right?

В церкви, когда началась стрельба, я тебя не защитил.
At the church, When the shooting started, i didn't protect you.

Ты можешь показать мне, как твой дядя стоял, когда началась стрельба?
Would you show me where your uncle was standing when the shooting began?

А мы так и не знаем, почему началась стрельба или куда летели пули.
Still don't know why the shooting started, where the bullets went.

По словам очевидцев, вскоре после теракта началась стрельба.
According to other witnesses, the fire started a few minutes after the crash.

В этот момент началась стрельба. Массовый расстрелпродолжалсяна протяжении нескольких часов.
At this point the shooting began. This went on for hours.

Один из наших людей видел, как он бежал через толпу, как только началась стрельба.
One of our people saw him running into the crowd just as the shooting started.

С тех пор как началась стрельба, не удалось связаться напрямую с охраной президента.
There has been no direct contact with the President's security detail since the shooting started.

Дворники видели, как четыре парня вошли в хранилище, через пять минут началась стрельба.
Street cleaners saw four guys go into the lockup, five minutes later, shooting started.

А затем, когда началась стрельба, и вы посмотрели в окно, то увидели стрелявшего, так?
And then when the shooting started, you looked out the window, you saw the shooter, right?

Тем временем на месте событий появились сотрудники полиции и жандармерии и началась стрельба.
Meanwhile, police and officers of the gendarmerie arrived at the scene and the shooting started.

Когда мы отъехали от Зара приблизительно 4- 5 километров, вдруг началась стрельба из автоматического оружия.
When we drove off 4-5 kilometers from the village of Zar, suddenly began firing from automatic weapons.

Через две минуты после того, как началась стрельба, и это означает не только то, что Катлер не умер мгновенно.
That's two minutes after the shooting started, which means that not only did Cutler not die instantly.

Когда началась стрельба раненный Сруль Талпалацкий, отец Софьи, выпрыгнул из окна с дочерью и племянником.
When shooting began wounded Srul Talpalatsky, father of Sophia, jumped out of the window with his daughter and nephew.

Их марш вышел из-под контроля, и в нескольких районах города началась стрельба, в результате которой погибло 53 человека.
The march went out of control and shooting erupted in several parts of the city, resulting in the death of 53 people.

Согласно полученной информации, г-н Соу участвовал в демонстрации, проходящей на стадионе, и пропал после того, как началась стрельба.
According to the information received, Mr. Sow was participating in a demonstration at the stadium and disappeared after shooting started.

Когда началась стрельба и все легли на пол, по словам метрдотеля, две пары ног вышли отсюда- мужские и женские.
Once the shooting started, and everyone hit the floor-- according to the maitre d' two pairs of legs walked out of here; one male, one female.

Отряд Ольстерских добровольческих сил ворвался в бар на Грешем- стрит и приказал католикам и протестантам разойтись в разные стороны, прежде чем началась стрельба.
The UVF unit had burst into the pub in Gresham Street and ordered the Catholics and Protestants to line up on opposite ends of the bar before they opened fire.

Значит, он вошел, я проверял, что у меня из товара есть в фургоне, потом началась стрельба и я спрятался, а потом увидел, как коп удирал за угол.
Well, he goes in, I'm checking inventory in the back of my truck, then the shooting starts, and I dive for cover, and the next thing I see is the cop high-tailing it up the block.