НАЧАЛАСЬ СТРЕЛЬБА на Испанском - Испанский перевод

• empezó el tiroteo
• comenzó el tiroteo
• comenzaron los disparos
• empezaron los disparos

Примеры использования Началась стрельба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Именно тогда и началась стрельба.
En ese momento comenzó el tiroteo.

Когда началась стрельба, он появился из ниоткуда.
Cuando el tiroteo empezó, salió de la nada.

Я потерял ее сигнал когда началась стрельба.
Perdí su señal cuando comenzó el tiroteo.

Началась стрельба, а ты прячешься за меня, и ты сожалеешь?
¿Empiezan a disparar y te escondes detrás de mí, y lo sientes?

Думал, и здесь началась стрельба.
Me temo que aquí, también han comenzado los disparos.

Где стояла твоя мама, когда началась стрельба?
¿Dónde estaba tu madre cuando comenzaron los disparos?

Просто, когда началась стрельба, я прыгнул между машинами.
Sólo que cuando comenzó el tiroteo, me zambullí entre dos coches.

И в этом момент началась стрельба.
Llamé al 911. Y ahí fue cuando… Cuando empezaron los disparos.

Когда началась стрельба, вы приказали людям лечь.
Cuando empezó el tiroteo… a la gente a la que ayudó.

Я была в ванной, когда началась стрельба.
Estaba en el baño cuando el tiroteo comenzó.

Ты можешь показать мне, как твой дядя стоял, когда началась стрельба?
¿Me puedes mostrar dónde estaba tu tío cuando comenzaron los disparos?

Ничего такого, пока не началась стрельба.
No hasta que empezó el tiroteo, y eso no es tan inusual.

Они были на правильной стороне, но это не спасло их, когда началась стрельба.
Estaban del lado del bien pero eso no ayudó cuando empezó el tiroteo.

В церкви, когда началась стрельба, я тебя не защитил. Я… Я струсил.
En la iglesia, cuando empezó el tiroteo no te protegí, yo… me agaché.

Да, потому что ты просто был здесь, когда началась стрельба.
Sí, porque dio la casualidad de que estabas aquí cuando empezó el tiroteo.

Как я уже сказала, когда началась стрельба, я упала на пол и оставалась там.
Como declaré, cuando empezó el tiroteo, me tiré al piso y me quedé ahí.

Кажется, он направлялся на встречу с Закером Уильямсом, когда началась стрельба.
Creo que él se dirigía a una reunión con Zyckner Williams hoy, cuando comenzó el tiroteo.

А мы так и не знаем, почему началась стрельба или куда летели пули.
Sí. Aún no sabemos por qué comenzó el tiroteo o adónde fueron las balas.

Она сказала, что Рубен был сволочью и обдирал их до нитки. Из-за этого и началась стрельба.
Me dijo que Reuben era un corrupto, que les robó que por eso empezó el tiroteo.

А затем, когда началась стрельба, и вы посмотрели в окно, то увидели стрелявшего, так?
Y entonces cuando comenzaron los disparos, miró por la ventana y vió al tirador,¿correcto?

Один из наших людей видел, как он бежал через толпу, как только началась стрельба.
Uno de los nuestros lo vio corriendo hacia la multitud, cuando los disparos empezaron.¿Sabes por qué?

С тех пор как началась стрельба, не удалось связаться напрямую с охраной президента.
No ha habido contacto directo sobre los detalles de la seguridad del Presidente desde que el tiroteo empezó.

Дворники видели, как четыре парня вошли в хранилище, через пять минут началась стрельба.
Unos barrenderos vieron a cuatro tíos meterse en el almacén, cinco minutos más tarde, empezaron los disparos.

Через две минуты после того, как началась стрельба, и это означает не только то, что Катлер не умер мгновенно.
Eso fue dos minutos después de que comenzara el tiroteo, lo que significa que no es solo que Cutler no muriera en el acto.

Тем временем на месте событий появились сотрудники полиции и жандармерии и началась стрельба.
Mientras tanto, llegaron la policía y los oficiales de la gendarmería y empezó el tiroteo.

Когда началась стрельба и все легли на пол, по словам метрдотеля, две пары ног вышли отсюда- мужские и женские.
Una vez que comenzó el tiroteo y todo el mundo se tiró en el suelo… según el camarero dos pares de piernas abandonaron el lugar, un hombre y una mujer.

Он заявил, что у верующих не было время" даже надеть туфли и выйти из храма- неожиданно у дверей в мечеть началась стрельба".
Y añadió que los fieles no habían tenido tiempo" ni siquiera de calzarse y salir, cuando de repente empezaron a disparar contra la entrada de la mezquita".

Согласно полученной информации, г-н Соу участвовал в демонстрации, проходящей на стадионе, и пропал после того, как началась стрельба.
Según la información recibida, el Sr. Sow estaba participando en una manifestación celebrada en el estadio y desapareció luego de iniciarse un tiroteo.

Когда начнется стрельба, я отвлеку их внимание.
Cuando haya que disparar, intentare atraer su atención.

Сейчас начнется стрельба.
Ahora es cuando comienza el tiroteo.