Примеры использования История началась на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя история началась с бабушки.
Mi historia empezó con mi abuela.Сейчас я думаю, что наша история началась несколькими годами раньше А.
Creo que nuestra historia empieza unos años antes.Моя история началась с моей мамы.
Mi historia comienza con mi madre.А доктор Эдисон считает, что история началась 100 лет назад. Что?
Y el Dr. Edison cree que la historia comenzó hace 100 años?Эта история началась 4 года назад.
Este historia empieza hace 4 años.
Люди также переводят
Руфус Гриском: Сейчас я думаю, что наша история началась несколькими годами раньше А.
Rufus Griscom: Creo que nuestra historia empieza unos años antes.(AV: Es verdad).История началась 300 лет назад.
La historia se remonta a 300 años atrás.Она знает, что ваша история началась задолго до твоего появления в Сторибруке.
Sabe que tu historia comenzó mucho antes de que llegases a Storybrooke.История началась 4 июля 1776 года.
La historia empezó en 4 de julio de 1776.Моя история началась на плантации.
Mi historia comienza en la plantación.История началась в 1994 году, когда Проктор приобрел мешок фасоли в Мексике.
La historia comenzó en 1994, cuando Proctor compró una bolsa de porotos en México.Фактически история началась в 1940- х с широкого распространения антибиотиков.
La historia empieza en los años cuarenta con la introducción masiva de los antibióticos.Моя история началась в Зимбабве. Я был рядом со смотрителем парка Орфеем и раненой буйволицей.
Mi historia comienza en Zimbabue con un valiente guardabosques que se llamaba Orfeo y un búfalo herido.Эта невероятная история началась 13 лет назад. На территории Аризоны. Между горами Пиналеньо и задворками ада.
Esta extraña historia comienza hace 13 años en el territorio de Arizona, entre las Montañas Pinaleño… y las afueras del infierno.Моя история началась в первом классе, когда мне был поставлен диагноз психическое торможение.
Mi historia empezó en primer grado, cuando identificaron que tenía un bloqueo mental.Моя история началась с любви к преподаванию.
Mi historia comenzó con mi amor a la enseñanza.Моя история началась задолго до моего рождения.
Mi historia empieza mucho antes de que yo naciera.Эта история началась миллиарды лет назад.
Esa es una historia que comenzó hace miles de millones de años.Эта история началась в воскресенье и закончилась в пятницу.
Esta historia comienza un domingo y acaba un viernes.Моя история началась примерно три года назад, летом 2008 г.
Mi historia empezó hace tres años, en el verano de 2008.Моя история началась здесь в Раджастане примерно два года назад.
Mi historia comienza en Rajastán hace unos dos años.Эта история началась в те времена, когда дельфины правили Землей.
La historia empieza cuando los delfines gobernaban la tierra.Наша история началась давным-давно на далеком- далеком острове.
Nuestra historia comienza hace mucho, mucho tiempo. en una isla muy, muy lejana.Эта история началась, но не закончилась, с математика Тима Гауэрса.
Es una historia que comienza, pero no termina, con un matemático llamado Tim Gowers.Эта история началась много тысяч лет назад… и закончилась всего через семь дней.
Esta historia comenzó hace miles y miles de años pero terminó en siete días.Моя история началась, когда я убил своего брата, и этим же ты неизбежно закончишь свою.
Mi historia comenzó cuando maté a mi hermano, y ahí es donde inevitablemente acabará la tuya.Эта история началась в лифте одного дома в Париже, между четвертым и третьим этажом, если быть точным.
Esta historia empieza en el ascensor de un edificio de París, entre el cuarto y el tercer piso, para ser precisos.Эта история началась в 1985 году, когда в 22- летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам, победив Анатолия Карпова.
Esta historia empieza en 1985, cuando a mis 22 años, gané el Campeonato Mundial de Ajedrez tras vencer a Anatoli Kárpov.История началась в 1960 году когда Ford осознали, что могли бы продать гораздо больше машин если бы они успешнее выступали бы в гонках.
La historia comienza en la década de 1960, cuando Ford se dio cuenta de que podría vender mucho más autos si eran mucho más exitoso en la pista.История началась в Тибете с китайских солдат, которые напали на деревню и стали допрашивать местных жителей об оружии, которое убило двоих патрульных.
La historia comienza en el Tíbet con los soldados chinos acosando a una aldea, preguntándoles sobre las armas que mataron a dos de sus patrullas de guarnición.
