THEY PREPARED на Русском - Русский перевод

• они подготовили
• они готовили
• они приготовили
• готовились
• подготовленные ими

Примеры использования They prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe they prepared performance?
Может, они приготовили спектакль?

UNDP participated extensively with the JIU while they prepared this report.
ПРООН активно сотрудничала с ОИГ при подготовке данного доклада.

They prepared me to go outside Iraq.
Они готовили меня для работы вне Ирака.

Three or four months ago, they prepared this at my instruction.
Три или четьiре месяца назад они приготовили для меня этот состав.

They prepared about 50 jars of jam for the winter.
На зиму заготавливали полсотни банок варенья.

And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the passover.
Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.

They prepared a note about it for our website.
Они подготовили для нашего сайта коллективную заметку об этом мероприятии.

Children and adults will perform sketches they prepared during the year.
Дети и взрослые покажут миниатюры, подготовленные ими за прошедший год.

They prepared a hiding place and of course they went there.
Они приготовили укрытие и за ними пришли.

And the disciples did what Jesus had ordered them, and they prepared the Passover lamb.
Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.

They prepared us from day one on becoming instructors.
Они готовили нас с первого дня к тому, чтобы мы стали инструкторами.

This raises the obvious question:"Why haven't they prepared to avoid it?
Это поднимает очевидный вопрос:" почему не имейте они подготовили избежать его?

They prepared meals for a great amount of people in the palace.
В больших усадьбах пища готовилась на большое количество людей.

In turn, children entertained guests with poems and excerpts from plays, which they prepared for the holiday.
В свою очередь, дети развлекли гостей стихами и отрывками из пьесы, которую они подготовили к празднику.

Together with curators, they prepared 15 expositions- both individual and group-led.
Вместе с кураторами они подготовили 15 выставок- и персональных, и коллективных.

With this concert, the children will finish this creative season and show the best items they prepared during the year.
Этим концертом ребята завершат творческий сезон, продемонстрировав лучшие номера, которые они подготовили за год.

They prepared the upper room in their house, and began to cook food for a great dinner.
Они приготовили горницу в своем доме и стали готовить еду для большого застолья.

It was a very successful visit and they prepared a number of documents to be signed in St. Petersburg.
Это был очень успешный визит, и они подготовили ряд документов, которые, как мы надеемся, будут подписаны в Санкт-Петербурге.

They prepared projects, they approved those projects, and carried out those projects.
Они готовили проекты, сами их утверждали и сами же ими руководили.

Although they would rather tell about how they prepared the early elections in Chisinau, Balti and in parliament.
Хотя лучше бы они рассказали о том, как они готовят досрочные выборы в Кишиневе, в Бельцах, в парламенте.

They prepared posters and leaflets with anti-Iranian and pro-Kurdistan slogans.
Ими были подготовлены плакаты и листовки с текстами, осуждающими Иран, и лозунгами в поддержку Курдистана.

The said persons were military instructors and organizers of para-military forces, which they prepared for armed rebellion.
Вышеуказанные лица являлись военными инструкторами и организаторами полувоенных формирований, которые они готовили для вооруженного восстания.

They prepared and labeled insects that were included into the collection.
Они препарировали и этикетировали поступающих насекомых, а за это получали для своих коллекций дублетные экземпляры.

I would also like to thank them for the documents they prepared, which are the basis for our discussion in the General Assembly.
Мне также хотелось бы поблагодарить их за подготовленные ими документы, которые стали основой для нашей дискуссии в Генеральной Ассамблее.

First, they prepared a plate of silicon covered with conical nano- needles height of 2 micrometers.
Сначала они приготовили пластинку кремния, покрытую коническими наноиглами высотой 2 микрометра.

Children and adults studying acting technique, declamation, vocals, and dancing under the guidance of our teachers, will perform sketches they prepared during the year.
Дети и взрослые, изучающие актерское и чтецкое мастерство, вокал и танец под руководством наших педагогов, покажут миниатюры, подготовленные ими за прошедший год.

Small bar- from infancy they prepared a variety of handwritten journals that illustrated the father.
Небольшой штрих- с младенчества они готовили различные рукописные журналы, которые иллюстрировал отец.

While watching and reading, students performed a number of tasks on listening and reading comprehension and a preliminary discussion/ As their homework they prepared to critical discussion on subjects treated in the documents.
Во время просмотра и чтения студенты выполняли ряд заданий на аудирование, понимание письменного текста и предварительное обсуждение, а в формате домашнего задания готовились к обсуждению затронутых в документах тем в ходе дискуссий.

They prepared reports on the G8 as well and had a very good website on the G20.
И по G8 они тоже делали все время, там какие-то доклады они готовили, и у них был сайт, очень хороший сайт, по« двадцатке».

Because arrival of the next crew had been delayed, they prepared the Mir for a period of unmanned operations before returning to Earth on April 27, 1989.
В связи с тем, что прибытие следующего экипажа задержалось, они подготовили станцию к беспилотному полету и вернулись на Землю 27 апреля 1989 года.