THEY PROTECTED на Русском - Русский перевод

• они защищали
• они защищают
• они охраняли

Примеры использования They protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They protected me.
Они защищали меня.

In the same way they protected Jamie?
Так же, как они защитили Джейми?

They protected our country with their lives.
Они защитили страну ценой своей жизни.

Far from interfering in the private lives of individuals, they protected them.
Они далеки от того, чтобы вмешиваться в частную жизнь отдельных лиц, и напротив защищают ее.

They protected her like she was their family.
Они защищали ее, как будто она член их семей.

Whenever Russian troops were here, they protected this area and the people living on it.
Всегда, когда здесь находились российские войска, они защищали эту территорию и людей, живущих на ней.

They protected the slave who travels with the oracle.
Они защищали раба, с которым идет провидица.

The mountain ridges rise above the plains as if they protected the hinterlands of Cambodia from the outside world.
Горные хребты возвышаются над равнинами, как будто ограждая внутренние районы Камбоджи от внешнего мира.

They protected an equal number of players from each team.
Они защищали равное количество игроков от каждой команды.

They helped evacuate France in 1940 and took part in the Invasion of Normandy in 1944 during which they protected around 800 supply convoys.
И во время высадки в Нормандии в 1944 г., защищали около 800 колонн снабжения.

They protected me, and then the witch turned them into.
Они защищали меня, но потом ведьма превратила их..

Had any of the judges involved in sensitive political cases come under pressure and how were they protected from reprisals?
Оказывалось ли давление на судей, участвовавших в рассмотрении сложных политических дел, и каким образом обеспечивалась их защита от преследований?

They protected the rights of the weakest part of our society.
Они отстаивали права самой незащищенной части нашего социального общества.

Information was needed on how many shelters were operated by the Government and NGOs and whether they protected the victims of human trafficking.
Хотелось бы получить информацию о количестве приютов, организованных правительством и НПО, а также о том, обеспечивают ли они защиту жертв торговли людьми.

They protected the accesses to the Kremlin from the Maroseyka Street in the XVI century.
В XVI веке они ограждали подступы к Кремлю со стороны Маросейки.

That battalion now took up a horseshoe-shaped defense position around the town, with some elements on high ground 2 miles(3.2 km) east where they protected the Kyongju to P'ohang-dong highway.
Батальон занял подковообразную позицию вокруг города, отдельные части удерживали высоты в 3, 2 км к востоку, там они защищали шоссе Кенджу- Пхохан.

They protected mysterious stairs for the spirits of honest people to reach heaven.
Они охраняли таинственную лестницу, по которой души достойных людей после смерти попадали на небо.

As a sub-ceremony in the Yowangmaji, Yowangjilchim is a ceremony to make the way for Yowang and or all deceased who died in the sea, and who died while they protected Gangjeong village.
В суб- церемонии в Yowangmaji, Yowangjilchim это церемония, чтобы сделать путь для Yowang и или всех умерших, погибших в море, и умер в то время как они защищали деревню Gangjeong.

They protected one another, and slept in the shade of a colossal fig tree that grew on a hill, near the mill.
Они защищали друг друга, и спали в тени огромного фигового дерева, которое росло на холме рядом с мельницей.

Exemplary protection of civilians required political will, a proactive and robust posture, and long-range patrols that might involve interaction between peacekeepers and those they protected.
Для образцовой защиты гражданских лиц требуются политическая воля, активная и твердая позиция и патрулирование на дальние расстояния, которое может предусматривать взаимодействие между миротворцами и теми, кого они защищают.

Patterns of belts had a special meaning; they protected their owner, keeping misfortunes, illnesses, and bad luck away and bringing health and wealth.
Узоры на поясе- обережные знаки- имели особый смысл; они охраняли своего хозяина, отводя от него беды, болезни, неудачи, даря здоровье и достаток.

During the following year he was given command of a battalion of U.S. Marines on USS Panther and sent for duty on the Isthmus of Panama, where they protected American interests and guarded the railway transit of the Isthmus.
На следующий год он получил командование над батальоном морской пехоты на борту вспомогательного крейсера USS Panther, который отправился на Панамский перешеек, чтобы защищать там американские интересы и охранять железнодорожные перевозки на перешейке.

In addition, they protected coastal areas against erosion and sea-level rise, recycled nutrients and offered an increasing source for medical research and biotechnology.
Кроме того, они защищают прибрежные районы от эрозии, повышения уровня моря и рециркулируемых питательных элементов и во все больших масштабах используются для целей медицинских исследований и биотехнологий.

With multiple intellectual property assets protected under the laws of multiple States, on the other hand, the laws of those States would each apply to the particular intellectual property they protected.
С другой стороны, при наличии множественных активов интеллектуальной собственности, защищаемых законодательствами разных государств, каждое из законодательств данных государств будет применяться к конкретной интеллектуальной собственности, которую оно защищает.

Lastly, she urged the Government to consider acceding to other international human rights instruments, such as the International Covenants on Human Rights and the Convention on the Rights of the Child, since the rights they protected were closely linked to those provided for in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В заключение оратор призывает правительство Тувалу рассмотреть вопрос о присоединении к другим международным соглашениям по правам человека, таким как международные пакты по правам человека и Конвенция о правах ребенка, поскольку защищаемые ими права тесно связаны с правами, предусмотренными в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The bail-out strategies resorted to when a crisis occurred were becoming increasingly problematic: they protected creditors from bearing the responsibility of poor decisions, placing the burden entirely on debtors, tended to encourage imprudent lending practices on the part of international lenders and required such a huge amount of funding that they were reaching the limits of political acceptability.
Применяемые при возникновении кризисов стратегии их урегулирования сопряжены с серьезными проблемами: они защищают кредиторов от последствий принятия ошибочных решений, перекладывая все бремя ответственности на должников и оберегают от какой-либо ответственности международных кредиторов, требуют огромных объемов финансовых средств, приближающихся к пределам политической приемлемости.

Turning to the recommendation that sacred land should be returned to indigenous peoples and that development affecting sacred lands should be allowed only with the free, prior and informed consent of the indigenous people affected, he said that in the areas where tribes had jurisdiction, they protected their sacred sites by tribal law and custom.
Касаясь рекомендации о том, чтобы вернуть коренным народам священные земли и обеспечить, чтобы застройка на священных землях допускалась лишь при свободном, предварительном и обоснованном согласии соответствующего коренного народа, он говорит, что в областях, на которые распространяется юрисдикция племен, они защищают свои священные места с помощью племенных законов и обычаев.

They protect against rodents, atmospheric and the environmental conditions eg.
Они защищают от проникновения грызунов, от влияния атмосферных факторов и окружающей среды напр.

Furthermore, they protect sensitive and sore nipples during breastfeeding.
Кроме того они защищают чувствительные и болеть соски во время кормления грудью.

They protect us from the Wasting.
Они защищают нас от Порчи.