THEY ARE PROTECTED на Русском - Русский перевод

• они защищены
• их защиту
• они защищаются

Примеры использования They are protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are protected against short circuits.
Они защищены от короткого замыкания.

Even without any SOFA, they are protected by sovereign immunity.
Даже при отсутствии такого соглашения он защищен иммунитетом суверена12.

They are protected under the NPWS Act 1974.
Охраняется Бернской конвенцией 1979 года.

Manifolds shall be designed such that they are protected from impact.
Конструкция коллекторов должна защищать их от ударного воздействия.

They are protected from the atmospheric agents.
Они защищены от атмосферных воздействий.

Now, the people of New York need to be assured that they are protected.
Теперь жители Нью-Йорка должны быть уверены, что они под защитой.

They are protected round-the-clock by armed guards.
Пруды охранялись вооруженными сторожами.

Therefore we do all we can to ensure they are protected, enthused and developing.
Соответственно, мы прилагаем все усилия для защиты, мотивации и развития сотрудников.

They are protected under international law.
Они защищены в соответствии с международным правом.

The cubs are fed and raised by the lionesses, but they are protected by the pride's ruler.
Детенышей вскармливают и растят львицы, но защищает их глава прайда.

They are protected, right up to the point where they screw up.
Они под защитой, до момента, пока не провалятся.

The Sorceress knows all about spells and charms and tricks the men who think they are protected.
Колдунья знает все о чарах и заклинаниях, и обманывает тех, кто думает что они защищены.

They are protected from copying and counterfeiting by"blockade" technology.
Они защищены от копирования и подделки технологией" блокчейн.

Among the representatives of fauna saiga antelopes are especially distinguished, they are protected by the government.
Среди представителей фауны особенно выделяются сайгаки, охраняемые государством.

Because before that, they are protected by their biological mother's immune system.
Потому что до этого они защищены иммунной системой своей биологической матери.

On normal Planets for such ordinances are put snout, a Death on the planets they are protected by conditional rules.
На нормальных Планетах за такие таинства набивают морду, а на Планетах Смерти они защищены по условным законам.

Hermetically sealed, they are protected against the destructive effects of external agents.
Герметичная изоляция защищает их от разрушительного влияния внешних факторов.

The service is secure- your invoices cannot be accessed by strangers because they are protected with Internet Bank passwords.
Услуга является безопасной- Ваши счета не попадут в чужие руки, поскольку они защищены паролями интернет- банка.

If they are protected by any thermal insulation, then the room can be completely cooled.
Если их защитить какой-либо теплоизоляцией, то помещение вполне можно остужать.

Individual technological elements of the brewhouse are built-in into the base of the brewhouse, where they are protected against any external damage.
Отдельные технологические элементы вмонтированы в основу пивоварни, где они защищены от внешних повреждений.

Not one conviction because they are protected by white officials chosen by an all-white electorate.
Ни одного осужденного, потому что их защищают белые чиновники, избираемые белым электоратом.

For the energy that THEY ARE is of great value in‘essence of nature' and they are protected from any form of‘disconnection'.
Потому что энергия, которой ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ представляет большую ценность в« сути природы» и они защищены от любого вида« отключения».

Please describe how they are protected from discrimination, particularly in employment.
Просьба сообщить, каким образом обеспечивается их защита от дискриминации, в частности в сфере занятости.

Reforming the situation of foreign workers, especially those in domestic service, to ensure that they are protected from exploitation;
Изменение положения работников- иностранцев, особенно иностранцев, работающих в качестве домашней прислуги, таким образом, чтобы обеспечить им защиту от эксплуатации;

They are protected and guided by us to fulfill their part of bringing about the long awaited changes.
Они защищены и руководятся нами, чтобы исполнить их часть по привнесению долгожданных изменений.

Finance of this type can not be counterfeited, and they are protected from being atolen by many stages of authorization, as well as cryptographic codes.
Финансы такого типа невозможно подделать, от кражи они защищены многими этапами авторизации, а также криптографическими кодами.

They are protected by norms laid down in the Constitution, the Family, Labour and Criminal Codes and other laws.
Они защищаются нормами Конституции, Семейного, Трудового, Уголовного кодексов и другими законами.

The papers published in refereed and non-refereed scientific journals cannot be reproduced in THEMANET as they are protected by copyright.
Опубликованные в реферативных и нереферативных научных журналах, не могут воспроизводиться в системе ТЕМАНЕТ, поскольку они защищены авторскими правами.

After that period, they are protected against termination of employment on grounds of an inadmissible motive.
После этого они защищены от расторжения трудового договора ввиду неприменимости законных оснований для увольнения.

ICSRF recommended the adoption of a law to regulate the work of journalists in a manner that would ensure that they are protected in the performance of their work.
МЦППС рекомендовал принять закон, регламентирующий работу журналистов, который обеспечивал бы их защиту при исполнении профессиональных обязанностей.