THEY RETREATED на Русском - Русский перевод

• они отступили
• они отошли
• они отступали
• при отступлении

Примеры использования They retreated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They retreated?
Они отступили?

Around two days later they retreated east.
Примерно через два дня они отступали на восток.

They retreated from the battlefield.
Хлибча и покинули поле боя.

And if they were defeated, they retreated through here.
И если они были разбиты, то они отступали через эти места.

They retreated to Atik-town for the night.
На ночь они отошли в Атик- город.

Our side opened fire on them, and they retreated to Iranian territory.
Наша сторона открыла по ним огонь, и они отступили на иранскую территорию.

After they retreated from the city, the church was re-consecrated.
После их ухода из города церковь снова освятили.

Charging across open ground, they were hit by American artillery, mortars, and machine gun fire until they retreated into a mangrove swamp.
Попав на открытую местность, попал под плотный огонь американской артиллерии, минометов и пулеметов, пока не вынужден был отступить в болота.

They retreated here to preserve what was left of their culture.
Они отступили сюда, чтобы сохранить то, что осталось от их культуры.

In January 1919, the troops of the 11th Army were defeated in the Northern Caucasus Operation(1918-1919) and in February they retreated over the Manych River into the region of Astrakhan.
В январе 1919 войска 11- й армии потерпели поражение и в феврале отошли за реку Маныч и в район Астрахани.

They retreated into Iraq after being pursued by Iranian forces.
В результате преследования иранскими силами они отступили на территорию Ирака.

The writing is here almost impossible to decipher, but it seems that Faramir joined the Éothéod and was caught with a party of them as they retreated to wards the Dead Marshes.
Расшифровать записи в этом месте полностью невозможно, но похоже, что Фарамир присоединился к Э́отэ́оду и со многими из них был захвачен при отступлении в сторону Гиблых Болот.

They retreated to their wilderness and Christian civilization had been saved.
Они отошли к своим пустыням, и христианская цивилизация была спасена.

The atrocities committed by the junta during their nine-month reign, especially after they retreated to the eastern and northern parts of the country, had to be seen to be believed.
Нужно было видеть своими глазами следы зверств, совершенных хунтой в течение ее девятимесячного правления, особенно после их отступления в восточные и северные районы страны, чтобы поверить в это.

They retreated after their thrashing and tried their luck in the east of our country.
Они отступили после жестоких ударов и попытали счастье на востоке нашей страны.

The militias and mercenaries were finally dislodged on 4 May, following which they retreated to western Côte d'Ivoire, where they continued the pattern of targeting the civilian population.
Ополченцы и наемники были в конечном счете разогнаны 4 мая, после чего они отступили в западную часть Кот- д' Ивуара, где они продолжали притеснять гражданское население.

When they retreated, several guards who became isolated among the protesters were themselves beaten, some severely.
Когда они отступили, несколько правоохранителей, оказавшихся изолированными в толпе протестующих, были в свою очередь избиты, причем некоторые из них- жестоко.

Maglor joined Maedhros upon Himring; but Caranthir fled and joined the remnant of his people to the scattered folk of the hunters, Amrod and Amras, and they retreated and passed Ramdal in the south.
Маглор соединился с Маэдросом на Химринге, но Карантир бежал и объединил остатки своего народа с разрозненным народом охотников Амрода и Амраса, и они отступили и прошли через Рамдаль к югу.

However, on 29 March, they retreated once again under heavy artillery fire from loyalist forces.
Однако 29 марта они отступили под шквальным огнем артиллерии лоялистов.

In addition, it greatly enlarged the scope of the land-mine problem and it is reported that the armed forces of the previous Government laid land-mines in many areas, including towns and cities, as they retreated into Zaire.
Кроме того, это значительно расширило масштабы минной опасности: есть данные о том, что при отступлении в Заир вооруженные силы предыдущего правительства установили мины во многих районах, включая малые и большие города.

They retreated in the direction of Iraqi territory, leaving behind one large radio, 20 82 millimetre(mm) mortar shells, one RPG7 and one large backpack.
Они отошли в сторону Ирака, бросив одну большую радиостанцию, 20 минометных мин калибра 82 мм, один гранатомет РПГ7 и один большой вещевой мешок.

The closing of the gate had cut the French off from aid, so now, trapped on the yard's cobbles, they retreated into a rally square about the huge Lieutenant who stood with a bloody axe above the bodies of four Guardsmen.
Закрытые ворота лишали их помощи и теперь, оказавшись в ловушке во внутреннем дворе, они отступали, сформировавшись в мини- каре под командованием великана- лейтенанта, стоящего с огромным топором над телами четырех гвардейцев.

They retreated to the deeps of the forest and, according to some versions,"dwelt for the most part secretly within a stockade upon Amon Obel" see also Obel Halad.
После этого они отошли глубоко в лес и, по некоторым легендам,« жили по большей части скрытно внутри частокола на Амон Обел( также называвшемся Обел Халад)».

These were printed in Cork and were to be put on sale in August 1922, but in the meantime the Irish Free State army landed near Cork and the IRA set fire to their own barracks before they retreated from Cork, destroying most of the labels.
Они были напечатаны в Корке и должны были поступить в продажу в августе 1922 года, но в это время возле Корка высадилась армия Ирландского Свободного государства, и перед отступлением из Корка ИРА подожгла собственные казармы, уничтожив большую часть виньеток.

When they were encountered by the guards, they retreated into Iraq, kidnapping a driver and his car belonging to the Paveh Agriculture Office, as well as a retired revolutionary guard.
После стычки с охраной, они отошли в Ирак, захватив машину, принадлежащую сельскохозяйственному управлению Паве, вместе с шофером машины, а также бывшем стражем исламской революции.

The international community must help countries develop the democratic institutions that ensured long-term respect for human rights; help fragile democracies deliver on their citizens' hopes for a better life; and call countries to account when they retreated from their international commitments.
Международное сообщество обязано помочь странам развить свои демократические институты, которые смогут обеспечить долговременное уважение прав человека; помочь неокрепшим демократиям оправдать надежды своих граждан на лучшую жизнь; и призвать страны к ответу в тех случаях, когда они отходят от своих международных обязательств.

Upon being routed by FARDC, these elements, numbering no more than a few hundred out of the 4,000-odd men who had been integrated into the army, fled into Virunga National Park, where they retreated into an area of at most four square kilometres abutting the border with Rwanda, among the hills around Runyonyi, Mbuzi and Tshianzu.
После того как ВСДРК подавили этот бунт, повстанцы в количестве не более нескольких сот человек из общей сложности 4000 военнослужащих, которые были интегрированы в армию, бежали в Национальный парк Вирунга, где они удалились в район площадью максимум 4 кв. км на границе с Руандой среди холмов, окружающих Руниони, Мбузи и Тшианзу.

They retreat?
Они отступили?

They collapse, they are scattered, and they retreat from someone who decided his way forever.
Они рушатся, они рассыпаются, они отступают от того, кто путь свой решил навсегда.

They retreat to a hostel deep in the wintry wilderness of Asgard.
Они отступают в общежитие в глухой глуши Асгарда.