THEY SUSPENDED на Русском - Русский перевод

• они отстранили
• они приостановили

Примеры использования They suspended на Английском языке и их переводы на Русский язык

They suspended me.
Меня исключили.

I still can't believe they suspended you.
Я все еще не могу поверить, что они отстранили тебя.

They suspended you?
Тебя отстранили?

Long story short, when I didn't show up, they suspended my license.
Длинная история, в общем, я не пришел в суд, и они отобрали мои права.

They suspended the games!
Они остановили Игры!

We're looking into that now, but Bureau needed a fall guy, so they suspended Gina.
Мы сейчас с этим разбираемся, но Бюро нужен козел отпущения, поэтому они временно отстранили Джину.

They suspended me.
Они временно отстранили меня.

In 1976 he was elected to Congress as a Republican, whereupon they suspended their law practice.
В 1976 году он был избран в Конгресс от республиканецев, после чего они приостановили свою юридическую практику.

They suspended Holbrook?
Они отстранили Холбрука?

If prison officials were accused of committing acts of torture or ill-treatment, were they suspended from duty?
Отстраняется ли от исполнения служебных обязанностей тюремный персонал, обвиненный в применении пыток или жестокого обращения?

They suspended his license?
Они забрали его права?

One of the main violations was committed at the end of the month when they suspended studies in all parts of the West Bank and Gaza Strip until further notice.
Одно из основных нарушений имело место в конце месяца, когда они приостановили занятия во всех частях Западного берега и сектора Газа до последующего уведомления.

So they suspended him.
Они его отстранили.

Regular direct flights between Russiaand Georgiawere canceled in 2006 after the deterioration of relations between the two countries, and then, for a time, they had been restored in 2008, and then, again, they suspended after the August events and rupture of diplomatic relations between the two countries.
Грузией было отменено в 2006 году после обострения отношений между двумя странами, затем на некоторое время восстановлено в 2008 году, а потом вновь прервано после августовских событий и разрыва дипотношений между странами.

They suspended him two years ago.
Они отстранили его два года назад.

In the current academic year, terrorists have constantly threatened to attack schools throughout Syria unless they suspended classes, because, in the terrorists' view, schools should serve as bases for their operations and schoolchildren should join their ranks.
В нынешнем учебном году террористы постоянно угрожают нападениями на школы по всей Сирии, требуя прекратить занятия, ибо, по мнению террористов, школы должны служить базами для их операций, а школьники должны влиться в их ряды.

They suspended him, took his pension.
Они отстранили его. Забрали пенсию.

Some said they suspended publication until advertising comes back.
Некоторые говорят, что временно приостановили выход, пока не вернется реклама.

They suspended Larkin from the NUDL in 1908.
В результате Ларкин был отстранен от работы в NUDL в 1908 году.

They suspended you so you could infiltrate McQuaid Security.
Тебя отстранили, чтобы ты смогла приникнуть в Маккуэйд Секьюрити.

They suspended her so Gale could dick her with a clear conscience.
Ее пришлось исключить, чтобы Гейл мог оттрахать ее с чистой совестью.

In 1942, they suspended the practice-for the duration of World War II Ayer worked as an architect in the U.S. Engineers Office.
В 1942 году они временно прекратили работать из-за Второй мировой войны, в течение которой Аер работала в Инженерном корпусе США.

They suspended their activities temporarily in February 2015, but were active in the Second Battle of Tikrit in March.
Они временно приостановили свою милитаристскую деятельность в феврале 2015 года, но были активны во время второй битвы за Тикрит в марте того же года.

They suspend you with pay, then they tell you You have lost your effectiveness, and then they dismiss you.
Они отстраняют вас с сохранением оплаты труда, а потом скажут вам, что вы потеряли свои навыки, и они вас уволят.

As so many more move out of the Third Dimension, they suspend 3-dimensional thinking and see, for the first time, how the control system actually works.
Как много вышло из третьего измерения, они приостанавливают 3- мерное мышление и смотрят, в первый раз, как работает система управления.

In July this year 25 Members of the European Parliament have signed a letter to Euratom and the EBRD asking they suspend their loans for Ukraine's safety upgrade programme until the country complies with the relevant international legal obligations.
В июле этого года 25 членов Европейского парламента подписали письмо к Евратому и ЕБРР с просьбой приостановить выдачу кредитов на программы по модернизации украинских атомных станций до тех пор, пока страна не выполнит своих соответствующих международных правовых обязательств.

If the courts consider that an act on whose validity the court's decision depends is unconstitutional, pursuant to Art. 134, they suspend the proceedings and request a decision by the Constitutional Court.
Если суды считают, что какой-либо закон, от которого зависит действительность решения суда, является неконституционным по смыслу статьи 134, то они приостанавливают разбирательство и обращаются в Конституционный суд с просьбой о принятии решения.

This combination is very simple, they suspend powers so that Plahotniuc allows Igor[Dodon] to participate in elections clean, warm, fuzzy",- Renato Usatyi said, and noted that such a scenario would permit to Plahotniuc to get into parliament his people, as many as possible and they would formally participate in the elections on the lists of socialists.
Комбинация здесь очень простая, когда приостанавливают полномочия, для того чтобы Плахотнюк пустил Игоря[ Додона] на выборы чистым, белым, пушистым",- заявил Ренато Усатый, и отметил, что такой сценарий позволит Плахотнюку провести в парламент как можно больше своих людей, формально участвующих в выборах по спискам социалистов.

Why would they suspend the auction?
Почему они прервали аукцион?

The south Korean authorities should know that there will be neither dialogue between the north and the south nor improvement of the inter-Korean relations unless they suspend the leaflet-scattering operation malignantly hurting the dignity of the supreme leadership of the DPRK.
Южнокорейским властям должно быть известно, что ни диалог между севером и югом, ни улучшение межкорейских отношений будут невозможными, если они не прекратят операцию по разбрасыванию листовок, злобно оскорбляющих достоинство высшего руководства КНДР.