ОНИ ОТОБРАЛИ на Английском - Английский перевод

• they took
• they selected

Примеры использования Они отобрали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отобрали нашу страну.
They have taken our land.

Хуже всего, что они отобрали мою новую камеру.
The worst part is they took my new camera.

Они отобрали Вашу одежду?
Did they take your clothes?

После встречи они отобрали у меня сумку и камеру».
After the meeting they seized my handbag and camera.”.

Они отобрали у нас землю.
They have taken our land away.

Прогоните их со своей территории которую они отобрали у вас.
Run them from your territory, which they took from you.

Они отобрали у меня компанию.
They took my company from me.

Важно то, что думает начальство. А они отобрали у него значок.
All that matters is what the bosses think, and they took his badge away.

Они отобрали у меня деньги на обед.
They took my lunch money.

Когда они забрали тебя от меня, они отобрали кусочек моей души.
When they grabbed you away from me, they took a piece of my soul.

Они отобрали у тебя твоего брата.
They took your brother from you.

Ингрид сказала, что они отобрали у него пакет перед тем, как застрелить.
Ingrid did say that they took a package from him right before they shot him.

Они отобрали у тебя твоих родителей.
They took your parents from you.

Мы даже не успели закончить обед, тут они вошли, они отобрали ключи у привратника.
We hadn't finished dinner. They came in. They had taken keys from the porter.

Они отобрали вас из всех людей.
They selected you out of many people.

Соединенные Штаты знали, что путем денежной компенсации они не смогут по справедливости восстановить фонд недвижимости Гуама, которую они отобрали силой у обездоленных войной людей, живущих на разоренной войной территории.
The United States knew it could not fairly restore the Guamanian estate it had taken by force from war-ravaged people living in a war-torn place by paying money.

Они отобрали у нас всех наших ослов с кукурузой.
They took all our donkeys with corn.

После приобретения станции Ванганелла, в Риверине, они отобрали 200 овец, выращенных на станции, которые процветали в местных условиях, и приобрели 100 южно- австралийских овец, выращенных в Каннали, которые были выведены импортированным Rambouillet Рамбуйе.
After purchasing Wanganella Station in the Riverina, they selected 200 station-bred ewes that thrived under local conditions and purchased 100 South Australian ewes bred at Cannally that were sired by an imported Rambouillet ram.

Они отобрали у меня телефон и ударили.
They took away my phone and hit me, causing me nosebleed.

После исключения из Йельской теологической семинарии и лишения пасторской лицензии, Нойес вернулся в город Патни( англ. Putney), где продолжал проповедовать, заявив:« Я лишился их лицензии на грех, и они продолжают делать грех; они отобрали мою лицензию на проповедничество, но я продолжаю проповедовать».
Upon his expulsion from Yale and the revocation of his ministerial license, he returned to Putney, Vermont, where he continued to preach, declaring,"I took away their license to sin and they go on sinning; they have taken away my license to preach but I shall go on preaching.

Они отобрали 12 самых талантливых казахских детей.
They selected 12 most talented Kazakh children.

Постепенно они отобрали у Гондора все владения к востоку от Андуина, кроме Итилиэна.
Gondor gradually lost all of its possessions east of Anduin, save Ithilien.

Они отобрали мои гонорары, все мои кредиты.
They were taking my royalties, all my writing credits.

Если они отобрали у меня квартиру, то еще не значит, что можно меня запугать.
Just because they took my apartment doesn't mean I will let them intimidate me.

Они отобрали 15 мужчин, не спрашивая их имен.
They selected 15 of the men, without asking for names.

Однако тот факт, что они отобрали тех, кого уже формально осудил Трибунал по военным преступлениям, равно как и других, которые еще могут быть осуждены, не отразится на нашем требовании о предании их Трибуналу.
But the fact that they have selected members who have already been formally indicted by the War Crimes Tribunal and others who may yet be indicted will not affect our demand that they be extradited to the Tribunal.

Они отобрали у меня все- алкоголь, табак, женщин.
They have deprived me of alcohol, tobacco, female companionship.

Они отобрали сельскохозяйственные земли, принадлежащие нашим деревням.
They have taken agricultural land from our villages.

Они отобрали мой жетон, отстранили тебя от дела, украли наши файлы.
They took my badge, booted you off the case, stole our files.

Они отобрали грузовик, а меня кинули в какой-то угол, где я просидел полчаса.
Theytook mytruck. Theytook me someplace. I was there for half an hour.