ОТОБРАННЫХ КАНДИДАТОВ на Английском - Английский перевод

• selected candidates
• shortlisted candidates

Примеры использования Отобранных кандидатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество отобранных кандидатов.
Female Number of selected candidates.

Использование реестра отобранных кандидатов.
Utilization of the roster of selected candidates.

С полным списком отобранных кандидатов можете ознакомиться здесь.
A full list of selected candidates can be found here.

Ключевые даты для отобранных кандидатов.
Key dates for shortlisted applicants.

С полным списком отобранных кандидатов можете ознакомиться здесь.
A full list of selected candidates can be found here with the provided link.

Отобранных кандидатов утверждает парламент Грузии большинством голосов.
Parliament of Georgia approves selected candidates by majority of votes.

Мы ценим Ваше время и предоставляем Вам только тщательно отобранных кандидатов.
We appreciate Your time and provide You only thoroughly selected candidates.

Отобранных кандидатов утверждает парламент большинством списочного состава своих членов.
Selected candidates shall be approved by the majority of listed members of the Parliament.

В настоящее время ожидается поступление информации от КОНАИ относительно отобранных кандидатов.
At present CONAI's decision is awaited regarding the selection of candidates.

Процентная доля отобранных кандидатов для работы в полевых миссиях на основе использования списков кандидатов..
Percentage of selections for field mission assignments made through rosters.

С 1 января 1999 года по 31 августа 1999 года не вышли на работу 26 отобранных кандидатов.
From 1 January 1999 to 31 August 1999, 26 selected candidates failed to report for duty.

По словам Иванишвили, у ранее отобранных кандидатов будет возможность вновь принять участие в конкурсе.
According to Ivanishvili, previously selected candidates will again have possibility to compete.

Число отобранных кандидатов на должности в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки.
Candidates selected for posts in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

Кроме того, после учреждения миссии 109 отобранных кандидатов отклонили поступившие от ЮНАМИД предложения о заключении контракта.
In addition, since the establishment of the mission, 109 selected candidates have declined offers of appointment.

Из 67 отобранных кандидатов 59( или примерно 88 процентов) были гражданами стран, предоставляющих войска и/ или сотрудников полиции.
Of the 67 selected candidates, 59(or approximately 88 per cent) were from troop-contributing and/or police-contributing countries.

Для составления реестра отобранных кандидатов требуется от 7 до 18 месяцев, а для их набора-- еще от 6 до 12 месяцев.
The establishment of a roster of successful candidates takes 7 to 18 months, with recruitment taking another 6 to 12 months.

Доклад Юридической и технической комиссии, в котором указаны фамилии отобранных кандидатов, содержится в документе ISBA/ 4/ C/ 12 и Corr. 1.
The report of the Legal and Technical Commission, containing the names of the candidates selected, is contained in ISBA/4/C/12 and Corr.1.

Шестнадцать отобранных кандидатов являлись гражданами стран, перепредставленных в Секретариате на должностях, охватываемых системой желательных квот.
Sixteen selected candidates were from countries that were overrepresented in the Secretariat under the desirable range system.

Кроме того, Комиссия рекомендовала ПРООН прилагать к личным делам отобранных кандидатов протоколы соответствующих заседаний специальной группы.
Furthermore, the Board recommended that UNDP include in the file of the selected candidate the minutes of the related ad hoc panel meetings.

Из 105 отобранных кандидатов 86 кандидатов, или примерно 82 процента от общего числа, были из стран, предоставляющих войска и/ или полицейских.
Of the 105 candidates selected, 86, or approximately 82 per cent, were from troop-contributing and/or police-contributing countries.

На втором этапе проводилось анкетирование 32 отобранных кандидатов, после чего экспертный совет осуществлял финальную оценку претендентов.
At the second stage the questioning of the 32 selected candidates was performed; afterwards the expert committee made the final evaluation of the applicants.

Из 86 отобранных кандидатов 71 был из стран, предоставляющих войска, включая 23 кандидата из 20 ведущих стран, предоставляющих войска.
Of the 86 candidates selected, 71 were from troop-contributing countries, including 23 candidates from the top 20 troop contributors.

Зачисление в интернатуру отобранных кандидатов происходит с учетом потребностей Министерства и, по- возможности, их места жительства.
A candidate who is selected will be assigned to internship based on the Ministry's needs and, to the extent possible, taking into account his/her place of residence.

Недостаточное финансирование также не позволяет отделению быстро заполнять вакантные должности, а проблемы с получением виз для отобранных кандидатов усугубляют эту ситуацию.
The lack of sufficient funding also hampered the office's ability to fill its vacant posts quickly, and difficulties in obtaining visas for selected candidates exacerbated the vacancy situation.

Число отобранных кандидатов должно соответствовать числу вакантных должностей начального уровня, с тем чтобы избежать задержек с их набором.
The number of selected candidates must be related to the number of vacancies in entry-level posts so as to eliminate delays in the recruitment process.

Отсутствовало единообразие в определении уровней окладов отобранных кандидатов, при этом в большинстве случаев не проводилась проверка уровня их квалификации и опыта.
There were inconsistencies in determining the salary levels of selected candidates and reference checks of their qualifications and experience had not been conducted in most cases.

Девять из отобранных кандидатов были из стран, которые предоставляют только гражданских полицейских, а семь-- из стран, которые не предоставляют ни войск, ни полицейских.
Nine of the selected candidates were from countries that contributed only civilian police, and seven were from countries that had contributed neither troops nor police.

По результатам анализа и обработки комплекты документов отобранных кандидатов направляются Росструдничеством в Минобрнауки России для проведения второго этапа отбора.
Based on the results of the analysis and processing of document sets selected candidates are sent to Rosstrudničestvom in the Ministry of education and science of Russia for the second phase of selection.

Первая группа отобранных кандидатов включала 20 афробразильцев, все из которых, кроме того, получат руководящую помощь от дипломатов, добровольно оказывающих подобные услуги.
The first group of applicants selected included 20 Afro-descendants, all of whom will receive, furthermore, guidance from diplomats who have volunteered their time.

Марта в Москве состоялось заседание отборочного комитета по этой теме. 20 отобранных кандидатов будут приглашены на интервью, которые пройдут во Владивостоке и Хабаровске 10 и 11 марта соответственно.
A meeting of the selection committee took place in Moscow on March 6, with 20 selected candidates subsequently invited to interview in Vladivostok and Khabarovsk on March 10 and 11.