THEY WILL PASS на Русском - Русский перевод

• они пройдут
• пройдет
• они примут

Примеры использования They will pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will pass.
Они пройдут.

Breathe and they will pass.
Дыши и они пройдут.

They will pass.
Они скоро пройдут.

Within a few days they will pass by themselves.
В течение нескольких дней они пройдут сами по себе.

They will pass by the horses.
Они пройдут мимо наших лошадей.

Believe me when I say they will pass the Senate version.
Верь мне, когда я говорю, что они примут версию Сената.

They will'pass through the veil'….
Он« пройдет сквозь завесу»….

Glory days, well, they will pass you by, glory days♪.
Днях его славы, что ж, они пришли и ушли, дни его славы.

They will pass out with the urine.
Они выйдут с мочой.

The worst that will happen is they will pass out.
Худшее, что может произойти- они потеряют сознание.

They will pass us in five seconds.
Пройдут мимо нас через 5 секунд.

And you used to come to me and say,"Do not be afeard, Minnie, they will pass.
И вы обычно приходили и говорили:" Не бойся, Минни, пройдет.

They will pass without ID check.
Они пройдут без проверки документов.

He will have to hand you over to the others and they will pass judgment… and we both know that judgment will be.
Он передаст тебя другим, они будут выносить решение и мы оба знаем, каким оно будет..

Also they will pass, most likely, in Moscow.
И пройдут они, скорее всего, в Москве.

Yesterday they gathered at the Palace of culture and youth of Stepanakert and outlined the way they will pass.
Вчера они собрались во Дворце культуры и молодежи Степанакерта и наметили путь, по которому им предстоит пройти.

They will pass carbon dating, expert analysis, everything.
Они пройдут углеродное датирование, экспертный анализ, все.

Sixthly, we should not be overly afraid of windmills and shadows- many of them are topical, they come and they will pass.
В-шестых, нам не следует очень уж пугаться ветряных мельниц и теней: многие из них преходящи- они приходят и уходят.

Moreover, they will pass the appropriate test,"- he said.
Более того, они будут проходить соответствующую проверку»,- сказал он.

Your future has already been determined and one thing is certain, and it is that the end times are divinely decreed and they will pass accordingly.
Ваше будущее уже определено и точно известно одно, что конец времен выбран божественным указом, и он пройдет так.

They will pass their first unanimous resolution… calling for my head.
Они примут свое первое единодушное решение- послать за моей головой.

Seeing that it is played not only, well, they will pass on, with good reasons, to something else.
И мало кто будет попробовать его, Хотя точно, они будут только Попробуй. Видя, что он играл не только, Хорошо, они будут проходить, с причиной, что-то другое.

They will pass by somewhere else, or we can build them a nice tunnel!
Они будут пролетать как-нибудь иначе, или мы можем построить им замечательный туннель!

The highway and the rail line will be built in such a way that the Polish transit lines are not disturbed, which means that they will pass either above or underneath.
Строительство шоссе и железной дороги будет проведено таким образом, чтобы ими не затрагивались польские коммуникации, иными словами, чтобы они проходили над или под ними..

When they will pass away, I will take over[the property], then I will pass it on to my children.
Когда они скончаются, я приму это имущество, а потом передам его своим детям.

In the case of absence of higher education in the field of prepared dissertation of pretenders for PhD or doctoral scientific degree, they will pass additional candidate's examination.
При отсутствии высшего образования у соискателя на звание доктора философии в сфере науки, по которому защищается диссертация, кроме общенаучных основ той же сферы науки они должны сдать дополнительный экзамен по программе доктора философии.

Over and over again they will pass by opportunities presented to them while lamenting and praying.
Всегда повторяется одно и то же- они стенают и молятся, но проходят мимо предоставляющихся им возможностей.

About 10 exchange students from Guangdong University of Foreign Studies are supposed to arrive in the beginning of the next academic year; they will pass a Russian language knowledge test and will be distributed depending on the level of their language knowledge.
Предполагается, что в начале следующего учебного года из Гуандунского университета иностранных языков и внешней торговли по обмену прибудут около 10 студентов, которые пройдут тестирование на знание русского языка и будут распределены в соответствии со своим уровнем.

The feeling that someday they will pass that foolish law… or one just like it and come for you… and your children?
Из-за чувства, что они все-таки примут этот глупый закон… или что-то в этом роде и придут за вами… и вашими детьми?

Through this programme, OHCHR gives persons belonging to minorities an opportunity to gain knowledge about the United Nations system and the mechanisms dealing with international human rights in general and minority rights in particular, with the expectation that they will pass on the knowledge gained.
Благодаря этой программе, УВКПЧ предоставляет лицам, принадлежащим к меньшинствам, возможность получить знания о системе Организации Объединенных Наций и механизмах, занимающихся вопросами международного права прав человека в целом и прав меньшинств в частности, надеясь, что они передадут полученные знания другим лицам.