ОНИ ПРОХОДИЛИ на Английском - Английский перевод

• they passed
• they took place
• they were held
• they were
• they received
• they went
• they underwent
• they pass

Примеры использования Они проходили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как они проходили?
How did it go?

Они проходили групповую терапию.
They were both in group therapy.

Я не думал о них, они проходили.
I think little of them. They pass soon enough.

Да, они проходили уже всю прошлую ночь.
Yeah, they were over last night too.

Он ощущал вьющиеся через его члены, когда они проходили.
He bore coiling through his members as they passed.

Но они проходили этот путь первый раз!
But they passed this way the first time!

И выйдя оттуда, они проходили через Галилею;
And going forth from thence they went through Galilee;

Они проходили в удивительной творческой атмосфере.
It was a very creative atmosphere.

Он полностью чувствовал и понимал, через что они проходили.
He fully felt and understood what they were going through.

Там они проходили интенсивную боевую подготовку.
Here they underwent intense training.

Босма согласился пойти с парой, пока они проходили тест-драйв на этой машине в мае 2013 года.
Bosma agreed to go with the couple while they were on a test drive on this car in May 2013.

Они проходили в обстановке порядка и спокойствия.
They took place in an atmosphere of order and calm.

Знаешь, когда они проходили законы, которые ограничивают владение СМИ?
Know when they passed laws that limit media ownership?

Они проходили через полицейские кордоны внутрь праздничной зоны.
They passed through police cordons inside of celebratory zone.

Верно- все они проходили клинические испытания циклотропина.
That's right-- they were all on the cyclotriptine clinical trial.

Они проходили соответственно в Бонне, Германия, и Лионе, Франция.
They were held in Bonn, Germany and Lyon, France respectively.

По моему мнению, они проходили в конструктивной атмосфере взаимного доверия.
In my opinion they took place in a constructive atmosphere of mutual trust.

Они проходили через офис окружного прокурора, то есть через Бакли.
They had to go through the DA's office, and Buckley saw them coming.

Будут ли приняты меры для обеспечения того, чтобы они проходили без внешнего вмешательства извне?
And would steps be taken to ensure that they took place without outside interference?

Когда они проходили мимо Амоса Диггори, тот оглянулся.
As they passed Amos Diggory, he looked around.

Все говорили, что дементоры ужасны, но никто кроме него не терял сознания каждый раз, когда они проходили мимо.
Everyone said the dementors were horrible, but no one else collapsed every time they went near one.

Когда они проходили мимо деревянного знака, Гарри посмотрел наверх на две его стрелки.
As they passed the wooden sign, Harry looked up at its two arms.

На 36 лет, и не знаю, когда они проходили мимо 16 лет, и я не верю, что они даже прошли..
On 36 years and do not know when they went past 16 years and I do not believe that they even passed.

Все они проходили по делам о мелких правонарушениях в связи с наркотиками, за исключением Мэтта.
They have all been brought up On minor drug charges, except Matt.

Во время освещения встреч в Гали в Абхазии отмечали, что они проходили в мирной и конструктивной обстановке.
During highlight of Gali meetings in Abkhazia, media wrote that they took place in peaceful and constructive environment.

Они проходили через весь курс обучения, определяя самый характер всего знания дона Хуана.
They ran through the teachings, determining the character of don Juan's entire knowledge.

Один из владельцев компании вышел на группу врачей из штата Миннесота, которые работали с детьми страдающими лейкемией, поэтому они проходили химиотерапию.
One of the owners of the company went to a group of doctors from Minnesota who worked with children suffering from leukemia, so they underwent chemotherapy.

Сначала они проходили в российском торгпредстве, затем- в посольстве, позднее- в католической церкви.
At first they were held in the Russian trade delegation, then- at the embassy, and later- in the Catholic Church.

Хорватия и Франция сообщили о том, что совещания проходили на всех уровнях, в то время как в Словакии и Соединенном Королевстве они проходили на соответствующих уровнях.
Croatia and France reported that meetings took place at all levels, whereas in Slovakia and the United Kingdom they were at the relevant levels.

Когда они проходили через кладбище, мальчик сказал:« Мама, я хочу, чтобы, когда я умру, меня похоронили именно здесь».
As they passed through the graveyard, the boy said,"Mamma, when I am dead, I want to be buried here.