ИМ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• they are provided
• they are given
• they receive
• they are granted
• they enjoy
• they shall be accorded

Примеры использования Им предоставляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им предоставляются.
They shall be accorded.

В частности, им предоставляются.
In particular they shall be accorded.

Им предоставляются средства в полном объеме без ограничения в расходах.
It is a full income provision, with freedom of spending.

В частности, им предоставляются.
In particular, tThey shall be accorded.

Им предоставляются жилье, социальная помощь и медицинское обслуживание.
They are provided with accommodation, social assistance, and health-care services.

В лучшем случае им предоставляются второстепенные должности.
In the best of cases, they are relegated to posts of inferior worth.

Когда в храме более одной мандапы, им предоставляются различные названия.
When a temple has more than one mandapa, they are given different names.

Им предоставляются социальные и медицинские услуги в соответствии с нормами, установленными законодательством РТ.
They received social services and health care in line with legal standards.

В условиях ограниченности ресурсов им предоставляются питание, жилье, а также медицинская и юридическая помощь.
They are provided with food, accommodation, health and legal aid support with limited resources.

Им предоставляются пища, соответствующая их культуре, а также одежда и основные предметы туалета.
They are being provided with culturally appropriate food and with clothing and basic toiletries.

Степень и условия, на основании которых им предоставляются юридические консультации и/ или юридическая помощь;
The extent and the terms on the basis of which they are provided with legal advice and/or legal aid.

Им предоставляются возможности культурного досуга, развлечений и занятий спортом в свободное время.
They are provided opportunities for cultural, entertainment and sports activities in their spare time.

Когда члены Группы находятся в Монровии, им предоставляются служебные помещения, компьютеры и автотранспортные средства.
When the members of the Panel are in Monrovia, they are provided with office space, computers and vehicles.

Им предоставляются питание, медицинские и консультационные услуги, а также возможности для занятия спортом и отдыха.
They were provided with food, health care, counselling services and recreation facilities.

За безопасность водителей можно не волноваться, так как всем им предоставляются защитные устройства и шейные корсеты.
The safety of the drivers is not something to worry about, as they are provided with all safety devices and neck braces.

Им предоставляются широкие профессиональные и социальные права, а также льготы, учитывающие характер их деятельности.
They enjoy a broad range of vocational and social rights, together with benefits that take account of the nature of their work.

Ряд компаний выразили заинтересованность приехать в Казахстан и ознакомиться с возможностями, которые им предоставляются.
A number of companies have expressed interest to visit Kazakhstan and see the opportunities that are available to them.

Им предоставляются дополнительные гарантии и компенсации применительно к установленным законодательством Российской Федерации.
They shall be provided with additional guarantees and allowances as established by the legislation of the Russian Federation.

Судьи назначаются пожизненно; им предоставляются гарантии пребывания в должности, и отстранение может осуществляться только с их согласия.
Judges are appointed for life; they are guaranteed security of tenure and may be removed only at their own consent.

Им предоставляются кратковременные свидания( в пределах четырех часов)- один раз в месяц; и продолжительные( до трех суток)- один раз в три месяца.
They are allowed short visits(a maximum of four hours) once a month and long visits(up to three days) once every three months.

Просьба указать, каким судебным органом осуществляется разбирательство в отношении таких задержанных и какие правовые гарантии им предоставляются;
Please indicate before which judicial authority such detainees are tried and the legal safeguards with which they are provided.

Национальной программой, в рамках которой им предоставляются субсидии на удовлетворение потребностей в области образования и питания, охвачены 260 тыс. семей.
Displaced families were cared for under a national programme that provided them with a needs-based education and food subsidy.

В рамках этого проекта, осуществляемого во взаимодействии с министерством сельского хозяйства, им предоставляются ссуды на строительство трубчатых колодцев и оказывается другая помощь.
This scheme linked with the Agriculture Department gives them loans for tube wells and provides other help.

Им предоставляются въездные визы с максимальным сроком действия 12 и шести месяцев соответственно, после чего они должны покинуть Великобританию.
They are admitted to the UK for a maximum period of 12 months and six months respectively, after which they must leave the UK.

Он спрашивает, как долго дети с сопровождением или без сопровождения могут там содержаться и какие услуги им предоставляются в течение этого периода.
She asked how long accompanied and unaccompanied children could be held there and what services were provided to them during that time.

Если им предоставляются необработанные данные без условного расчета, то они могут дать результаты, которые могут весьма отличаться от официальной статистики.
If they are given raw un-imputed data they may produce results which are quite different to official statistics.

С целью развития финансовой грамотности и выработки навыков самостоятельного планирования будущего им предоставляются тренинги и консультации.
In order to promote financial literacy and to develop the skills of independent planning of the future they are provided with trainings and consultations.

Со вступлением в силу в 2009 году реформы системы контрактов им предоставляются срочные контракты, ограниченные работой в том департаменте, который их нанимает.
With the contractual reform coming into effect in 2009, they had been given fixed-term appointments limited to the department of deployment.

С такими сотрудниками проводятся совместные совещания, осуществляется обмен информацией, им предоставляются интересующие их сведения о ходе и результатах расследований.
Meetings had been held and information exchanged with them and they had been informed of the results and investigations they had requested.

Им предоставляются учебные материалы по проведению расследования и другие документы по вопросу о пытках и другом жестоком, бесчеловечном и унижающем достоинство обращении.
They were provided with investigation manuals and other documents concerning torture and other cruel, inhuman and degrading treatment and studied relevant European prison rules.