THEY HAD TO GO на Русском - Русский перевод

• им пришлось
• им пришлось идти
• они должны были умереть

Примеры использования They had to go на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had to go.
Пришлось их убрать.

I'm sorry, they had to go.
Прости, но они должны были умереть.

They had to go.
Они должны были исчезнуть.

Second of all, they had to go.
Во-вторых, они должны были умереть.

Maybe they had to go to a clinic?
Может, им пришлось идти в клинику?

But they were melting the ice sculptures, so they had to go.
Ќо они бы растопили лед€ ные фигуры, так что их пришлось убрать.

They had to go to work, you know.
Им нужно было на работу, поймите нас.

I wanted this for her, I did, but, I mean, they had to go with somebody else, obviously.
Я ради нее старалась, да, но… Им придется взять кого-то другого, это понятно.

They had to go to a hospital as soon as we arrived.
Они должны были пойти в больницу, как только мы приедем.

Home treatments worsened the situation and they had to go to Asatiani.
Домашние лечения вызвали обострение, и, в конечном итоге, им пришлось идти в клинику Асатиани.

They had to go through the DA's office, and Buckley saw them coming.
Они проходили через офис окружного прокурора, то есть через Бакли.

But the women cannot forget the trauma they had to go through in order to get one.
Но женщины не могут забыть то, через что им пришлось пройти, чтобы получить эту карту.

Where they had to go in and search a house or a building for suspects.
Им надо зайти и обыскать дом или здание на наличие подозреваемых.

There was no running water, so for drinking water they had to go to the village well.
Денег не хватало. Не было водопровода, так что за питьевой водой приходилось ходить к деревенскому колодцу.

At that, they had to go almost all the way without removing the fetters.
Причем почти весь путь им пришлось проделать, не снимая кандалов.

When our father came home, he told more deliberately to our sisters that they had to go to the relatives.
Когда отец вернулся домой, снова сказал, подчеркивая это, что мои сестры должны уйти к родственникам.

Harry had opened his mouth to ask how much further they had to go when Hagrid threw out his right arm to signal that they should stop.
Гарри открыл было рот, чтобы спросить, сколько еще они должны идти, когда Хагрид отвел правую руку, сигнализируя, что они должны остановиться.

One of them… the guy with the gun… he found it while Burrows and Scofield were talking about how far they had to go.
Один из них- парень с пистолетом- нашел ее, пока Берроуз и Скофилд обсуждали, как далеко им придется ехать.

NEIL ASPINALL: And they couldn't get tanned, because afterwards they had to go to Europe to shoot scenes that would appear earlier in the movie.
НИЛ АСПИНАЛЛ:" Им было нельзя загорать, потому что потом предстояло поехать в Европу на съемку сцен, которые в фильме должны были идти перед багамскими.

First they would determine the angle of the sun using this, and that would tell them where they were located on the grid and which direction they had to go.
Сначала они измеряли вот этим угол высоты Солнца, и находили свое местоположение на карте а также направление куда нужно двигаться.

I heard dad told me like when their dads are like missionaries and stuff and they had to go to somewhere really dangerous and stuff they jumped around them and yelling.
Мой папа мне рассказывал… что когда его родители были миссионерами, и ему нужно было пойти в одно место, где было по-настоящему опасно, они прыгали и кричали.

In the same caste, people had multiple descents, and could not intermarry: they had to go outside their own lineage.
В рамках одной касты состоят лица различного происхождения, которые не могут вступать в брак друг с другом: они должны выходить за пределы собственного рода.

They have to go home and Dora volunteers to accompany them.
Они должны идти домой и Дора добровольцев, чтобы сопровождать их..

Do not let pass unnoticed when they have to go in search of the magic crystals.
Не позволяй пройти незамеченным, когда они должны идти в поисках волшебных кристаллов.

I just don't know why they have to go hand in hand.
Я только не знаю, почему они должны идти рука об руку.

They have to go.
Они должны уйти.

They have to go into Israel." Anonymous witness no. 30, A/AC.145/RT.724.
Они вынуждены ехать в Израиль". Анонимный свидетель№ 30, A/ AC. 145/ RT. 724.

They have to go.
Они должный уйти.

They have to go all the way to the ends of every wire.
Они должны пройти весь путь до конца каждого провода.

They have to go to work.
Они должны ходить на работу.