THEY WOULD LIKE TO KNOW на Русском - Русский перевод

• они хотели бы знать

Примеры использования They would like to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because they would like to know who told you.
Все захотят знать, кто тебе сказал.

After the conflict in the country most of the people there left, today, being away from their homeland they would like to know the latest news that is happening in the cities, as is the political situation.
После конфликта в стране большинство людей оттуда уехало, сегодня, находясь вдали от своей родины они хотели бы знать последние новости, что происходит в городах, как обстоит политическая ситуация.

They would like to know that you're safe.
Они хотели бы знать, что у тебя все в порядке.

So much that one FEELS they would like to know answers to….
Так много людей ЧУВСТВУЕТ, что хотели бы знать ответы на….

They would like to know how this could have happened.
Он хотел узнать, как это вообще могло случиться.

I think many people in UAE they would like to know more about Kazakhstan.
Я думаю, что многие граждане ОАЭ хотели бы знать больше о Казахстане.

They would like to know if you would like a baby elephant.
Хотели узнать, не нужен ли вам слоненок.

This is Detectives Sykes and Sanchez from the L.A.P.D., and they would like to know how you ended up with such an expensive pair of golf clubs in the trunk of your car?
Это детективы Сайкс и Санчез из полиции Лос-Анджелеса, и они очень хотели бы знать, как такие дорогущие клюшки для гольфа оказались в багажнике твоей машины?

They would like to know how soon you would be ready.
Они хотят знать, как скоро они ее получат.

Moreover, they found it profoundly disturbing that the Secretary-General had redeployed various posts in violation of the provisions of General Assembly resolution 49/250, and they would like to know the criteria which had led to the redeployment measures.
Кроме того, они испытывают глубокую озабоченность в связи с тем, что Генеральный секретарь осуществил определенное перераспределение должностей, что является нарушением положений резолюции 49/ 250 Генеральной Ассамблеи, и хотели бы узнать о критериях, которые привели к принятию этих мер.

They would like to know what all their research money has amounted to..
Они хотели бы знать, на что были направлены их деньги.

The report provides information on what governments are doing to alleviate poverty in their own countries, thus enabling them to share their experiences with other governments and to point out areas where they would like to know more about what other countries are doing.
В докладе содержится информация о мерах, принимаемых правительствами для борьбы с нищетой в своих странах, которая позволяет им обменяться опытом с другими правительствами и выделить те области, в которых они хотели бы больше узнать о деятельности в других странах.

They would like to know why she did it, but I don't suppose we ever shall.
Они хотят знать, почему она это сделала, только вряд ли они это выяснят.

The three delegations understood that the Under-Secretary- General for Administration and Management had proposed to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) that it should examine measures for that purpose, and they would like to know the outcome of his initiative.
Что, насколько он понял, помощник Генерального секретаря по вопросам администрации и управления предложил Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам рассмотреть меры, направленные на достижение этой цели, и ему хотелось бы знать, каковы результаты этой инициативы.

They would like to know who in the United Nations was required to provide proof of having taken the test.
Их интересует, от кого в Организации Объединенных Наций требуется подтверждение о прохождении теста.

Colombian authorities had requested that the Working Group be informed of their concern over"the absence of complaints under domestic legislation by the victim's relatives in the various cases" and said that they"would like to know to which authority, if any, complaints have been submitted, so that any judicial proceedings undertaken can be traced.
Колумбийские власти обратились к Рабочей группе с просьбой принять к сведению их озабоченность относительно" отсутствия жалоб, поданных в соответствии с внутренним законодательством родственниками жертв в различных случаях," и указали, что они" хотели бы знать, в какие органы были направлены жалобы, если таковые имели место, с тем чтобы можно было проследить за любыми проведенными судебными разбирательствами.

At a wild guess, I would say they would like to know how my Uncle Billy from Bristol came to be in a Barry psych ward.
Ну, в качестве догадки могу предположить, что они хотели бы знать, как мой дядя Билли из Бристоля оказался в психушке в Бэрри.

They would like to know would justice Garza care to comment on a reliable report that he has half a million dollars in gambling debt?
Они хотят знать, удосужиться ли судья Гарза прокомментировать отчет внушающий доверие, что у него долг в азартных играх в пол- миллиона долларов?

Because of the importance of rule-of-law reforms, they would like to know the rationale for the Advisory Committee's recommendation to fill the position of Coordinator of the Working Group on the Rule of Law at a lower grade than originally proposed and the practical effect of such a step on the implementation of the Mission's mandate.
Принимая во внимание важное значение реформ правоохранительной системы, они хотели бы знать, на чем основывается рекомендация Консультативного комитета относительно заполнения должности координатора Рабочей группы по вопросам обеспечения законности на более низком уровне, чем первоначально предлагалось, и практические последствия такого шага для выполнения мандата Миссии.

They would like to know how the Special Rapporteur thought transparency could be increased with regard to evaluating the civilian impact of drone strikes.
Они хотели бы знать, как, по мнению Специального докладчика, можно повысить транспарентность в отношении оценки последствий ударов беспилотников для гражданского населения.

They would like to know how the enterprise addresses corporate responsibility issues, including labour practices, human rights, legal compliance and fair business practices e.g. anti-corruption, anti-trust, respect for contracts, technology transfer, fair pricing and timely payment of invoices.
Они хотят знать, как компании решают проблемы корпоративной ответственности, в том числе в таких областях, как трудовые отношения, права человека, соблюдение требований закона и добросовестная деловая практика например, антикоррупционная и антитрестовская практика, исполнение контрактов, передача технологий, добросовестность ценообразования и своевременность оплаты по счетам.

I would like to know what they wanted.
Я бы хотел знать, что им было нужно.

I would like to know where they come from.
Хотел бы я знать, откуда они.

We would like to know where they're buried.
Мы хотим знать, где они похоронены.

I would like to know what they're saying.
Я бы хотел знать, что они говорят.

And I would like to know what they are.
И я хотел бы знать о них.

I would like to know who they were registered to..
Я хочу знать, на кого они зарегистрированы.

I would like to know what they're nattering about.
Я хотел бы знать, о чем они болтают.

I would like to know what they was shooting at.
Хотел бы я знать во что они стреляли, когда мы проезжали.

I would like to know what they were doing last night.
Я хочу знать что они делали прошлой ночью.