THEY WOULD LIKE TO SEE на Русском - Русский перевод

• они хотели бы видеть

Примеры использования They would like to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just that they would like to see us.
Сказали, что хотят встретиться с нами.

Visitors pointed out that in 2017 at Astana Leisure they would like to see.
Посетители отметили, что в 2017 году на выставке Astana Leisure хотели бы видеть.

I think they would like to see us together again.
Думаю, они хотят увидеть нас снова вместе.

Please understand and they said they would like to see you soon.
Пожалуйста, поймите и вы. Они сказали, что хотели бы увидеть Вас в ближайшее время.

They would like to see what meat looks like..
Они хотели бы знать, как выглядит мясо.

They have seen pictures, they would like to see that again.
Они видели мои старые фотографии и хотят видеть меня таким же.

Visitors noted that in 2018 at the exhibition Astana Leisure they would like to see.
Посетители отметили, что в 2018 году на выставке Astana Leisure хотели бы видеть.

Hell, warden, they would like to see me make it.
Черт, начальник, им придется увидеть как я удираю.

For the majority of women, a rose is a favorite flower, which they would like to see as a gift.
Для большинства женщин- это любимый цветок, который они хотели бы видеть в качестве подарка.

They would like to see the same progress in the industrial sector and in trade where much had still to be achieved.
Они хотели бы видеть такой же прогресс в промышленном производстве и торговле- областях, в которых много еще предстоит сделать.

IGN included Ada on the list of characters they would like to see return for Resident Evil 6.
IGN включал ее в список персонажей, которых бы они хотели увидеть в Resident Evil 6.

In future reports, they would like to see inclusion of lessons learned and steps taken in response to evaluation recommendations.
В будущих докладах они хотели увидеть отражение вынесенных уроков и мер, принятых в ответ на рекомендации по итогам оценки.

My intention was that delegations would hand in what they would like to see amended in this draft report.
Я предполагал, что делегации представят то, что они хотели бы видеть исправленным в этом проекте доклада.

Young people state that they would like to see faith-based organizations play an active role in disseminating accurate information on preventing and treating HIV/AIDS.
Молодые люди говорят, что хотели бы видеть более активную роль созданных на религиозной основе организаций в распространении точной информации о профилактике и лечении ВИЧ/ СПИДа.

Parents were also asked about their own values and about the values they would like to see in their children.
У родителей также измеряли их собственные ценности и спрашивали о том, какие ценности они хотели бы видеть у своих детей.

The respondents expressed that they would like to see stronger links between pay and individual performance as well stronger links between career progression and individual performance.
Респонденты высказали мнение, что они хотели бы видеть более прочную увязку между размерами вознаграждения и индивидуальными результатами работы, а также более прочную увязку между индивидуальными результатами работы и карьерным ростом.

During the short time, statistics has been collected that showed that the townspeople liked the drawing, and they would like to see the next one.
За непродолжительное время была собрана статистика, которая показывала, что горожанам понравился рисунок и они хотят видеть рядом еще один.

Minaj took to her Twitter, asking fans who they would like to see portray her love interest in the video.
В мае 2010 года Минаж спросила своих подписчиков в Twitter, кого бы они хотели видеть в роли ее любимого человека в видео.

You may fully rely upon on the agency in the matter of planning the route of walks and excursions and tourists themselves can also choose the desired tourist attractions they would like to see.
Можно полностью положиться на агентство в вопросе планирования маршрута прогулок и экскурсий, но и сами туристы тоже могут выбирать туристические объекты, которые им хотелось бы увидеть.

I think they liked me in that pose and even I thought they would like to see me naked it was clear there was no need for.
Я думаю, что они любили меня в этой позе, и даже я думал, что они хотели бы видеть меня голой было ясно, что не было никакой необходимости.

These differences are with respect both to the particular professional services targeted for liberalizations, and to the mode of supply of services and the type of movement of natural persons that they would like to see incorporated in the specific commitments.
Эти различия касаются как конкретных профессиональных услуг, которые планируется либерализовать, так и способа оказания услуг и вида перемещения физических лиц, которые они хотели бы видеть в конкретных обязательствах.

In 2010, Game Informer chose Strider Hiryu as one of the 20 Capcom characters they would like to see in a rumored crossover fighting game Namco Vs Capcom, his Namco side equivalent being Taki from the Soulcalibur series.
В этом же году Game Informer выбрал Страйдера Хирю как одного из 20 персонажей Capcom, которых они хотели бы видеть в файтинге Namco vs Capcom, и чтобы он был партнером Таки из серии Soul.

Nearly one-quarter of mobile banking users polled in the 2012 Fiserv Consumer Trends Survey selected check deposit as an improvement they would like to see in their mobile banking application.
Около четверти опрошенных пользователей мобильного банкинга в 2012 году( 2012 Fiserv Consumer Trends Survey) выбрали депозитирование чеков в качестве услуги, которую они хотели бы видеть в мобильном банковском приложении.

In this regard, in future reports they would like to see more input on the contribution of UNOPS activities at the outcome level, such as the one presented in box 5 of the Annual report, and urged for stepped-up engagement with partners in measuring impact.
В связи с этим в будущих докладах они хотели бы видеть больше данных о вкладе деятельности ЮНОПС на уровне результатов, таких как данные, представленные во вставке 5 ежегодного доклада, и настоятельно призвали к активизации сотрудничества с партнерами в измерении оказываемого воздействия.

Mega Man: The Wily Wars has consistently ranked high among the editors of Nintendo Power as a game they would like to see on the Wii Virtual Console service.
Среди редакторов Nintendo Power у Mega Man: The Wily Wars отмечался неизменно высокий рейтинг, как у игры, которую они хотели бы видеть на сервисе Wii Virtual Console.

On institutional reforms, representatives made it clear that they would like to see further progress on Secretariat and management reform, including mandate review; Security Council reform; strengthening of the Economic and Social Council; and General Assembly revitalization.
Что касается организационной реформы, представители четко дали понять, что хотели бы видеть больший прогресс в реформировании Секретариата и системы управления, включая обзор мандатов, реформу Совета Безопасности, укрепление Экономического и Социального Совета и активизацию работы Генеральной Ассамблеи.

A few months before the new program in 2001 conducted a poll among the audience, whom they would like to see in New Year's special edition of the game.
За несколько месяцев до наступления нового 2001 года газета« Комсомольская правда» провела опрос среди читателей на предмет того, кого они хотели бы увидеть в новогоднем спецвыпуске игры.

In their inputs for this report, many organizations detailed the contributions that they could offer for a future technology facilitation mechanism and the most important partners they would like to see involved.
В представленных для настоящего доклада материалах многие организации подробно изложили тот вклад, который они могли бы внести в будущий механизм содействия развитию технологий, а также указали наиболее важных партнеров, которых они хотели бы видеть в качестве его участников.

Finally, my delegation welcomes the views expressed by a number of States which have made specific reference to elements that they would like to see in a future treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
Наконец, моя делегация приветствует высказанные воззрения ряда государств, сделавших конкретную ссылку на элементы, которые они хотели бы видеть в будущем договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

According to several news agencies, very recently, on 19 October, President Obama described all the practices that, in his view, are currently taking place in Cuba as insufficient and made any new step conditional on internal changes that they would like to see in our country.
Согласно сообщениям ряда новостных агентств, совсем недавно, 19 октября, президент Обама охарактеризовал все процессы, которые происходят сейчас на Кубе, как, по его мнению, недостаточные и поставил любые новые шаги своих властей в зависимость от внутренних перемен, которые они хотели бы видеть в нашей стране.