THING HAPPENED на Русском - Русский перевод

• вещь произошла
• вещь случилась

Примеры использования Thing happened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funny thing happened.
Случилось кое-что забавное.

Now, what precisely were you doing when this thing happened?
Так, что конкретно вы делали, когда это случилось?

Same thing happened to me.
Та же самая вещь случилась со мной.

The most amazing thing happened.
Удивительная вещь случилась.

No such thing happened, Your Honor.
Такого не могло быть, ваша честь.

And then this weird thing happened.
А затем случилось нечто странное.

No, same thing happened to her.
Нет, то же самое произошло с ней.

Maybe they will provide some insight Into how this thing happened.
Возможно они прольют свет на то, как это случилось.

Until that thing happened to him.
Пока с ним не случилось это.

She was the only other person out here when this thing happened.
Она единственная, кто еще был здесь, когда это случилось.

What dreadful thing happened to you?
Какой ужас приключился с тобой?

A thing happened and I-- And we need to talk.
Кое-что случилось и я… Нам нужно поговорить.

The most amazing thing happened today!
Сегодня произошло нечто просто удивительное!

Same thing happened to Lot's wife.
Тоже самое случилось с женой Лота.

Maybe when the Master killed her, a bad-guy transference thing happened.
Может, когда Мастер ее убил, случилась передача зла.

Same thing happened to my ex-wife.
Та же штука случилась с моей бывшей.

But then, when they saw it was me, this weird thing happened.
Но потом, когда они увидели, что это я, случилось кое-что странное.

Same thing happened at the hospital.
То же самое случилось и в больнице.

The whole Minnesota Tidal Wave thing happened five years ago.
Вся эта история с Приливной волной Миннесоты случилась 5 лет назад.

Funny thing happened the other day.
Забавная штука произошла в один из дней.

The State argued that by giving"terrorists" the assurance that their families would be cared for if any thing happened to them, the Foundation encouraged and sustained terrorism.
Правительство утверждало, что, предоставляя" террористам" своего рода гарантии того, что об их семьях будут заботиться в случае, если с ними что-то случится, этот Фонд поощрял и поддерживал терроризм.

Same thing happened with the 7th.
То же самое произошло с 7- м Массачусетским.

Two weeks ago, this thing happened in the cafeteria.
Две недели назад в столовой кое-что произошло.

Identical thing happened to a Swiss woman in 2008, a certain Heidi Oppenheimer, who was travelling from Zurich to Boston, apparently to meet her boyfriend.
Точно такое было у дамы из Швейцарии в 2008 году, конкретно, у Хайди Оппенгеймер, которая отправилась из Цюриха в Бостон, видимо, для встречи с другом.

A most extraordinary thing happened to me on my way here.
Удивительная вещь произошла со мной по дороге сюда.

Same thing happened with Jimmy's crib.
То же самое произошло с кроваткой Джимми.

But several days ago terrible thing happened: Mirian got serious injury on his leg.
Но несколько дней назад случилось ужасное: Мириан серьезно повредил себе ногу.

Same thing happened to me last year.
Тоже самое случилось со мной в прошлом году.

The most amazing thing happened at the gym the other day.
Самая потрясающая вещь произошла в спортзале на днях.

Same thing happened last night at the worst possible time.
То же самое произошло ночью, причем в самый неподходящий момент.