Примеры использования Things are done на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's the way things are done.
Это то, как делаются дела.It took me less than a year in Manning's office to see how things are done.
But it is how things are done.
These things are done to try to break you, but you are made of sterner stuff.
Эти вещи сделаны, чтобы попытаться сломать тебя, но ты I love to know how things are done.
Accordingly, things are done with the using of more expensive materials, and differ in quality significantly.
Соответственно, вещи сделаны с использованием более дорогих материалов, и заметно отличаются по качеству.That is not the way things are done.
That's how things are done in this family.
Вот как все делается в этой семье.Разве она не знала как все происходит?Things are done in times of war- or for the furtherance of noble causes- which might be most regrettable in times of peace.
То, что делается во время войны, или из благородных побуждений, в мирное время может быть весьма неуместным.My dear, these things are done to create fear.
Моя дорогая, все совершается, чтобы создать страх.To explain the order in which certain things are done.
Чтобы объяснить порядок, в котором некоторые вещи делать.We must agree to our President- so many things are done in Georgia for developing free media unlike it happens in Russia, or course.
Поди, не согласись с нашим президентом. В Грузии ведь столько всего делается для независимого развития медиа. В отличие, разумеется, от России.Overall, you could have your permanent visa in as short at 3 months up to 6 months if things are done correctly and quickly.
Итого по срокам- вы сможете получить постоянную визу в срок от 3 до 6 месяцев, если все сделано правильно и быстро.He answered his own question in this way:“When things are done with enthusiasm and vitality, and there is also a positive work that takes place in our life of faith.
И он ответил сам так:« Если все делается живо и охотно, и что тогда в нашей жизни веры происходит позитивная работа».You know, when you have trouble with the cops,you pay'em off like everybody else because that's the way things are done.
Знаешь, когда у тебя неприятности с копами,… 796 01: 32: 49, 520-- 01: 32: 54,310 ты откупаешься от них, как Because, that is the way these things are done. In films.
Потому, что эти вещи делаются таким образом в… фильмах.Sometimes even just the knowledge that things are done in a similar way also in the western developed countries might be the best argument of all.
Иногда даже сознание того, что что-то делается так же, как в развитых западных странах, может являться наилучшим аргументом в пользу того или иного решения.You know, when the king first turned his attention to her,he thought knowing how things are done in France, that she might accept a certain position at court.
Знаете, когда король впервые обратил не нее внимание,он подумал, зная, как обстоят дела во Франции, что она согласится занять определенную позицию… при дворе.As long as change does not happen too quickly,there is time for new arrivals to learn how things are done, and after they learn, they will help reinforce those ways themselves.
Пока изменения не происходят слишком быстро,для вновь прибывших есть время узнать, как все сделано, и после того, как они узнают, они сами будут помогать укреплению этого стиля.He was trying to help her, andmake sure things were done properly.
Take them away until the thing is done!
This thing's done some crowd clearing.
Эта штука проехалась не по одной толпе.Now, when the thing's done, don't you see, can one possibly cast her off?
Anyway, the thing's done, and there's an end of it.
Ну, впрочем, дело сделано, и конец.Well, well, the thing is done.
Что ж, дело сделано.We don't talk until this thing is done.
Мы Not so- the thing IS done.
Это не так- дело уже сделано.That's not true: the thing IS DONE.
Это не так: дело уже СДЕЛАНО.
