THINGS ARE GETTING на Русском - Русский перевод

• все становится

Примеры использования Things are getting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Things are getting worse.
Все становится еще хуже.

I can't just leave you two here when things are getting bad from the mess that I created.
Я не могу оставить тут вас двоих, когда все стало так плохо по моей вине.

Things are getting too quiet.
Все как-то слишком тихо.

Did you really think that I'm gonna let you bail just when things are getting interesting?
Ты действительно думал( а), что я позволю тебе заложить Просто когда вещи становятся интересными?

Gilles… things are getting better.
Жиль… Мне стало лучше.

Indeed, it's turning out to be an unusual presidential campaign; and as March 14 approaches, things are getting"curiouser and curiouser," as Alice said in Wonderland.
В самом деле, неординарная получается президентская кампания, и чем ближе 14 марта, тем все страньше и страньше, как говорила Алиса в Стране чудес.

Things are getting weird already.
Все становится странным.

Seem like things are getting personal?
Кажется, что вещи становятся личными?

Things are getting better and better.
Все будет гораздо лучше.

Not when things are getting interesting.
Не теперь, когда все становится интереснее.

Things are getting close to the end.
Все близится к завершению.

It means things are getting interesting.
Это значит, что дело становится интересным.

Things are getting much clearer.
Все становится намного понятнее.

I'm glad things are getting better for you.
Я рада, что у тебя дела налаживаются.

Things are getting strange with Ezra.
Странные вещи творятся с Эзрой.

Now things are getting interesting, right?
Стало уже немного интереснее, не правда ли?

Things are getting a little tricky.
Вещи начинают быть немного тяжелей.

Listen, things are getting a bit… What's happened?
Послушайте, тут все становится… немного сложновато?

Things are getting complicated for us.
Все становится теперь сложнее для нас.

Besides, things are getting back on track around here.
Кроме того, тут все возвращается на круги своя.

Things are getting more interesting by the minute.
Все становится интереснее с каждой минутой.

Things are getting intense, I'm really into her.
Все становится напряженнее, Она действительно мне нравится.

Things are getting pretty serious. it's no big deal.
Все становится достаточно серьезным.- Это не грандиозное мероприятие.

Things are getting serious between you and this new guy, aren't they?
Все становится серьезным между тобой и этим новым парнем, да?

Just when things were getting better.
И как раз когда все стало налаживаться.

After many troubles, things were getting better.
После множества передряг дела у меня пошли хорошо.

I thought things were getting better.
Я думала, все идет к лучшему.

This thing is getting heavier.
С этой штукой становится все тяжелее.

Is it possible our thing is getting in the way of us finding other people?
Может так выйти, что наши дела встанут на пути отношений с другими людьми?

Guys, this thing's got to go.
Парни, от этой штуки надо избавляться.