What is the translation of " THINGS ARE GETTING " in Hebrew?

• דברים נעשים
• המצב מש
• העניינים נעשים
• העניינים מתחילים להיות
• הדברים נהיים
• העניינים נהיו
• דברים מקבלים

Examples of using Things are getting in English and their translations into Hebrew

Things are getting weird.
דברים נעשים מוזרים.

Back to my desk, things are getting rough?
בנוגע אלי, דברים נעשים קשים. מה זה?

Things are getting serious.
דברים מקבלים רציני.

Don't you hate it when people interrupt right when things are getting good?
את לא שונאת שאנשים מפריעים בדיוק כאשר הדברים נהיים טובים?

But things are getting better.
אבל המצב משתפר.

Let them know that you think things are getting more complicated than you planned.
תן להם לדעת שאתה חושב דברים מקבלים מסובך יותר ממה שתכננת.

Things are getting exciting.
דברים נעשים מרגשים.

Seem like things are getting personal?
נראה כמו דברים נעשים אישיים?

Things are getting worse.
דברים נעשה יותר גרועה.

Looks like things are getting out of hand on your ship.
נראה כמו דברים נעשים מתוך יד על הספינה שלך.

Things are getting back to normal.
דברים נעשים לקדמותו.

Maybe things are getting better?
אז אולי המצב משתפר?

Things are getting ugly.
העניינים מתחילים להיות מגעילים.

But, uh… things are getting pretty tense.
אבל… העניינים נהיו די מתוחים.

Things are getting too quiet.
דברים נעשים יותר מדי שקטים.

Sorry, things are getting to me a little late.
מצטער, דברים נעשים לי קצת מאוחר.

Things are getting really bad.
העניינים מתחילים להיות באמת גרועים.

Yeah. Well, things are getting a bit tense up here in the Cross, Trev.
כן, העניינים התחילו להיות קצת מתוחים כאן ב'קרוס', טרוו.

Things are getting dark in Montana.
העניינים נעשים אפלים במיוחד במונטנה.

Uh, things are getting a little intense in here.
אה, דברים נעשים קצת אינטנסיבי בכאן.

Things are getting too complicated here, Amanda.
הדברים הופכים להיות מסובכים מדי, אמנדה.

Things are getting intense, I'm really into her.
דברים נעשים אינטנסיביים, אני ממש בקטע שלה.

Things are getting a little too crazy for me around here.
דברים מתחילים קצת להתבלגן לי כאן.

Things are getting desperate for Maya and her friends.
הדברים נעשו נואשים עבור מאיה וחבריה.

Things are getting desperate for Maya and her friends.
הדברים נעשים נואשים עבור מאיה וחבריה.

Man. Things are getting more interesting by the minute.
העניינים נהיים מעניינים יותר בכל דקה שעוברת.

Things are getting pretty bloody ugly between me and George, Tone.
דברים נעשים מאד מכוערים ביני לבין ג'ורג', טון.

If things are getting too hot for you here, you're welcome to go.
אם דברים נעשה חמים מדי בשבילך כאן, אתם מוזמנים ללכת.

Things are getting serious between you and this new guy, aren't they?
העניינים נעשים רציניים בינך לבין הבחור הזה חדש, לא?

Things are getting tense in there, Nelson, we can't wait long. I'm trying-- I know.
דברים נעשים מתוחים שם, נלסון, אנחנו לא יכולים לחכות זמן רב.