THIRD COUNTRY NATIONAL на Русском - Русский перевод

• гражданин третьей страны
• гражданина третьей страны

Примеры использования Third country national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information leaflet for other third country nationals holding a work permit.
Информационный листок для других граждан третьих стран, имеющих разрешение на работу.

Third Country Nationals require a work permit prior to commencing employment in Malta.
Гражданам третьих стран перед трудоустройством необходимо получить разрешение на работу на Мальте.

There were no prisoners of war in the country, and no third country nationals in custody.
В стране нет военнопленных или заключенных граждан третьих стран.

And, thus, it affects not only third country nationals, but possibly also a country s own citizens.
Соответственно, это касается не только граждан третьих стран, но возможно и собственных граждан страны..

One particularly vulnerable group is female migrant domestic workers third country nationals.
Особо уязвимую группу представляют собой женщины- мигранты из числа домашней прислуги, являющиеся гражданами третьих стран.

The third country national may be detained for the time as reasonably necessary, however, not more than for six months.
Гражданин третьей страны может задерживаться на разумно необходимый период времени, но не более чем на 6 месяцев.

The NGOs'CARDET' and'Innovade LI Ltd'published a Cyprus Information Guide for third country national in several languages;
НПО" КАРДЕТ" и" Инновейд, лтд." опубликовали на нескольких языках для граждан третьих стран Информационное руководство о Кипре;

Luxembourg If the spouse is a third country national it depends on the nationality of the citizen to join.
Люксембург Если супруг/ супруга является гражданином третьей страны, то это зависит от страны гражданства въезжающего лица.

Within the European Union, Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 sets forth procedural guarantees for the expulsion of a third country national who is a long-term resident.
В рамках Европейского союза Директива Совета 2003/ 109/ EС от 25 ноября 2003 года устанавливает процессуальные гарантии от высылки гражданина третьей страны, который является долгосрочным резидентом.

Source: EUROSTAT database, Third country nationals found to be illegally present- annual data(rounded)[migr_eipre] и Third.
Источник: База данных EUROSTAT, Third country nationals found to be illegally present- annual data( rounded)[ migr_ eipre] и.

Ii. Alien policing detention should be ordered to secure the expulsion of a third-country national, if the third country national concerned.
Ii. Задержание полицией по делам иностранцев производится для обеспечения высылки гражданина третьей страны, если такой гражданин третьей страны.

Returns of third-country nationals numbers associated with return of illegally present third country nationals.
Возвращение граждан третьих стран количественные данные, связанные с возвращением незаконно пребывающих граждан третьих стран.

The EU Return Directive goes beyond and explicitly limits immigration detention to circumstances in which there is a risk of absconding or when the third country national avoids or hampers the preparation of the return/removal process Article 15.1.
Директива ЕС о возвращении выходит за рамки и четко ограничивает иммиграционное задержание обстоятельствами, при которых существует опасность побега или когда гражданин третьей страны избегает или препятствует подготовке возвращения/ выдворения статья 15. 1.

Third country national, who reached a maximum period of detention and there is no possibility to extend his/her detention is released as well.
Гражданин третьей страны, для которого достигнут максимальный период задержания и в случае которого нет возможности для продления его/ ее задержания, также освобождается.

The table below represents in brief specific categories of third country nationals that are described in the national legislations in terms of family reunification procedure.
В приведенной ниже таблице дается краткая информация о конкретных категориях граждан третьих стран, предусмотренных национальным законодательством в связи с процедурой воссоединения семей.

Third country national released from detention shall be obliged under administrative order to depart within 30 days of the date of his/her release the territory of Slovak republic.
После освобождения гражданин третьей страны обязывается административным распоряжением выехать с территории Словакии в течение 30 дней после его/ ее освобождения.

On the balance of probabilities,‘the marriage was entered into with the sole aim of circumventing the rules on residence for a third country national' contrary to the definition provided within the Council Resolution of the Council of the European Union dated 4 December 1997.
По принципу большей вероятности,« брак был заключен с единственной целью обойти правила по проживанию для гражданина третьей страны» в противоположность определению, представленному в Резолюции Совета Европейского союза от 4 декабря 1997 года.

In those cases when third country national is employed legally(according to the binding legal enactments), all conditions of Labour Law is applicable.
В тех случаях, когда гражданин третьей страны трудоустроен законно( в соответствии с обязательными законодательными актами), применимы все положения Трудового кодекса.

Interviews with neighbors usually provide authorities with an information about cohabiting issues, such information cannot be received before obtaining a residence permit as usually a third country national spouses waits for a residence permit in their home countries..
В ходе опроса соседей обычно получают информацию о совместном проживании, и такую информацию обычно невозможно получить до выдачи разрешения на проживание, поскольку супруг/ супруга гражданина третьей страны ожидает его выдачи в своей родной стране..

The same rules for family reunification for third country nationals who wish to reunite with their family members who are citizens of Lithuania apply.
Одни и те же правила воссоединения семей распространяются и на граждан третьих стран, которые хотят воссоединиться с членами своих семей, являющихся гражданами Литвы.

While meeting the requirements flowing from the Convention implementing the Schengen Agreement, the purpose of this Directive is to make possible the recognition of an expulsion decision issued in one Member State(issuing Member State) against a third country national present within the territory of another Member State enforcing Member State.
Удовлетворяя требованиям, вытекающим из Конвенции о применении Шенгенского соглашения, Директива направлена на обеспечение возможности признания решения о высылке, изданного в одном государстве- члене( издающем государстве- члене) в отношении гражданина третьей страны, находящегося на территории другого государства- члена применяющего государства- члена.

Upon arrival, the third country national applies for a temporary residence and employment permit, which is issued on the basis of conditions set in the Aliens and Immigration Law.
По прибытии гражданин третьей страны ходатайствует о выдаче временного вида на жительство и разрешения на трудоустройство, которое выдается в порядке, изложенном в Законе об иностранцах и иммиграции.

At the same time, the Directive calls a“sponsor” the third country national residing lawfully in the EU MS and applying(or whose family members apply) for family reunification.
В то же время, Директива определяет" спонсора"- гражданина третьей страны, который законно проживает в странечлене ЕС и который обращается( или члены семьи которого обращаются) с прошением о воссоединении семьи.

Third country nationals are covered by medical insurance which is a pre-requisite for any employer applying for a permit who wants to employ a third country national.
Граждане третьих стран покрываются медицинской страховкой, оформление которой является обязательным условием для любого нанимателя, желающего привлечь гражданина третьей страны и подающего на это заявку.

Poland In order to perform work a third country national is obliged to obtain work permit issued for a specified employer and specified post and also must have a valid residence permit.
Польша Для выполнения трудовой деятельности гражданин третьей страны обязан получить разрешение на работу, которое выдается для указанного работодателя и для указанной должности, а также должен иметь действительное разрешение на проживание.

The third country national should thus apply for a residence document along with evidence to support the proposition that to require them to leave would deprive the EU child of the benefits afforded to them by their EU membership.
Таким образом, гражданин третьей страны должен обратиться за документами, подтверждающими право на проживание, вместе с доказательствами в поддержку позиции, что требование от него покинуть страну лишит ребенка- гражданина ЕС преимуществ, предусмотренных его членством в ЕС.

The Member States shall ensure that the third country national concerned may, in accordance with the enforcing Member State's legislation, bring proceedings for a remedy against any measure referred to in Article 1(2) expulsion decision.
Государства- члены должны обеспечить, чтобы соответствующий гражданин третьей страны мог, в соответствии с правоприменительным законодательством государства- члена, возбуждать дело о правовой защите от любой меры, упоминаемой в статье 1( 2) решение о высылке.

Thus any third country national, including international protection beneficiaries, is entitled to bring in his family so long as he is residing in the country legally and can offer suitable conditions for the family's resettlement.
Так, любой выходец из третьей страны, включая лиц, пользующихся международной защитой, имеет право на воссоединение со своей семьей, как только он оформит законное пребывание на территории страны и как только его материальные условия позволят ему обеспечить нормальное проживание семьи.

With the provisions of article 46, any third country national who has been characterized as a victim of trafficking in human beings, by order of the First Instance Court Public Prosecutor, is granted a residence permit, without the obligation of payment of a fiscal stamp.
Согласно положениям статьи 46, любому гражданину третьей страны, который, в соответствии с распоряжением государственного обвинителя суда первой инстанции признается жертвой торговли людьми, предоставляется вид на жительство без взыскания гербового сбора.

Third country national in addition to the application form and documents confirming family ties must submit documents confirming that a person has enough funds and(or) receives regular income in order to survive in the Republic of Lithuania.
Гражданин третьей страны, желающий получить разрешение на временное проживание на основании воссоединения семей, в дополнение с форме прошения и документам, подтверждающим наличие родственных связей, должен представить документы, подтверждающих наличие достаточных средств и( или) наличие постоянного дохода, достаточного для проживания в Республике Литва.