THIRD FORM на Русском - Русский перевод

• третья форма
• третьей формы

Примеры использования Third form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third formed police unit(140 personnel) arrives.
Прибывает третье сформированное полицейское подразделение 140 сотрудников.

This is an example of Galtung's(1980) third form of force, use of ideas.
Это-- пример третьего вида силы по Галтунгу( 1980)-- применение идей.

A third formed police unit is scheduled to be deployed in June.
По графику третье сформированное полицейское подразделение будет развернуто в июне.

Each set additionally includes a part of an action figure of Nemesis's third form, which measures 24 inches(60 cm) long when completed.
Каждый набор дополнительно включает в себя фигурку третьей формы Немезиса, размером 24 дюйма 60 см.

A third form of assistance is investing in long-term economic development.
Третья форма поддержки-- это инвестирование в долгосрочное экономическое развитие.

It was noted that the draft statute did not treat a third form of consent: consent with respect to particular crimes.
Было указано, что проект устава не рассматривает третью форму согласия: согласия в отношении конкретных преступлений.

The third form of reparation, satisfaction, was addressed by the Commission in article 10.
Третья форма возмещения, сатисфакция, рассматривается КМП в статье 10.

The above experiences led the international community to develop a third form of international drug control.
Вышеупомянутые проблемы вынудили международное сообщество приступить к созданию третьей формы международного контроля над наркотиками.

Finally, a third form of religious discrimination concerns cases of physical violence.
Наконец, третья форма религиозной дискриминации касается случаев физического насилия.

The great Magic Agent is the fourth emanation of the life principle[we say- it is the first in the inner, and the second in the outer(our) Universe], of which the Sun is the third form….
Великая Магическая Сила есть четвертая эманация жизненного принципа[ мы же говорим, что она первая во внутренней и вторая во внешней( нашей) Вселенной], третьей формой которой является Солнце….

Third Form referred to the freshman year through the Sixth Form for the senior year.
Первое цветение наблюдается на третий год, массовое- на четвертый- шестой год.

In this regard, I am pleased to acknowledge that, with the support of New Zealand and the Republic of China, the Solomon Islands is now offering free basic education for its children through the third form.
В этой связи мне приятно признать, что при поддержке Новой Зеландии и Китайской Республики теперь Соломоновы Острова дают своим детям бесплатное начальное образование до третьего класса.

The third form of mutual recognition implies recognition of testing and verification bodies.
Третья форма взаимного признания означает признание органов, занимающихся проведением испытаний и проверок.

But while the first formed into an inseparable combination and the mixture of the latter is one which constantly changes, a third form exists which mixes with matter for a certain time, to live again in a disembodied state after its separation, and this is the human soul.
Но есть еще третья комбинация: соединение формы с материей только на определенное время, по истечении которого форма отделяется и живет в состоянии бестелесности; такова человеческая душа.

The third form of market corruption is known as‘free competition', where the strongest wins.
И третья форма рыночной коррупции- так называемая« свободная конкуренция», где побеждает наиболее сильная сторона.

In his Critique of Judgment(1790), Kant officially says that there are two forms of the sublime, the mathematical and the dynamical, although some commentators hold that there is a third form, the moral sublime, a layover from the earlier"noble" sublime.
Кант говорит о том, что есть две формы Возвышенного: математическая и динамическая, хотя некоторые его комментаторы считают, что есть еще и третья форма, моральное Возвышенное, преобразованное« благородное» Возвышенное.

The third, form, size and connecting of the slats force the developers to use a different principle of folding cloths.
В-третьих, форма, размеры и соединение ламелей вынуждают разработчиков использовать иной принцип складывания полотна.

The Basic Competency Certificate Programme whereby students who are more skills-inclined are given an opportunity to pursue this programme after the third form of secondary school(14-15 years old) to motivate them to stay in schools;
Программа получения свидетельства о базовой подготовке, в соответствии с которой студентам, намеревающимся продолжать свое обучение, предоставляется возможность продолжить обучение после третьего класса средней школы( в возрасте 14- 15 лет), с тем чтобы у них была мотивация остаться в школе;

The third form of the health-care-card system is based on the discretionary power of the local government.
Третья форма применения системы медицинского обслуживания по карточкам предусматривает их предоставление по усмотрению местных властей.

Reverting to the forms of reparation, it may be observed that in addition to cessation, restitution in kind and compensation, the injured State is entitled in certain circumstances Article 10, A/48/10, p. 143. to obtain satisfaction, which is the third form of reparation.
Возвращаясь к вопросу о формах возмещения, можно отметить, что, помимо прекращения противоправного поведения, реституции в натуре и компенсации, потерпевшее государство в определенных обстоятельствах 63/ вправе получить сатисфакцию, что является третьей формой возмещения.

The third form of connection ending and unending existence is the strive to active old age, continuation of life, consequent solution of problems of infinite existence.
Третья форма связи конечности и бесконечности существования- стремление к активному долголетию, продлению жизни, последовательное решение проблемы нескончаемого существования.

After defeating the third form, its true final form is Astral Birth Void, a white and neon colored version of the core with black and red spots.
После победы над третьей формой Пустоты проходит бой с финальной формой- Астрально- рожденной Пустотой( англ. Astral Birth Void)- ядра белого и неонового цвета с черными и красными пятнами.

A third form of integration is the mirror image of the first, whereby social policies are made subject to economic policies and their concomitant goals and objectives.
Третья форма интеграции представляет собой зеркальное отражение первой, когда социальные стратегии занимают подчиненное положение по отношению к экономическим стратегиям и их соответствующим целям и задачам.

The classes in the third form of"superior(the third) grammar" or"syntax"(suprema classis grammaticae) aimed for learning Greek and improving the knowledge in Latin.
Занятия в третьем классе,« высшей( третьей) грамматики» или« синтаксиса»( suprema classis grammaticae), были направлены на совершенствование латыни и овладение греческим языком.

A third formed police unit is expected to be deployed in April. On 8 March, civilian police co-location teams began deploying to Tubmanburg, Buchanan, Gbarnga and Zwedru.
Третье сформированное полицейское подразделение, как предполагается, будет развернуто в апреле. 8 марта группы совместного размещения гражданской полиции начали развертываться в Тубманбурге, Бьюкенене, Гбарнге и Зведру.

The presence of a second or a third form of force-energy may cause the stream under observation toappearto travel in wavy formation, just as, in a blinding rainstorm accompanied by a heavy wind, the water sometimes appears to fall in sheets or to descend in waves.
Присутствие второго или третьего типа силы- энергии может создать видимость перемещения наблюдаемого потока в качестве волновой формации- так же, как в проливной дождь, сопровождаемый сильным ветром, порой кажется, что дождь идет полосами или волнами.

The third form of rock material found on Earth is metamorphic rock, which is created from the transformation of pre-existing rock types through high pressures, high temperatures, or both.
Третьими по распространенности на Земле породами являются метаморфические горные породы, сформировавшиеся в результате изменения( метаморфизма) осадочных или магматических горных пород под действием высокого давления, высокой температуры или того и другого одновременно.

The presence of a second or a third form of force-energy may cause the stream under observation to appear to travel in wavy formation, just as, in a blinding rainstorm accompanied by a heavy wind, the water sometimes appears to fall in sheets or to descend in waves.
Присутствие второго или третьего типа силы- энергии может создать видимость перемещения наблюдаемого потока в качестве волновой формации- так же, как в проливной дождь, сопровождаемый сильным ветром, порой кажется, что дождь идет полосами или волнами.

Lastly, the third form of reparation must be that of memory, through the identification, restoration and promotion of all locations carrying memories of slavery and the slave trade(forts, castles, ships, cemeteries, slave markets) and of their intangible legacy cultural systems constructed by individuals reduced to slavery in order to resist and survive.
Наконец, третий тип возмещения должен состоять в восстановлении памяти путем определения, реставрации и демонстрации всех памятников работорговли и рабства( портов, замков, кораблей, кладбищ, рабовладельческих рынков) и нематериального наследия всех культурных систем, выработанных обращенными в рабство людьми для сопротивления и своего выживания.

As for satisfaction as the third form of reparation, he noted with concern that the concept of non-material or moral injury was absent from the text adopted by the Drafting Committee in deference to the view that the applicability of satisfaction would otherwise be too narrow and provide no scope for a right to satisfaction in the context of material injury.
В том что касается сатисфакции как третьей формы заглаживания вреда, то он с беспокойством отмечает, что в тексте, принятом Редакционным комитетом, отсутствует концепция нематериального или морального ущерба, что было обусловлено желанием учесть ту точку зрения, что в противном случае применимость сатисфакции была бы слишком узкой и не открывала бы возможностей для права требовать сатисфакции в контексте материального ущерба.