ТРЕТЬЯ ФОРМА на Английском - Английский перевод

• third form

Примеры использования Третья форма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третья форма поддержки-- это инвестирование в долгосрочное экономическое развитие.
A third form of assistance is investing in long-term economic development.

Кант говорит о том, что есть две формы Возвышенного: математическая и динамическая, хотя некоторые его комментаторы считают, что есть еще и третья форма, моральное Возвышенное, преобразованное« благородное» Возвышенное.
In his Critique of Judgment(1790), Kant officially says that there are two forms of the sublime, the mathematical and the dynamical, although some commentators hold that there is a third form, the moral sublime, a layover from the earlier"noble" sublime.

Третья форма возмещения, сатисфакция, рассматривается КМП в статье 10.
The third form of reparation, satisfaction, was addressed by the Commission in article 10.

Что касается субъективных элементов преступления, связанного с отмыванием денег, то Закон устанавливает, что подобные правонарушения являются уголовно наказуемыми в случае, если они совершаются с преступным намерением( две формы совершения этого преступления описаны в пункте( а) и третья форма- в пункте( b) статьи 27) и если оно совершается в результате преступной халатности грубая халатность, предусмотренная в пункте 4 этой же статьи.
With regard to the subjective element of the offence of money-laundering, the Law establishes that that offence is punishable both when committed with criminal intent(two forms of commission of the offence are described in paragraph(a) and a third in paragraph(b) of article 27) and when committed through negligence gross negligence, provided for in paragraph 4 of the same article.

Наконец, третья форма религиозной дискриминации касается случаев физического насилия.
Finally, a third form of religious discrimination concerns cases of physical violence.

Третья форма- это дискриминация в отношении обществ охотников- собирателей и их потомков.
The third is against the hunter-gatherer societies and their descendants.

За последние годы возникла третья форма распространения информации в большинстве стран: стали использоваться такие новые информационные средства, как сеть" Интернет"," Всемирная паутина" и КД- ПЗУ.
In recent years, a third method of dissemination had come about in many countries: new information technologies such as Internet, the World Wide Web or CD-ROM.

Третья форма взаимного признания означает признание органов, занимающихся проведением испытаний и проверок.
The third form of mutual recognition implies recognition of testing and verification bodies.

И третья форма рыночной коррупции- так называемая« свободная конкуренция», где побеждает наиболее сильная сторона.
The third form of market corruption is known as‘free competition', where the strongest wins.

Третья форма появляется только в манге в 42 акте, опять неназванная, но схожая с Вечной Сейлор Мун без крыльев.
A third, manga-only form appears in act 42, unnamed but analogous to Eternal Sailor Moon sans wings.

Третья форма появляется только в манге в 42 акте, названия ей дается, но внешне она похожа на Вечную Сейлор Мун с крыльями.
A third, manga-only form appears in Act 42, also unnamed, but analogous to Eternal Sailor Moon sans wings.

Третья форма применения системы медицинского обслуживания по карточкам предусматривает их предоставление по усмотрению местных властей.
The third form of the health-care-card system is based on the discretionary power of the local government.

Третья форма связи конечности и бесконечности существования- стремление к активному долголетию, продлению жизни, последовательное решение проблемы нескончаемого существования.
The third form of connection ending and unending existence is the strive to active old age, continuation of life, consequent solution of problems of infinite existence.

Третья форма предоставления обозначается термином коммерческое присутствие и предусматривает продажу услуг за границей через созданную ассоциированную компанию или" зарубежный филиал.
The third mode of supply is termed commercial presence, and involves the sale of services abroad through the creation of an affiliated company or“foreign affiliate”.

Третья форма интеграции представляет собой зеркальное отражение первой, когда социальные стратегии занимают подчиненное положение по отношению к экономическим стратегиям и их соответствующим целям и задачам.
A third form of integration is the mirror image of the first, whereby social policies are made subject to economic policies and their concomitant goals and objectives.

Третья форма религиозной дискриминации физическое насилие, проявляющееся, в частности, в отдельных конкретных актах агрессии, которые нередко совершаютя экстремистски настроенными лицами или группами.
A third kind of religious discrimination involves physical violence, which tends to take the form of isolated acts of aggression, often committed by individuals or extremist groups.

Третья форма сотрудничества Юг- Юг связана с такими странами, как Бразилия, Индия и Китай, которые оказывают поддержку странам других регионов в области научных исследований и анализа, профессиональной подготовки и развития производства новых товаров.
The third pattern of South-South cooperation involves countries such as Brazil, China and India that provide support beyond their regions in research and analysis, training and the development of new products.

Третья форма, принятая Международной ассоциацией развития( МАР) и Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР) 14-- это<< положение на договорной основе>>, когда размер взносов определяется после переговоров на основе относительной экономической стабильности предоставляющей взнос страны и обязательства поддерживать более бедные страны.
A third modality, adopted by the International Development Association(IDA) and the International Fund for Agricultural Development(IFAD), 14 is"negotiated replenishment", where contributions are determined, after a negotiating process on the basis of the contributing country's relative economic strength and commitment to support poorer countries.

Было указано, что проект устава не рассматривает третью форму согласия: согласия в отношении конкретных преступлений.
It was noted that the draft statute did not treat a third form of consent: consent with respect to particular crimes.

Каждый набор дополнительно включает в себя фигурку третьей формы Немезиса, размером 24 дюйма 60 см.
Each set additionally includes a part of an action figure of Nemesis's third form, which measures 24 inches(60 cm) long when completed.

Вышеупомянутые проблемы вынудили международное сообщество приступить к созданию третьей формы международного контроля над наркотиками.
The above experiences led the international community to develop a third form of international drug control.

Третьей формой несоблюдения прав, признанных в Пакте, является безнаказанность, которой пользуются военнослужащие вооруженных сил и служб безопасности Заира.
A third way in which the rights recognized under the Covenant are not respected is that the Zairian military and security forces are certain to go unpunished.

Возвращаясь к вопросу о формах возмещения, можно отметить, что, помимо прекращения противоправного поведения, реституции в натуре и компенсации, потерпевшее государство в определенных обстоятельствах 63/ вправе получить сатисфакцию, что является третьей формой возмещения.
Reverting to the forms of reparation, it may be observed that in addition to cessation, restitution in kind and compensation, the injured State is entitled in certain circumstances Article 10, A/48/10, p. 143. to obtain satisfaction, which is the third form of reparation.

Великая Магическая Сила есть четвертая эманация жизненного принципа[ мы же говорим, что она первая во внутренней и вторая во внешней( нашей) Вселенной], третьей формой которой является Солнце….
The great Magic Agent is the fourth emanation of the life principle[we say- it is the first in the inner, and the second in the outer(our) Universe], of which the Sun is the third form….

В том что касается сатисфакции как третьей формы заглаживания вреда, то он с беспокойством отмечает, что в тексте, принятом Редакционным комитетом, отсутствует концепция нематериального или морального ущерба, что было обусловлено желанием учесть ту точку зрения, что в противном случае применимость сатисфакции была бы слишком узкой и не открывала бы возможностей для права требовать сатисфакции в контексте материального ущерба.
As for satisfaction as the third form of reparation, he noted with concern that the concept of non-material or moral injury was absent from the text adopted by the Drafting Committee in deference to the view that the applicability of satisfaction would otherwise be too narrow and provide no scope for a right to satisfaction in the context of material injury.

Первая форма колебаний исходной геометрии становится второй или третьей формой колебаний оптимизированной геометрии.
The first mode shape of the original geometry becomes the second or third mode shape of the optimized geometry.

Мы рекомендуем обратиться к третьей форме мотивации- мотивации ЦЕЛЬЮ.
We endorse the third form of motivation-PURPOSE motivation.

После победы над третьей формой Пустоты проходит бой с финальной формой- Астрально- рожденной Пустотой( англ. Astral Birth Void)- ядра белого и неонового цвета с черными и красными пятнами.
After defeating the third form, its true final form is Astral Birth Void, a white and neon colored version of the core with black and red spots.

Третья нормальная форма( англ. Third normal form; сокращенно 3NF)- одна из возможных нормальных форм отношения в реляционной базе данных.
The third normal form(3NF) is a normal form used in database normalization.

Третья: когда отчетливо видны и форма, и цвет знака.
Third: When the shape and colour of the sign can be seen distinctly.