THIRD FUNCTION на Русском - Русский перевод

• третья функция
• третью функцию

Примеры использования Third function на Английском языке и их переводы на Русский язык

We often hear the question: what is the third function in psyhosophy?
Мы часто слышим вопросы: что такое третья функция в психософии?

The third function is a cooling of material by means of air in deformation avoidance.
Третья функция- это охлаждение материала с помощью воздуха во избежании деформации.

Later will introduce the category of archetype in the shade, providing a third function.
Позже представит категории архетип в тени, обеспечивая третью функцию.

The third function is involved in many PKI models i.e., certifying an electronic signature.
Третья функция присутствует во многих моделях ИПК т. е. функция сертификации электронной подписи.

Manifestations of bi-dimensionality(according to A. Bukalov) of the third function in the Model A of the informational metabolism type are considered.
Рассмотрены проявления двумерности( по А. Букалову) третьей функции в модели А типа информационного метаболизма.

The third function of SPIDER will be to facilitate capacity-building and institutional strengthening.
Третья функция СПАЙДЕР будет заключаться в содействии созданию потенциала и укреплению институциональной структуры.

Before the 1917 Russian Revolution, the Cathedral of the Immaculate Conception of the Most Holy Virgin Mary became Moscow's third functioning Catholic Church.
Кафедральный собор непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии- третий католический храм, действующий в Москве до революции 1917 года.

And this particularly shows the third function of laughter in the political protest- the demonstrative, which is related to personal self-presentation.
И в этом, в частности, проявляется третья функция смеха в политическом протесте- демонстративная, связанная с самопрезентацией личности.

In mathematics(in particular, functional analysis) convolution is a mathematical operation on two functions(f and g) to produce a third function that expresses how the shape of one is modified by the other.
По определению, свертка- это математическая операция, примененная к двум функциям f и g, порождающая третью функцию, которая иногда может рассматриваться как модифицированная версия одной из первоначальных.

It was recalled that a third function of a transport document was traditionally to record the rights and obligations of the parties to the contract of carriage.
Было напомнено, что третья функция транспортного документа традиционно заключается в регистрации прав и обязательств сторон договора перевозки.

As regards the words"those three functions are common to all PKI models", it was agreed that the text of paragraph 32 should be brought in line with paragraph 28 to refer separately to the two functions that were common to all PKI models(i.e. signing and relying on the electronic signature) and the third function that was characteristic of some PKI models i.e. the certification function..
Что же касается слов<< эти три функции являются общими для всех моделей ИПК>>, то было решено привести текст пункта 32 в соответствие с пунктом 28, отдельно указав на две функции, которые являются общими для всех моделей ИПК( т. е. функции создания электронной подписи и полагающейся функции), и третью функцию, которая присуща лишь некоторым моделям ИПК т. е. сертификационную функцию.

The third function is similar to what Eurostat and the International Monetary Fund(IMF) have done in the past, namely worked on dissemination through workshops and manuals.
Третья функция аналогична тому, чем в прошлом занимались Евростат и Международный валютный фонд( МВФ), и заключается в распространении информации через семинары и руководства.

For all countries, the Model Law offers a set of basic rules that can be applied beyond the PKI model, since they envisage the interplay of two distinct functions that are involved in any type of electronic signature(i.e., creating and relying on an electronic signature), and a third function involved in certain types of electronic signatures i.e., certifying an electronic signature.
Для всех стран Типовой закон предлагает свод основных правил, которые могут применяться помимо модели ИПК, поскольку они предусматривают взаимодействие двух отдельных функций, которые присутствуют в любом виде электронной подписи( т. е. функции создания электронной подписи и полагающейся функции) и третьей функции, присутствующей в отдельных видах электронной подписи т. е. функции сертификации электронной подписи.

At last, the third function is tournament, which, unfortunately, brings a zero gain for the participants either at the exams or tests among schoolchildren or university students.
Наконец, третья функция- соревнование, которое, к сожалению, несет в себе нулевой выигрыш для участников, будь то экзамены или" олимпиады" между школьниками или студентами.

However, this document fulfils a third function as it is also a document of title that must be surrendered to the carrier in order to take delivery of the goods.
Однако этот документ выполняет третью функцию, поскольку он также является товарораспорядительным документом, который должен быть передан перевозчику, чтобы обеспечить принятие доставленных товаров.

Distribution, the third function, is the transport of electrical energy from the transmission network to final customers through medium- and low-voltage distribution lines.
Третья функция- распределение- связана с транспортировкой электроэнергии от передающих сетей к конечным потребителям с использованием средне- и низковольтных линий электропередач.

A third function of the parliament is representation, which requires members of parliament to engage with their constituents in dialogue to better understand and represent their interests in the parliament.
Третья функция парламента- представительская, для осуществления которой члены парламента должны вести диалог со своими избирателями, чтобы лучше понимать и представлять в парламенте их интересы.

The third function is the implementation of the programme on disarmament, and it is carried out by the Centre for Disarmament Affairs, headed by a director who reports directly to the Under-Secretary-General.
Третья функция- это осуществление программ в области разоружения; она возложена на Центр по вопросам разоружения, который возглавляет директор, подотчетный непосредственно заместителю Генерального секретаря.

The third function also stemming from the Blancpain classic legacy is the chronograph, the king of short-time measurements, particularly with the flyback or instant-restart function historically used by pilots.
Третьей функцией, заимствованной из классического наследия Blancpain, является хронограф, незаменимый при измерении коротких временных промежутков, в особенности благодаря функции мгновенного возврата, или flyback, которую исторически использовали пилоты.

The Senate's third function is"to authorize Bolivians to accept employment, titles or emoluments from a foreign government", naturally in advance, so that their citizenship is not suspended under Article 42.
Третье правомочие сената-" разрешать боливийцам поступать на службу иностранного государства, а также получать звания и вознаграждение от иностранных правительств", поскольку в соответствии со статьей 42 без такого предварительного разрешения пользование гражданскими правами приостанавливается.

The Department's third function is to provide the Secretary-General with advice and support on electoral assistance matters and to ensure appropriate consideration of and response to Member States' requests for such assistance.
Третья функция Департамента заключается в предоставлении Генеральному секретарю консультаций и оказании ему поддержки в решении вопросов, связанных с оказанием помощи в проведении выборов, а также в обеспечении надлежащего рассмотрения просьб государств- членов об оказании такой помощи и принятии соответствующих мер.

The Department's third function is to provide the Secretary-General with advice and support in relation to his responsibilities in the field of arms limitation and disarmament and to provide secretariat services to the Conference on Disarmament, the Disarmament Commission and the First Committee of the General Assembly.
Третья функция Департамента заключается в предоставлении Генеральному секретарю консультаций и оказании ему поддержки при выполнении им его обязанностей в области ограничения вооружений и разоружения и в обеспечении секретариатского обслуживания Конференции по разоружению, Комиссии по разоружению и Первого комитета Генеральной Ассамблеи.

However, the third function(as document of title) raised difficulties in an EDI environment since, in the absence of a single piece of paper, it was difficult to establish the identity of the exclusive holder to whom the carrier could deliver the goods without running the risk of being faced with a claim by another party for misdelivery.
Однако третья функция( как товарораспорядительный документ) вызывает в контексте ЭДИ трудности, поскольку в отсутствие единого бумажного документа трудно установить личность эксклюзивного держателя этого документа, которому перевозчик мог бы сдать груз, не опасаясь при этом предъявления какой-либо другой стороной иска за неправильную доставку.

In terms of the third function, several Parties highlighted the need for building strong linkages with other relevant institutional arrangements to promote synergy and mutual cooperation(see chapter IV for more details). To that effect, Parties suggested convening regular meetings and workshops, developing joint work programmes, engaging in stakeholder consultations across countries and sectors, and, based on an analysis of adaptation activities, recommending areas in need of further international coordination and cooperation.
Что касается третьей функции, то несколько Сторон особо выделили необходимость установления прочных связей с другими соответствующими институциональными механизмами в целях содействия синергизму и взаимному сотрудничеству( см. подробнее в главе IV). С этой целью Стороны предложили регулярно созывать совещания и рабочие совещания, разрабатывать совместные программы работы, участвовать в консультациях заинтересованных кругов в странах и секторах и, на основе анализа деятельности по адаптации, рекомендовать области, нуждающиеся в дополнительной международной координации и сотрудничестве.

Third largest function but fast growth.
Это третья крупнейшая и быстро растущая функция.

The judiciary performs the third main function of government.
Судебная власть выполняет третью основную функцию правительства.

As table 2 shows, over 90 per cent of the staff members with evaluation responsibilities perform a second function, and 28 per cent perform a third job function.
Как следует из таблицы 2, более 90 процентов сотрудников, на которых возложены связанные с оценкой обязанности, выполняют еще и какуюто вторую функцию, а 28 процентов-- и третью должностную функцию.

The third central function is to resolve potential conflicts between Parties in a facilitative and non-confrontational manner.
Третья ключевая функция заключается в урегулировании потенциальных конфликтов между Сторонами на конструктивной и неконфронтационной основе.

As for the control, there's Third Control function routing the signal to one of the 3 operating modes.
Что касается управления, здесь присутсвует функция Third Control, направляющая сигнал на один из 3 режимов операции.

However, the percentage performing a third job function has declined slightly, presumably reducing pressures that take time and attention away from evaluation duties.
Однако процентная доля сотрудников, выполняющих и третью должностную функцию, незначительно сократилась, что, по-видимому, снизит напряженность, возникающую из-за необходимости отвлекать время и внимание от обязанностей по оценке.