THIRD GENERATIONS на Русском - Русский перевод

• третьего поколений
• третье поколение
• третье поколения
• третьего поколения

Примеры использования Third generations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are seeing the births of Armenians of the second and third generations already, and this is relatively a new community.
Уже второе- третье поколение рождается там, но община относительно новая.

The second and third generations of charged particles do not occur in normal matter and are only seen in extremely high-energy environments such as cosmic rays or particle accelerators.
Второе и третье поколения заряженных частиц не присутствуют в обычной материи и наблюдаются только в условиях очень высоких энергий.

The company, based in Wipperfürth, is headed up by the second and third generations of the Kemmerich family.
Компания со штаб-квартирой в немецком городе Випперфюрт управляется семьей Кеммерих уже во втором и третьем поколениях.

The first, second, and third generations of the Supra were assembled at the Tahara plant in Tahara, Aichi while the fourth generation was assembled at the Motomachi plant in Toyota City.
Первое, второе и третье поколения Supra собирались на заводе в Тахаре, а четвертое поколение- на заводе в городе Тоета.

The Council aimed to provide a positive, participatory model for the second and third generations of women of African descent.
Совет стремится служить позитивной представительной моделью для второго и третьего поколения женщин африканского происхождения.

The second, and now third generations have taken what Gary started and transformed our company into a market-changing powerhouse recognized around the world.
Гари Вермеер Второе, а теперь и третье поколение семьи Вермеер подхватили начатое Гари дело и превратили нашу компанию в определяющего тенденции рынка гиганта, признанного во всем мире.

It was the first generation, while now we should prepare the second and the third generations but I don't see it being done.
Это было первое поколение, и сейчас необходимо подготовить второе, третье поколение, однако я не вижу, чтобы это происходило.

Third generations of the foreign-born parents can only be distinguished if the place of birth of grandparents is also collected in addition to birthplace of parents.
Третьи поколения родившихся за границей родителей можно выделить только, если в дополнение к месту рождения родителей также собирается информация о месте рождения дедушек и бабушек.

He underlined that the majority of immigrants coming from Muslim countries will not be able to adapt themselves to German society in the second and third generations.
Политик подчеркивал: большинство прибывающих в страну мигрантов из мусульманских стран во втором и третьем поколениях не смогут интегрироваться в немецкое общество.

The second and third generations of the Vermeer family are carrying the legacy of innovation, continuous improvement and the ultimate goal to equip our customers, our people and our world to do more.
Второе и третье поколение семьи Вермеер сохраняют наследие инноваций, преданы постоянному улучшению и привержены главной идее компании: дать нашим клиентам, нашим сотрудникам и нашему миру возможность добиваться большего.

Examined are requirements for legal training of bachelors of direction of"Journalistic" in framework of educational standards of the first, second and third generations.
Рассмотрены требования, предъявляемые к правовой подготовке бакалавров направления« Журналистика» в образовательных стандартах первого, второго и третьего поколений.

The transition from education to employment for the second and third generations of foreigners, in particular young peoples' motivation for education in the German dual vocational training system;
Переходу от обучения к трудовой деятельности для иностранцев второго и третьего поколений, в частности повышению заинтересованности молодежи в получении образования в рамках существующей в Германии системы двойной профессиональной подготовки;

The United Nations has assisted a significant number of countries in moving from first time multi-party elections to planning their second and third generations of elections.
Организация Объединенных Наций оказала значительному числу стран помощь в переходе от проведения первых многопартийных выборов к планированию национальных выборов второго и третьего поколений.

However, for the second or third generations of migrant populations, these value systems may not be applied since the origin of these generations may be different entirely than the original environment of their parents.
Однако для второго или третьего поколения мигрантов эти ценностные системы могут не применяться, поскольку происхождение этих поколений может быть абсолютно другим, чем первоначальная среда, в которой жили их родители.

The 14 participants of the first generation have already completed the two-year program and found their professional career, while the 71 participants of the second and third generations are working with 5000 children.
Программа имеет три поколения участников, из которых 14 участников первого поколения уже закончили двухлетнюю программу обучения и нашли свой профессиональный путь, а 71 участников второго и третьего поколения работают с детьми в количестве около 5000.

In meetings with youth, student and women's groups, my Personal Envoy found that the second and third generations were frustrated not only by the lack of progress in the negotiations, but also by the absence of employment opportunities.
В ходе своих встреч с молодежными, студенческими и женскими группами мой Личный посланник пришел к выводу о том, что недовольство среди второго и третьего поколений вызвано не только безрезультатностью переговоров, но и отсутствием возможностей для трудоустройства.

However, The Service noted that the Act and the amendment do not have provisions to address discrimination against returnees to Japan and their families, and that only the returnees, and not spouses and second or third generations, can enjoy measures of redress.
Вместе с тем Служба отметила, что данный закон и поправки к нему не содержат положений, касающихся ликвидации дискриминации в отношении возвратившихся в Японию лиц и их семей и что только репатрианты, но не их супруги и представители второго и третьего поколений могут воспользоваться мерами, касающимися восстановления их прав64.

Included in that community are people of Haitian descent who have lived in the Dominican Republic for decades, as well as second and third generations born in the Dominican Republic when it was widely understood that the jus soli provision of the Dominican Constitution granted them citizenship.
В эту группу входят лица гаитянского происхождения, живущие на территории Доминиканской Республики на протяжении десятилетий, а также второе и третье поколения людей, родившихся в Доминиканской Республике в период, когда широко признавалось, что закрепленный в доминиканской Конституции принцип почвы служит основанием для предоставления им гражданства.

The experts also noted that people of Haitian descent living in the Dominican Republic, constituting a minority group with rights, as elaborated in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, included persons who had lived in the Dominican Republic for decades as well as second and third generations born in the Dominican Republic when it was widely understood that the jus soli provision of the Constitution granted them citizenship.
Эксперты также отметили, что проживающие в Доминиканской Республике лица гаитянского присхождения составляют наименьшую по численности группу населения, обладающую правами, предусмотренными Декларацией о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам; в эту группу входят лица гаитянского происхождения, живущие на территории Доминиканской Республики на протяжении десятилетий, а также второе и третье поколения людей, родившихся в Доминиканской Республике в период, когда широко признавалось, что закрепленный в доминиканской Конституции принцип почвы служит основанием для предоставления им гражданства.

Likewise, some least developed countries have made progress in addressing gender issues in their second and third generations of poverty reduction strategy papers by involving gender equality advocates in policy dialogue mechanisms for the elaboration and monitoring of the papers and making poverty diagnosis more gender sensitive.
Точно так же некоторые наименее развитые страны добились прогресса в решении гендерных вопросов в рамках своих документов о стратегии сокращения масштабов нищеты второго и третьего поколений путем привлечения сторонников гендерного равенства к политическому диалогу, лежащему в основе механизмов разработки документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и наблюдения за их осуществлением, а также путем учета гендерных аспектов при анализе масштабов нищеты.

R&D is important in improving the efficiency of biofuels regarding both resources and processes, and in exploring new technologies including biofuels of the second and third generations. Research partners are encouraged to devise solutions adapted to the needs of all stakeholders, especially those in least-developed countries and of women and smallholders who are most in need of access to modern energy services.
НИОКР играет важную роль в повышении эффективности биотоплива как с точки зрения ресурсной базы, так и производственного процесса, а также в поиске новых технологий, включая биотопливо второго и третьего поколения; Участников исследований следует призвать разрабатывать решения, адаптированные к потребностям всех заинтересованных, сторон, особенно из числа в наименее развитых стран, а также к потребностям женщин и мелких хозяйств, которым в наибольшей степени необходим доступ к современным энергетическим услугам.

Third generation immigrants could certainly apply.
Безусловно, иммигранты третьего поколения могут подавать заявления.

Apple's third generation iPod touch seems to be going out for a little web-based test drive.
Кажется, третье поколение iPod Touch вышло на тест-драйв в интернет.

In 1990 This activity goes to the third generation with Eugenio that parallels the father.
В 1990 Эта деятельность идет на третьего поколения с Эугенио, что параллели отец.

Meanwhile, the third generation is committed to further strengthening this market position.
В настоящее время третье поколение также всячески стремится к укреплению своей позиции на рынке.

The third generation was launched in 2005.
Выпуск третьего поколения начался в 1995 году.

Many are also second or third generation.
Многие являются представителями второго или третьего поколений.

III. The Third Generation of investment promotion policies.
III. Третье поколение политики поощрения инвестиций.

Third generation lean pipe.
Труба третьего поколения постная.

Iii Conduct further research and develop second and third generation biofuels;
Iii проводить дальнейшие исследования и разрабатывать виды биотоплива второго и третьего поколений;