THIRD MARKETS на Русском - Русский перевод

• третьих рынках
• третьи рынки
• рынки третьих

Примеры использования Third markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home Vucic and Zvizdic about joint appearance in third markets.
Вучич и Звиздич о совместном выступлении на рынки третьих стран.

Third, markets can be manipulated by large traders and corporations with an intention to inflate stock prices.
В-третьих, рынками могут манипулировать крупные трейдеры и корпорации с целью раздуть цены акций.

Increase in sales(either on local markets or through exports to third markets);
Увеличения объема продаж( либо на местных рынках, либо посредством экспорта на третьи рынки);

This can present barriers to other firms operating in third markets or affect the ability of domestic firms to compete on projects within their own market..
Подобная мера может мешать осуществлению операций других компаний на третьих рынках или оказывать отрицательное влияние на способность местных компаний конкурировать при выполнении проектов на собственном рынке..

The signed agreements include those in the field of exchange of secret information, energy, education and participation in third markets.
Это соглашения из области обмена секретными данными, энергетики, образования и выступления на третьих рынках.

Such cooperation, including cooperation realized through joint appearances in international organizations and third markets, shall not be levelled against of any third country or group of countries.
Такое сотрудничество, включая сотрудничество, осуществляемое посредством совместных действий в международных организациях и на третьих рынках, не будет направлено против какой-либо третьей страны или группы стран.

It also raises the question whether this laxity is in part due to their not having a mandate to act in the interests of third markets.
Возникает также вопрос, не объясняется ли такая слабость отчасти отсутствием у них полномочий действовать в интересах третьих рынков.

It has been claimed that certain agricultural exports from Argentina have been displaced or rendered less competitive in third markets by the subsidized exports of certain WTO members, in particular, the European Communities and the United States.
Утверждается, что определенные виды сельскохозяйственного экспорта из Аргентины вытесняются или становятся менее конкурентоспособными на рынках третьих стран из-за субсидируемого экспорта некоторых членов ВТО, в частности членов Европейского сообщества и США.

The Senate in Serbia was founded by the Austrian one and is aimed at connecting business ideas and their joint realization in third markets.
Эту ассоциацию основал Сенат по экономике Австрии с целью взаимодействия идей в сфере бизнеса и совместная их реализация на третьих рынках.

They have also often led to mounting surpluses which had to be disposed of with increasing subsidization on third markets, thus displacing imports from efficient producers and penalizing agricultural producers in importing countries.
Они также влекут за собой рост подлежащих устранению избытков при расширении субсидирования на третьих рынках, таким образом обусловливая переориентацию импорта с эффективных производителей и отрицательные последствия для производителей сельскохозяйственной продукции в странах- импортерах.

This also refers to the joint appearances of the Republic of Croatia and the Republic of Serbia in international organizations and third markets.
Это относится также к совместным выступлениям Республики Сербия и Республики Хорватия в международных организациях и их совместному появлению на рынках третьих стран.

With respect to exports, the fact that customers for Cuban products are located in third markets that are sometimes more limited in terms of demand and more onerous in terms of tariffs has meant that export revenues are lower than they would have been if a reasonable proportion of these exports had been made to the United States.
Что касается кубинского экспорта, то экспортные поставки в третьи страны в условиях наименее выгодной с точки зрения спроса и таможенных пошлин конъюнктуры приводят к снижению объемов поступлений по сравнению с тем, что можно было бы получить, поставляя товары на рынок Соединенных Штатов.

Some 140 Slovenian and Serbian companies attended a business forum, the topic of which was cooperation and joint participation of the two countries' respective companies in third markets.
В деловом форуме участвовало около 140 предприятий из Словении и Сербии. Его темой было сотрудничество и совместное выступление на рынках третьих стран.

Because of contagion in financial markets, strong intraregional trade and financial linkages and, in some cases, competition of exports in third markets, even the economies with much smaller imbalances, sustainable debt levels and relatively sound financial and corporate structures have been adversely impacted.
В условиях взаимопроникновения финансовых рынков, крепких внутрирегиональных торговых и финансовых связей и, порой, экспортной конкуренции с третьими рынками отрицательному воздействию подверглись даже те страны, которые имели гораздо меньший дисбаланс, устойчивый уровень задолженности и относительно прочную финансовую и корпоративную структуры.

Given that the annual trade exchange between the two countries amounts to 600 million dollars, they also emphasized the need for joint participation of Serbian and Bulgarian companies in third markets.
Поскольку стоимость товарообмена двух стран составляет 600 млн. долларов в год, они указали и на необходимость совместного выхода фирм из Сербии и Болгарии на третьи рынки.

The Prime Minister has added that in is in the interest of both countries to confirms the closeness of their peoples through the joint appearance in third markets and political scenes, which means the joined effort on the path to the EU, i.e. defining, identifying and articulating together their interests in various domains. Also, it entails the use of comparative advantages in the economic field and working together on attracting the foreign investments.
Дачич подчеркнул, что в интерсах двух стран нашу близость подтвердить совместными выступлениями на третих экономических и политических рынках, а именно совместно стремится к ЕС, путем определения общих интерсов в различных областях, а также и когда речь идет об экономических вопросах, использовать сравнительные преимущества и совместное привлечение иноинвестиций.

Others believe that having a"national champion" even abusing a monopoly position domestically might allow it to be competitive abroad in third markets.
Другие же считают, что наличие некоего" национального лидера", даже злоупотребляющего своим монопольным положением на внутреннем рынке, может позволить им достичь уровня конкурентоспособности за рубежом, на рынках третьих стран.

The motivations of FDI or OFDI strategies can be grouped under resource-seeking, market-seeking, efficiency-seeking(with a view to conquering third markets) and strategic-asset-seeking Dunning, 1994.
Мотивы решений о размещении ПИИ или стратегии в области вывоза ПИИ можно подразделить на следующие группы: получение доступа к ресурсам, освоение рынков, повышение эффективности( в целях завоевания третьих рынков) и приобретение стратегических активов Dunning, 1994.

Serbian Assembly Speaker Nebojsa Stefanovic stated that they discussed economic cooperation and how to encourage investments in both countries, as well as joint appearance on third markets.
Председатель парламента Сербии Небойша Стефанович сказал, что обсудил со своим коллегой из Словении экономическое сотрудничество и стимулирование инвесторов из обеих стран, а также возможности совместного выступления на иностранных рынках.

On the other hand, Slovenia, the former Yugoslav republic, is expected to offer significant support on Serbia's EU course, but also in view of improved economic cooperation and joint appearance on third markets.
С другой стороны, от Словении, как бывшей югославской республики, ожидается большая поддержка в процессе вступления Сербии в ЕС, а также расширение экономического сотрудничества и совместное выступление на рынках третьих стран.

He stressed that he and Yanukovych had set priorities of the development of bilateral economic cooperation in the fields of energy, transportation, mechanical engineering, agriculture and joint participation in third markets.
Он подчеркнул, что они с президентом Януковичем определили приоритетные цели развития экономического сотрудничества двух стран в области энергетики, транспорта, машиностроения, и совместного делового присутствия на других рынках.

Moreover, a significant proportion of the increased FDI into developing countries was designed to relocate manufacturing production to low-cost countries for export back to the home countries of the TNCs or third markets.
Кроме того, значительная часть возросшего притока ПИИ в развивающиеся страны была предназначена для перебазирования производств в обрабатывающей промышленности в страны с низкими издержками для обратного экспорта в страны базирования ТНК или на третьи рынки.

The Roscongress Foundation, as the organizer of SPIEF and many other key events attended by leading companies in Russia, supports improving relations between Russia's business circles and Serbian partners, as well as promoting their products on third markets.
Фонд« Росконгресс», как организатор ПМЭФ и других многочисленных деловых мероприятий, в которых принимают участие ведущие компании России, способствует улучшению отношений российских деловых кругов с сербскими партнерами и продвижению продукции на третьи рынки.

Defense ministers of Serbia and Ukraine, Dragan Sutanovac and Dmitar Salamatin respectively, had talks in Belgrade on the repairing of Serbian military aircraft and possibilities of joint development and distribution of products in the area of arms and military equipment in third markets.
Министры обороны Сербии и Украины Драган Шутановац и Дмитр Саламатин обсуждали в Белграде ремонт сербских военных самолетов и возможности совместной разработки и сбыта на третьи рынки продукции из области вооружений и военного оборудования.

Countries of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) spend $360 billion each year on subsidizing agricultural production in a way that excludes opportunities for the developing world to export-- not only to OECD countries, but to third markets as well.
Страны Организации экономического сотрудничества и развития( OЭСР) ежегодно расходуют 360 млрд. долл. США на субсидирование сельскохозяйственного производства, что не позволяет развивающимся странам экспортировать свою продукцию не только в страны OЭСР, но и на рынки третьих стран.

Serbia has an excellent geographic position and skilled workforce and also numerous markets on which it can place goods duty-free, he stressed, adding that the two countries could export industrial and agricultural products to third markets together.
Сербия имеет выгодное географическое положение, располагает высоко профессиональной и образованной рабочей силой, имеет выход на многие рынки, куда может поставлять товары без пошлины, подчеркнул Николич и указал, что две страны могут вместе экспортировать промышленную и сельскохозяйственную продукцию на третьи рынки.

The press conference was also focused on economic cooperation, investments and trade, infrastructural connection and development in the fields of transport, energy, agriculture, tourism and in other spheres and also on the possibilities of joint participation in third markets.
В ходе пресс-конференции речь шла и о процветании экономического сотрудничества, увеличению инвестиций и товарооборота, инфраструктурных связях и развитии, особенно в области транспорта, сельского хозяйства, энергетики, туризма и других сферах, а также и о возможностях совместного выступления на рынках третьих стран.

Together with the regional programme on market access and trade capacity-building in Central America, it would provide invaluable support in meeting the requirements resulting from free trade agreements signed with other countries and regions and facilitating the acceptance of Guatemalan products on third markets.
Вместе с региональной программой содействия доступу на рынки и создания торгового потенциала в Центральной Америке этот центр окажет неоценимую помощь в соблюдении требований, вытекающих из соглашений о свободной торговле, подписанных с другими странами и регионами и облегчающих доступ гватемальской продукции на рынки третьих стран.

Our debates will have to take into account the recent trends in world economy- such as high rates of growth, far exceeding those of gross world product achieved by world trade; transportation; and the volume of direct investment and international financial transactions- and the necessity of ensuring a wider access of goods produced in developing countries to the developed countries' markets and enhanced cooperation on third markets.
В ходе наших прений необходимо учитывать последние изменения в мировой экономике, как, например, высокие темпы роста, значительно превышающие темпы роста мировой торговли; транспорт; и объем прямых инвестиций и международных финансовых операций, а также необходимость обеспечения более широкого доступа товаров развивающихся стран на рынки развитых стран и расширения сотрудничества на рынках третьих стран.

The bonds are listed on the Vienna Stock Exchange third market.
Долговые обязательства катируются на« третьем рынке» фондовой биржи Вены.