THIRD ORDINARY MEETING на Русском - Русский перевод

• третьем очередном совещании
• третьего очередного совещания
• третье очередное совещание

Примеры использования Third ordinary meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third ordinary meeting of the parties.
Третье очередное совещание сторон.

Date and venue of the third ordinary meeting.
Сроки и место проведения третьего очередного совещания.

XII. Third Ordinary Meeting of the Parties.
XII. Третье очередное совещание Сторон.

Date and venue of the third ordinary meeting.
Время и место проведения третьего очередного совещания.

The second and third ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held in 2006 and 2007, respectively;
Второе и третье очередные совещания Конференции Сторон должны быть проведены в 2006 и 2007 годах, соответственно;

Item 10: Date and venue of the third ordinary meeting.
Пункт 10: Время и место проведения третьего очередного совещания.

The distinguished Cabinet, at its third ordinary meeting of 2009 held on 21 January 2009, approved the inclusion in the Qatari Criminal Code of a definition of torture which is consistent with the definition in article 1 of the Convention against Torture.
На своем третьем очередном заседании 2009 года, состоявшемся 21 января 2009 года, Совет министров одобрил включение в Уголовный кодекс Катара определения пыток, которое соответствует определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции против пыток.

Programme of events, agenda and practical arrangements for the third ordinary meeting of the Parties.
Программа мероприятий, повестка дня и практические аспекты организации третьего очередного совещания Сторон.

The Asociación Latinoamericana de Integración(ALADI), at the Third Ordinary Meeting of Ministers of Transport, Public Works and Communication of South America, approved by Resolution 23(III) the Agreement on International Multimodal Transport in November 1996.
Латиноамериканская ассоциация интеграции( ЛАИ) на Третьем очередном совещании, проходившем в ноябре 1996 года, министры транспорта, общественных работ и связи стран Южной Америки приняли Резолюцию 23( III), одобрив Соглашение о международных мультимодальных перевозках.

Prepare recommendations concerning the above matters with a view to their possible adoption at the third ordinary meeting of the Parties; and.
Подготавливать рекомендации, касающиеся вышеупомянутых вопросов, в целях их возможного принятия на третьем очередном совещании Сторон; и.

Date and venue of the third ordinary meeting of the Parties.
Время и место проведения третьего очередного совещания Сторон.

At the second meeting of the Parties, the delegation of the Republic of Moldova kindly offered to host the third ordinary meeting of the Parties.
На втором совещании Сторон делегация Республики Молдова любезно предложила провести у себя в стране третье очередное совещание Сторон.

The representative of Latvia, the host country of the third ordinary meeting of the Parties, and the secretariat will report on preparations for the meeting..
Представитель Латвии, принимающей третье очередное совещание Сторон, и секретариат доложат о ходе подготовки совещания..

Latvia, as the host country, presented the logistical arrangements that had been made for the tenth meeting of the Working Group and the third ordinary meeting of the Parties.
Латвия как принимающая страна представила информацию о материально-технической подготовке десятого совещания Рабочей группы и третьего очередного совещания Сторон.

The Chairperson informed the meeting that two offers had been received to host the third ordinary meeting of the Parties, from the Governments of Latvia and the Republic of Moldova.
Председатель проинформировала совещание о двух полученных от правительств Латвии и Республики Молдовы предложениях, касающихся организации третьего очередного совещания Сторон.

Prepare recommendations concerning the above matters for consideration by the Working Group of the Parties with a view to their possible adoption at the third ordinary meeting of the Parties;
Подготавливать рекомендации, касающиеся вышеупомянутых вопросов, для рассмотрения Рабочей группой Сторон в целях их возможного принятия на третьем очередном совещании Сторон;

Unless otherwise decided by the Conference of the Parties, the second and third ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held yearly and, thereafter, ordinary meetings shall be held every two years.
Если Конференция Сторон не принимает иного решения, второе и третье очередные совещания Конференции Сторон проводятся раз в год, а последующие очередные совещания проводятся раз в два года.

The decision set out a procedure, involving broad consultation, for preparing a strategic plan for consideration and possible adoption at the third ordinary meeting of the Parties.
В этом решении излагается процедура подготовки, в том числе на основе широких консультаций, стратегического плана для рассмотрения и возможного принятия на третьем очередном совещании Сторон.

According to rule 4 of the rules of procedure of the Conference, the second and third ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held yearly and, thereafter, ordinary meetings shall be held every two years.
Согласно правилу 4 правил процедуры Конференции, второе и третье очередные совещания Конференции Сторон проводятся раз в год, а последующие очередные совещания проводятся раз в два года.

The key amendment was the establishment of a Task Force to carry out further consultation on the application of the guidelines with a view to considering the outcomes of these consultations at the third ordinary meeting of the Parties.
Основная поправка заключалась в учреждении Целевой группы для проведения дальнейшей консультации по применению руководящих принципов с целью рассмотрения итогов этих консультаций на третьем очередном совещании Сторон.

Should the Conference of the Parties adopt the draft rules of procedure, as contained in document UNEP/POPS/COP.1/25, the second and third ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held in 2006 and 2007, respectively;
Если Конференция Сторон примет проект правил процедуры, содержащийся в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ 25, второе и третье очередные совещания Конференции Сторон будут проходить в 2006 и 2007 годах, соответственно;

Requests the Working Group of the Parties, based on its consideration of the outcome of the consultations and experiences regarding the application of the Guidelines, to review the Guidelines and make recommendations, as appropriate, for consideration by the Parties at their third ordinary meeting.
Просит Рабочую группу Сторон на основе рассмотрения ею итогов консультаций и опыта в области применения Руководства провести повторное рассмотрение Руководства и, в случае необходимости, подготовить рекомендации для рассмотрения Сторонами на их третьем очередном совещании;

The MOP agrees that in light of the steady increase of the members of the Parties, the number of the members of the Committee shall be increased to nine, with effect from the third ordinary meeting of the Parties, where five members shall be elected for a full term. emphasis added.
СС постановляет в свете постоянного роста числа Сторон увеличить число членов Комитета до девяти начиная с третьего очередного совещания Сторон, на котором пять членов будут избраны на полный срок выделено автором.

Paragraph 8 requests the Working Group of the Parties, based on its consideration of the outcome of the consultations and experiences regarding the Guidelines(and arguably, by implication, on any advice of the Task Force) to review the Guidelines and make recommendations as appropriate for consideration by the Parties at their third ordinary meeting.
В пункте 8 Рабочей группе Сторон предлагается на основе рассмотрения ею итогов консультаций и опыта в области применения Руководства( и, возможно, также по рекомендации Целевой группы) провести повторное рассмотрение Руководства и, в случае необходимости, подготовить рекомендации для рассмотрения Сторонами на их третьем очередном совещании.

Agrees that, in the light of the steady increase in the number of Parties, the number of members of the Committee shall be increased to nine, with effect from the third ordinary meeting of the Parties, where five members shall be elected for a full term.
Постановляет в свете постоянного роста числа Сторон увеличить число членов Комитета до девяти начиная с третьего очередного совещания Сторон, на котором пять членов будут избраны на полный срок.

Requests the Working Group of the Parties to establish a procedure for the preparation of the strategic plan and to regularly monitor its preparation in order for it to be ready for consideration and adoption at the third ordinary meeting of the Parties.
Просит Рабочую группу Сторон определить процедуру подготовки стратегического плана и регулярно контролировать его подготовку, с тем чтобы он был готов для рассмотрения и принятия на третьем очередном совещании Сторон.

At their second meeting, the Parties to the Convention agreed that, in the light of the steady increase in the number of Parties, the number of members of the Committee would be increased to nine, with effect from the third ordinary meeting of the Parties, where five members should be elected for a full term.
На своем втором совещании Стороны Конвенции приняли решение о том, что в свете постоянного увеличения числа Сторон количество членов Комитета будет увеличено до девяти начиная с третьего очередного совещания Сторон, на котором пять членов Комитета должны быть избраны на полный срок.

The Working Group of the Parties was requested to establish a procedure for the preparation of the strategic plan and to monitor its preparation in order for the plan to be ready for consideration and adoption at the third ordinary meeting of the Parties.
Рабочей группе Сторон было поручено определить процедуру разработки стратегического плана и регулярно контролировать его подготовку, с тем чтобы он был готов для рассмотрения и принятия на третьем очередном совещании Сторон.

It furthermore agreed to a proposal of the Bureau to invite the Task Force to assist the Working Group in its task of reviewing the Guidelines and making recommendations, as appropriate, for consideration by the Parties at their third ordinary meeting, pursuant to decision II/4 ECE/MP. PP/2005/2/Add.5, para. 8.
Она также приняла сделанное Президиумом предложение просить Целевую группу оказать Рабочей группе помощь в решении стоящих перед ней задач по обзору Руководства и, в случае необходимости, подготовки рекомендаций для рассмотрения Сторонами на их третьем очередном совещании в соответствии с решением II/ 4 ECE/ MP. PP/ 2005/ 2/ Add. 5, пункт 8.

The outcomes of the meeting will, inter alia, be used to assist the Working Group of the Parties to the Convention in its task of reviewing the Guidelines and making recommendations, as appropriate, for consideration by the Parties at their third ordinary meeting in June 2008.
Результаты совещания, среди прочего, будут использоваться в целях оказания содействия Рабочей группе Сторон Конвенции в реализации ее задачи по проведению обзора Руководства и, в случае необходимости, вынесения рекомендаций на рассмотрение Сторон на третьем очередном совещании в июне 2008 года.