THIRD ORDINARY SESSION на Русском - Русский перевод

• третьей очередной сессии
• третья очередная сессия

Примеры использования Third ordinary session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Date and venue of the third ordinary session.
Сроки и место проведения третьей очередной сессии.

Third ordinary session of the Meeting of the Parties 38- 40 10.
Третья очередная сессия Совещания Сторон 38- 40 14.

VIII. Date and venue of the third ordinary session 55 12.
VIII. Сроки и место проведения третьей очередной сессии 55 13.

The Third Ordinary Session of the Central Organ, meeting at ministerial level at Sousse, Tunisia, on 3 and 4 August 1994.
Третья очередная сессия Центрального органа, проходившая на уровне министров в Суссе, Тунис, 3- 4 августа 1994 года.

Parliament held its third ordinary session from 8 to 25 May.
Парламент провел свою третью очередную сессию 8- 25 мая 2007 года.

The Third Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government held in Addis Ababa on 8 July 2004 adopted the Protocol.
Протокол был принят на третьей очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств, состоявшейся в Аддис-Абебе 8 июля 2004 года.

Stresses that the Committee shall begin its work after the third ordinary session of the Conference in 1999;
Подчеркивает, что Комитет начнет свою работу после третьей очередной сессии Конференции в 1999 году;

Third Ordinary Session of the Executive Council and the Second Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Maputo, 4 to 12 July 2003;
Третья очередная сессия Исполнительного совета и вторая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Мапуту, 4- 12 июля 2003 года;

Resolution 30, adopted at the third meeting of the third ordinary session, 22 January 2013.
Резолюция 30, принятая на третьем заседании третьей очередной сессии, состоявшемся 22 января 2013 года.

The draft was revised and adopted by the third ordinary session of the African Ministerial Conference on Science and Technology, held in Kenya in November 2007.
Проект был пересмотрен и принят на третьей очередной сессии Конференции министров Африканских стран по вопросам науки и техники, которая состоялась в Кении в ноябре 2007 года.

Summit statement No. 3, issued by the third meeting of the third ordinary session, 22 January 2013.
Заявление№ 3 Совещания на высшем уровне, принятое на третьем заседании третьей очередной сессии 22 января 2013 года.

The High Commissioner participated in the third ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of AU, held in Addis Ababa in July 2004.
Верховный комиссар принимал участие в третьей очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств стран-- членов Африканского союза, проходившем в Аддис-Абебе в июле 2004 года.

See the Cairo Declaration and Road Map on the Doha Work Programme adopted by the African Union Conference of Ministers and Trade at its third ordinary session, held from 5 to 9 June 2005.
См. Каирскую декларацию и План выполнения Дохинской программы работы, принятые Конференцией министров торговли Африканского союза на третьей очередной сессии 5- 9 июня 2005 года.

Report by the Chairman on the Third Ordinary Session of the Executive Council and the Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Maputo, 4-12 July 2003.
Доклад Председателя о работе третьей очередной сессии Исполнительного совета и очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Мапуту, 4- 12 июля 2003 года.

He had also attended the fifth ordinary session of the Executive Council of the African Union and the third ordinary session of the Assembly of the African Union, held from 30 June to 3 July 2004 in Addis Ababa.
Он также участвовал в пятой очередной сессии Исполнительного совета Африканского союза и третьей очередной сессии Ассамблеи Африканского союза, проведенных 30 июня-- 3 июля 2004 года в Аддис-Абебе.

After the third ordinary session and following every subsequent ordinary session of the Conference of the Parties, the Permanent Secretariat shall prepare a report summarizing the conclusions of the review process.
После третьей очередной сессии и после каждой последующей очередной сессии Конференции Сторон постоянный секретариат подготавливает доклад, в котором кратко излагаются выводы, сделанные в процессе рассмотрения.

By decision 11/COP.1, paragraph 19, the secretariat was requested to prepare, after the third ordinary session and following every subsequent ordinary session of the COP, a report summarizing the conclusions of the review process.
В соответствии с пунктом 19 решения 11/ COP. 1 после третьей очередной сессии и после каждой последующей очередной сессии КС секретариат готовит доклад, в котором кратко излагаются выводы, сделанные в процессе рассмотрения.

In addition, the Third Ordinary Session of the Assembly of the African Union, held in Addis Ababa in July 2004, adopted a decision on the implementation of the Abuja and Maputo Declarations on Malaria, HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Disease.
Кроме того, третья очередная сессия Ассамблеи Африканского союза, проведенная в Аддис-Абебе в июле 2004 года, приняла решение об осуществлении Абуджийской и Мапутской деклараций о борьбе с малярией, ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и другими связанными с ними инфекционными заболеваниями.

Reports by the Chairman on the thirty-first session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, 14-16 June 2004, Istanbul, and on the fifth ordinary session of the Executive Council and the third ordinary session of the Assembly of the African Union, 30 June to 3 July 2004, Addis Ababa.
Доклады Председателя о работе тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, 14- 16 июня 2004 года, Стамбул, и пятой очередной сессии Исполнительного совета, и третьей очередной сессии Ассамблеи Африканского союза, 30 июня-- 3 июля 2004 года, Аддис-Абеба.

Fifth ordinary session of the Executive Council and third ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Addis Ababa, 30 June to 3 July and 6 to 8 July 2004, respectively;
Пятая очередная сессия Исполнительного совета и третья очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Аддис-Абеба, 30 июня-- 3 июля и 6- 8 июля 2004 года, соответственно;

The Chair concluded on the basis of the information provided with respect to ratification plans that it was very unlikely that there would be a sufficient number of ratifications in time for the first ordinary session of the Meeting of the Parties to the Protocol to be held back-to-back with the third ordinary session of the Meeting of the Parties to the Convention.
На основе представленной информации о планах ратификации Председатель сделал вывод о том, что Протокол едва ли будет ратифицирован достаточным количеством стран к началу первой очередной сессии Совещания Сторон Протокола, которая будет организована в увязке с третьей очередной сессией Совещания Сторон Конвенции.

By decision 11/COP.1, the secretariat was requested to prepare, after the third ordinary session and following every subsequent ordinary session of the COP, a report summarizing the conclusions of the review process.
Решение 11/ COP. 1 предусматривает, что после третьей очередной сессии и после каждой последующей очередной сессии КС секретариат подготавливает доклад, в котором кратко излагаются выводы, сделанные в процессе обзора.

In my capacity as representative of the current Chairman of the Organization of African Unity, I have the honour to request that the attached special resolution of the Central Organ on the deployment of African troops in Rwanda with UNAMIR II, adopted by the Central Organ at its third ordinary session at ministerial level, held at Sousse, Tunisia, on 3 and 4 August 1994, be circulated as a document of the Security Council.
В моем качестве представителя нынешнего Председателя Организации африканского единства имею честь просить распространить прилагаемую специальную резолюцию Центрального органа о развертывании африканских контингентов войск в Руанде с МООНПР II, принятую на ее третьей очередной сессии на уровне министров, проходившей в Суссе, Тунис, 3- 4 августа 1994 года, в качестве документа Совета Безопасности.

By its decision 11/COP.1, the COP decided that, after the third ordinary session and following every subsequent ordinary session of the COP, the secretariat shall prepare a report summarizing the conclusions of the review process.
В своем решении 11/ СОР. 1 КС постановила, что после третьей очередной сессии и после каждой последующей очередной сессии КС секретариат готовит доклад с кратким изложением выводов, сделанных в процессе рассмотрения.

Appreciates the increasing efforts of African countries in mainstreaming a gender perspective and empowerment of women in the implementation of the New Partnership, and in this regard welcomes the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa, adopted by the African Union at its third ordinary session in Addis Ababa from 6 to 8 July 2004, and encourages the African countries to track progress in the full integration of women into African social, political and economic life;
С признательностью отмечает активизацию усилий африканских стран по учету гендерных факторов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства и в этой связи приветствует торжественную декларацию о равенстве мужчин и женщин в Африке, принятую Африканским союзом на его третьей очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 6- 8 июля 2004 года, и призывает африканские страны отслеживать прогресс, достигнутый в деле полной интеграции женщин в социальную, политическую и экономическую жизнь Африки;

By decision 11/COP.1, the secretariat is requested, after the third ordinary session and following every subsequent ordinary session of the COP, to prepare a report summarizing the conclusions of the review process.
В решении 11/ СОР. 1 содержится просьба к секретариату подготовить после третьей очередной сессии и подготавливать после каждой последующей очередной сессии КС доклад с кратким изложением выводов, сделанных в процессе рассмотрения.

The Conference of the Parties shall, at its third ordinary session, review the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism accountable to it pursuant to paragraph 4, taking into account the provisions of article 7.
Конференция Сторон проведет рассмотрение на своей третьей очередной сессии политики, оперативных условий и деятельности Глобального механизма, который отчитывается перед ней в соответствии с пунктом 4 с учетом положений статьи 7.

Having considered the memorandum of the Secretariat-General(Economic Sector), the report of the Economic and Social Council(resolution 1945, 91st ordinary session- 14 February 2013), paragraph 7 of summit resolution 29, third ordinary session- 22 January 2013 adopted at the Third Arab Economic and Social Development Summit(Riyadh, January 2013) and the report and recommendations of the meeting of senior members of the Economic and Social Council held in preparation for the 24th ordinary session of the Arab Summit.
Рассмотрев меморандум Генерального секретариата( Экономический сектор), доклад Экономического и социального совета( резолюция 1945, 91- я очередная сессия, 14 февраля 2013 года), пункт 7 резолюции 29 встречи на высшем уровне( третья очередная сессия, 22 января 2013 года), принятой на Третьем арабском саммите по вопросам социально-экономического развития( Эр-Рияд, январь 2013 года), а также доклад и рекомендации заседания старших членов Экономического и социального совета, проводившегося в рамках подготовки к 24й очередной сессии арабской встречи на высшем уровне.

Following a resolution adopted in September 2010 by the Third Ordinary Session of the African Union Conference of Ministers for Information and Communications Technology, the Economic Commission for Africa is also promoting efforts to create an African space agency.
После того как в сентябре 2010 года на третьей очередной сессии Конференции министров информационных и коммуникационных технологий стран Африканского союза была принята резолюция, Экономическая комиссия для Африки также поддерживает усилия по созданию африканского космического агентства.

Reiterates that, in accordance with article 21, paragraph 7 of the Convention, the COP shall, at its third ordinary session, review the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism and, on the basis of this review, shall consider and take appropriate action.
Подтверждает, что в соответствии с пунктом 7 статьи 21 Конвенции КС проведет на своей третьей очередной сессии обзор политики, оперативных условий и деятельности Глобального механизма и на основе такого обзора рассмотрит и примет соответствующие меры.